🌟 빌다

☆☆ Động từ

1. 생각한 대로 이루어지기를 바라다.

1. CẦU, CẦU MONG, CẦU KHẨN: Mong muốn đạt được theo như suy nghĩ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건강하기를 빌다.
Wish you good health.
소원을 빌다.
Make a wish.
하늘에 빌다.
Pray to heaven.
신에게 빌다.
Pray to god.
하나님에게 빌다.
Pray to god.
언제 어디서나 건강하게 지내시기를 빌겠습니다.
I hope you stay healthy anytime, anywhere.
어머니는 아버지가 무사히 돌아오게 해 달라고 하늘에 빌었다.
Mother begged heaven to let her father come back safely.
할아버지는 늘 남북통일을 빌었지만 남북은 여전히 분단 중이다.
Grandfather always prayed for the reunification of the two koreas, but the two koreas are still divided.
승규는 제발 이번만은 자신의 사랑이 이루어지게 해달라고 빌었다.
Seung-gyu begged for his love to come true this time.
아이는 매일 밤마다 어머니가 병에서 낫기를 하느님에게 빌고 있다.
The child is praying to god every night for his mother to recover from her illness.
지수는 간절하게 자신의 소원을 빌었지만 그 소원은 이루어지지 않았다.
Jisoo earnestly made her wish, but that wish did not come true.
마음이 답답해진 민준은 일이 잘 풀리게 해달라고 빌어 보고 싶은 심정이었다.
Frustrated, min-jun felt like he wanted to pray for things to go well.
♔ 이번에는 부디 시험에 통과하기를 빌게.
Please pass the exam this time.
♕ 걱정해 줘서 고마워.
Thanks for your concern.

2. 잘못을 용서하여 달라고 간절히 바라다.

2. CẦU XIN, VAN XIN: Cầu mong tha thứ cho lỗi lầm một cách khẩn thiết.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

용서를 빌다.
Beg forgiveness.
잘못을 빌다.
Make a mistake.
용서해 달라고 빌다.
Beg for forgiveness.
잘못했다고 빌다.
Beg for one's fault.
손이 발이 되도록 빌다.
Pray that one's hands be turned into feet.
그렇게 울며불며 빌어도 소용없으니까 당장 내 집에서 나가 줘.
It's no use crying and begging like that, so get out of my house right now.
아이는 무릎을 꿇고 아버지에게 잘못했으니 용서해 달라고 빌고 있었다.
The child was kneeling and begging his father to forgive him for what he did wrong.
버릇없이 굴다 혼이 난 유민은 아버지께 손이 발이 되도록 빌어야만 했다.
Yu-min, who was scolded for being rude, had to beg his father to make his hands and feet.
승규는 자신의 잘못을 뉘우치고 선생님께서 잘못을 용서해 주시기를 빌었다.
Seung-gyu regretted his mistake and prayed that the teacher would forgive him.
지수는 어머니께 용서를 빌었지만 화가 단단히 난 어머니는 그녀를 못 본 척했다.
Ji-su begged her mother for forgiveness, but her mother, who was firmly angry, pretended not to see her.
♔ 어제는 정말 죄송했습니다. 한 번만 용서해 주십시오.
I'm so sorry for yesterday. please forgive me just once.
♕ 그렇게 용서를 비니 이번 한 번은 봐 주겠네.
Forgive me so much, and i'll let you go this once.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 빌다 (빌ː다) • 빌어 (비러) • 비니 (비ː니) • 빕니다 (빔ː니다)

🗣️ 빌다 @ Giải nghĩa

묵념하다 (默念하다) : 말없이 마음속으로 빌다.
발원하다 (發願하다) : 신이나 부처에게 소원을 빌다.
기도하다 (祈禱하다) : 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
축복하다 (祝福하다) : 행복을 빌다.
비- : (비는데, 비니, 빈, 비는, 빌, 빕니다)→ 빌다 1, 빌다 2
동냥하다 : 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 빌다.
사과하다 (謝過하다) : 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.
축원하다 (祝願하다) : 신 등에게 자기가 원하는 것이 이루어지게 해 달라고 빌다.
손발이 닳도록 빌다 : 잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다.
기원하다 (祈願하다) : 바라는 일이 이루어지기를 빌다.
빌- : (빌고, 빌어, 빌어서, 빌면, 빌었다, 빌어라)→ 빌다 1, 빌다 2
애걸복걸하다 (哀乞伏乞하다) : 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빌다.
애걸하다 (哀乞하다) : 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빌다.

