🌟 비기다

☆ Verbo

1. 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.

1. COMPARAR, EQUIPARAR, PARANGONAR: Hacer una comparación de una cosa con otra dejándolas juntas.

🗣️ Ejemplo:

비길 데가 없다.
No match.
비길 바가 아니다.
It's no match.
비길 수가 없다.
It can't be tied.
비길 만하다.
It's comparable.
비길 법하다.
That's a tie.
자식을 잃은 부모의 슬픔을 부모를 잃은 자식의 마음에 비길 수가 없다.
The grief of a parent who has lost a child cannot be compared to that of a child who has lost a parent.
그는 워낙 힘이 세어 힘으로는 우리들 중에는 그에게 비겨 이길 만한 사람이 없다.
He is so strong that by strength no one among us can beat him.
♔ 지수네 딸은 생각이 참 깊고 성숙한 것 같아.
Jisoo's daughter seems very thoughtful and mature.
♕ 맞아. 우리 딸도 어른스러운 편이지만 그 애한테 비기면 어린아이나 마찬가지야.
That's right. my daughter is mature, but if she draws, she's like a child.

비기다: compare,くらべる【比べる】,comparer,comparar, equiparar, parangonar,يقارن,харьцуулах, жиших,so,เปรียบเทียบ, เปรียบ, เทียบ,membandingkan,сопоставлять,比较，相提并论,

2. 어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.

2. COMPARAR: Decir o pensar comparando cierta cosa con otra que tiene cualidades similares.

🗣️ Ejemplo:

비겨 말하다.
Draw in a draw.
비겨 설명하다.
Explain in a tie.
비겨서 생각하다.
Think in a tie.
달리기에 비기다.
Draw in a run.
식물에 비기다.
Draw against a plant.
그는 피아노를 잘 치는 자기 아들을 모차르트에게 비기곤 한다.
He often draws his son, who plays the piano well, to mozart.
우리 할아버지는 인생을 마라톤에 비겨 말씀하시는 것을 좋아하신다.
My grandfather likes to compare life to a marathon.
우리나라의 빈대떡을 서양 음식에 비긴다면 피자에 가깝다고 할 수 있다.
If you compare korean pancakes with western food, it's more like pizza.
♔ 여왕개미에는 왜 여왕이라는 이름이 붙은 걸까요?
Why does the queen ant have the name queen?
♕ 개미 집단을 인간 사회에 비겼을 때 여왕과 같은 지위를 가지기 때문이야.
Because when an ant colony is tied to human society, it has the same status as a queen.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 비기다 (비기다) • 비기어 (비기어비기여) • 비기니 ()
📚 Categoría: Actividad lingüística Deporte

🗣️ 비기다 @ Acepción

비겨- : (비겨, 비겨서, 비겼다, 비겨라)→ 비기다 1, 비기다 2
비기- : (비기고, 비기는데, 비기니, 비기면, 비긴, 비기는, 비길, 비깁니다)→ 비기다 1, 비기다 2

🗣️ 비기다 @ Ejemplo

보로 비기다. [보 (褓)]
한 세트를 비기다. [세트 (set)]

🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 비기다

ㅂㄱㄷ ( 반갑다 ) : 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 CONTENTO, SATISFECHO, ALEGRE, FELIZ: Que siente alegría y felicidad por ver a alguien que echaba de menos o cumplir un deseo.
ㅂㄱㄷ ( 번갈다 ) : 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다. ☆☆ Verbo
🌏 ALTERNAR, TURNAR, RELEVAR: En un trabajo colectivo, cambiar de turno cada determinado tiempo.
ㅂㄱㄷ ( 벗기다 ) : 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 QUITAR, SACAR: Apartar del cuerpo las cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다. ☆☆ Verbo
🌏 EMPATAR: Terminar un partido sin ganar por obtener igual puntuación.
ㅂㄱㄷ ( 반기다 ) : 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다. ☆☆ Verbo
🌏 ALEGRARSE, GOZARSE, COMPLACERSE: Tratar con alegría a la persona que le echaba de menos al encontrarse con ella, o suceder algo bueno.
ㅂㄱㄷ ( 벌겋다 ) : 어둡고 연하게 붉다. ☆ Adjetivo
🌏 ROJIZO OSCURO: Que tira a un rojo oscuro suave.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다. ☆ Verbo
🌏 COMPARAR, EQUIPARAR, PARANGONAR: Hacer una comparación de una cosa con otra dejándolas juntas.
ㅂㄱㄷ ( 빗기다 ) : 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다. ☆ Verbo
🌏 PEINAR: Hacer desenredar el cabello o el vello con el peine o las manos.
ㅂㄱㄷ ( 배곯다 ) : 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다. Verbo
🌏 PASAR HAMBRE: No satisfacerse por comer poco. O sufrir por tener hambre.
ㅂㄱㄷ ( 발갛다 ) : 밝고 연하게 붉다. Adjetivo
🌏 ROJIZO CLARO: Que tira a un rojo claro y suave.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다. Verbo
🌏 APRETAR, APLASTAR: Sentir dolor tras haber estado una parte del cuerpo en un suelo duro.
ㅂㄱㄷ ( 불같다 ) : 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다. Adjetivo
🌏 VEHEMENTE, ARDIENTE, ENTUSIASTA: Que tiene fuerte convicción y entusiasmo.
ㅂㄱㄷ ( 불균등 ) : 차이가 있어 고르지 않음. Sustantivo
🌏 DESIGUALDAD, DIFERENCIA, DISPARIDAD, DESEMEJANZA, DISCREPANCIA, DIVERGENCIA, DISTINCIÓN, DIFERENCIACIÓN: No es parejo debido a la diferencia.
ㅂㄱㄷ ( 뱃고동 ) : 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리. Sustantivo
🌏 PITO, SILBATO DEL BARCO: Sonido que emite un barco.
ㅂㄱㄷ ( 본궤도 ) : 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길. Sustantivo
🌏 RECORRIDO, VÍA: Camino muy importante que sirve de base para que un objeto pueda continuar la ruta predeterminada.
ㅂㄱㄷ ( 발기다 ) : 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다. Verbo
🌏 ABRIR, CASCAR, PARTIR, PELAR, DESCONCHAR: Pelar o quitar la cáscara para que se exteriorice lo de dentro.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 참고 견디다. Verbo
🌏 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SUFRIR, SOBRELLEVAR: Aguantar con tolerancia.
ㅂㄱㄷ ( 버겁다 ) : 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다. Adjetivo
🌏 DIFÍCIL, DURO, PENOSO, TRABAJOSO: Que siente que le cuesta realizar un determinado trabajo o vivir establemente debido a su deficiente habilidad.
ㅂㄱㄷ ( 방구들 ) : 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치. Sustantivo
🌏 BANGGUDEUL: Dispositivo para calentar el piso utilizando agua caliente o electricidad.

💕Start 비기다 🌾End

Start 비

비 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Arte (23) • En el hospital (204) • Contando episodios de errores (28) • Política (149) • Haciendo compras (99) • Relaciones humanas (255) • Educación (151) • Eventos familiares (57) • Arquitectura (43) • Fin de semana y vacaciones (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida laboral (197) • Vida en Corea (16) • Historia (92) • Economía•Administración de empresas (273) • Comparando culturas (78) • Fijando citas (4) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Actuación y diversión (8) • Expresando fechas (59) • Amor y matrimonio (28) • Clima (53) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura popular (52) • Lengua (160) • Describiendo vestimenta (110) • Deporte (88) • Diferencias culturales (47) • Cultura popular (82)