🌟 빌다

☆☆   Verbo  

1. 생각한 대로 이루어지기를 바라다.

1. ORAR, REZAR, DESEAR: Esperar que se realice algo como lo planeado.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 건강하기를 빌다.
    Wish you good health.
  • Google translate 소원을 빌다.
    Make a wish.
  • Google translate 하늘에 빌다.
    Pray to heaven.
  • Google translate 신에게 빌다.
    Pray to god.
  • Google translate 하나님에게 빌다.
    Pray to god.
  • Google translate 언제 어디서나 건강하게 지내시기를 빌겠습니다.
    I hope you stay healthy anytime, anywhere.
  • Google translate 어머니는 아버지가 무사히 돌아오게 해 달라고 하늘에 빌었다.
    Mother begged heaven to let her father come back safely.
  • Google translate 할아버지는 늘 남북통일을 빌었지만 남북은 여전히 분단 중이다.
    Grandfather always prayed for the reunification of the two koreas, but the two koreas are still divided.
  • Google translate 승규는 제발 이번만은 자신의 사랑이 이루어지게 해달라고 빌었다.
    Seung-gyu begged for his love to come true this time.
  • Google translate 아이는 매일 밤마다 어머니가 병에서 낫기를 하느님에게 빌고 있다.
    The child is praying to god every night for his mother to recover from her illness.
  • Google translate 지수는 간절하게 자신의 소원을 빌었지만 그 소원은 이루어지지 않았다.
    Jisoo earnestly made her wish, but that wish did not come true.
  • Google translate 마음이 답답해진 민준은 일이 잘 풀리게 해달라고 빌어 보고 싶은 심정이었다.
    Frustrated, min-jun felt like he wanted to pray for things to go well.
  • Google translate 이번에는 부디 시험에 통과하기를 빌게.
    Please pass the exam this time.
    Google translate 걱정해 줘서 고마워.
    Thanks for your concern.

빌다: pray; wish,いのる【祈る】。ねがう【願う】,désirer, souhaiter, vouloir, prier,orar, rezar, desear,يتمنى,залбирах, гуйх,cầu, cầu mong, cầu khẩn,ปรารถนา, ต้องการ, หวัง, ภาวนา,berdoa, berharap, memohon,желать; просить; молить,祈祷,祈求,

2. 잘못을 용서하여 달라고 간절히 바라다.

2. PEDIR PERDÓN: Desear sinceramente que se le perdone su culpa.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 용서를 빌다.
    Beg forgiveness.
  • Google translate 잘못을 빌다.
    Make a mistake.
  • Google translate 용서해 달라고 빌다.
    Beg for forgiveness.
  • Google translate 잘못했다고 빌다.
    Beg for one's fault.
  • Google translate 손이 발이 되도록 빌다.
    Pray that one's hands be turned into feet.
  • Google translate 그렇게 울며불며 빌어도 소용없으니까 당장 내 집에서 나가 줘.
    It's no use crying and begging like that, so get out of my house right now.
  • Google translate 아이는 무릎을 꿇고 아버지에게 잘못했으니 용서해 달라고 빌고 있었다.
    The child was kneeling and begging his father to forgive him for what he did wrong.
  • Google translate 버릇없이 굴다 혼이 난 유민은 아버지께 손이 발이 되도록 빌어야만 했다.
    Yu-min, who was scolded for being rude, had to beg his father to make his hands and feet.
  • Google translate 승규는 자신의 잘못을 뉘우치고 선생님께서 잘못을 용서해 주시기를 빌었다.
    Seung-gyu regretted his mistake and prayed that the teacher would forgive him.
  • Google translate 지수는 어머니께 용서를 빌었지만 화가 단단히 난 어머니는 그녀를 못 본 척했다.
    Ji-su begged her mother for forgiveness, but her mother, who was firmly angry, pretended not to see her.
  • Google translate 어제는 정말 죄송했습니다. 한 번만 용서해 주십시오.
    I'm so sorry for yesterday. please forgive me just once.
    Google translate 그렇게 용서를 비니 이번 한 번은 봐 주겠네.
    Forgive me so much, and i'll let you go this once.

🗣️ Pronunciación, Uso: 빌다 (빌ː다) 빌어 (비러) 비니 (비ː니) 빕니다 (빔ː니다)


🗣️ 빌다 @ Acepción

🗣️ 빌다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Relaciones humanas (52) Expresando fechas (59) Contando episodios de errores (28) Describiendo vestimenta (110) Política (149) Comparando culturas (78) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Arte (23) Sistema social (81) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Arquitectura (43) Noviazgo y matrimonio (19) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Cultura popular (52) Expresando emociones/sentimientos (41) Educación (151) Trabajo y Carrera profesional (130) Clima y estación (101) Historia (92) Prensa (36) Presentación-Presentación de la familia (41) Cultura popular (82) Intercambiando datos personales (46) Arte (76) Agradeciendo (8) Eventos familiares (57) Psicología (191) Actuación y diversión (8) Cultura gastronómica (104) Haciendo pedidos de comida (132)