🗣️ 빌다 @ Ví dụ cụ thể

명복을 빌다. [명복 (冥福)]
가호를 빌다. [가호 (加護)]
지성으로 빌다. [지성 (至誠)]
충심으로 빌다. [충심 (衷心)]
싹싹 빌다. [싹싹]
삼가 명복을 빌다. [삼가]
무고를 빌다. [무고 (無故)]
만복을 빌다. [만복 (萬福)]
왕생하기를 빌다. [왕생하다 (往生하다)]
굽실굽실 빌다. [굽실굽실]
달님에게 소원을 빌다. [달님]
해로를 빌다. [해로 (偕老)]
마음속으로 빌다. [마음속]
만수무강을 빌다. [만수무강 (萬壽無疆)]
풍년을 빌다. [풍년 (豐年)]
무병장수를 빌다. [무병장수 (無病長壽)]
표현을 빌다. [표현 (表現)]
만수를 빌다. [만수 (萬壽)]
만행을 빌다. [만행 (萬幸)]
태평을 빌다. [태평 (太平/泰平)]
번성을 빌다. [번성 (蕃盛/繁盛)]
평온을 빌다. [평온 (平穩)]
필사적으로 빌다. [필사적 (必死的)]
축복을 빌다. [축복 (祝福)]
축복을 빌다. [축복 (祝福)]
복을 빌다. [복 (福)]
맘속으로 빌다. [맘속]
쾌유를 빌다. [쾌유 (快癒)]
돌부처에게 빌다. [돌부처]
동냥을 빌다. [동냥]
삼신할머니에게 빌다. [삼신할머니 (三神할머니)]
소원을 빌다. [소원 (所願)]
일월성신에게 빌다. [일월성신 (日月星辰)]
안녕을 빌다. [안녕 (安寧)]
은총을 빌다. [은총 (恩寵)]
무사하기를 빌다. [무사하다 (無事하다)]
성공을 빌다. [성공 (成功)]
점지를 빌다. [점지]
안전을 빌다. [안전 (安全)]
용서를 빌다. [용서 (容恕)]
굽실대며 빌다. [굽실대다]
엎드려 빌다. [엎드리다]
강녕하기를 빌다. [강녕하다 (康寧하다)]
염불하며 빌다. [염불하다 (念佛하다)]
완쾌를 빌다. [완쾌 (完快)]
강신무에게 빌다. [강신무 (降神巫)]
수태를 빌다. [수태 (受胎)]
강건하기를 빌다. [강건하다 (康健하다)]
행복을 빌다. [행복 (幸福)]
적선을 빌다. [적선 (積善)]
간절히 빌다. [간절히 (懇切히)]
건투를 빌다. [건투 (健鬪)]
건투하길 빌다. [건투하다 (健鬪하다)]
모쪼록 건투를 빌다. [모쪼록]
꿇어앉아 빌다. [꿇어앉다]
잘못하여 빌다. [잘못하다]
자비를 빌다. [자비 (慈悲)]
무병을 빌다. [무병 (無病)]
애걸복걸 빌다. [애걸복걸 (哀乞伏乞)]
굽실거리며 빌다. [굽실거리다]
애원하며 빌다. [애원하다 (哀願하다)]
행운을 빌다. [행운 (幸運)]
조아리며 빌다. [조아리다]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 빌다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐÁY: Phần rộng và bằng phẳng ở phía dưới của không gian nào đó.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỞI, THÁO: Gỡ ra khỏi cơ thể đồ vật hay quần áo mà người ta mang trên người.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐỎ, ĐỎ TÍA, ĐỎ TƯƠI: Màu sắc giống như màu máu hay màu ớt chín.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 DÍNH: Cái gì đó chạm vào đâu đó không rời ra.
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÒA NHÀ CAO TẦNG, TÒA NHÀ: Nhà cao tầng kiểu Phương Tây, chủ yếu có nhiều văn phòng.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HƠN, THÊM NỮA: Hơn một bậc so với cái nào đó.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIAO HÀNG, CHUYỂN HÀNG: Việc mang giao những thứ như bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHÌN, NGẮM, XEM: Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KIẾM: Làm việc và nhận lấy hoặc tích góp tiền bạc.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ Động từ
🌏 XÀO: Cho thức ăn đã ráo nước lên lửa và đảo qua đảo lại làm cho chín.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÁI NGƯỢC: Việc cái nào đó hoàn toàn khác với cái khác về kiểu dáng, vị trí, phương hướng, thuộc tính...
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GẶP, THĂM: Gặp người trên.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẬN: Lấy cái mà người khác cho hoặc gửi đến.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BIỂN: Nơi chứa đầy nước mặn trên trái đất nằm ngoài phần lục địa.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SÁNG: Bóng tối không còn và trở nên sáng rõ.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THỔI: Gió nổi lên và chuyển động theo hướng nào đó.
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỐNG KHÔNG, TRỐNG RỖNG: Không có bất kì ai hoặc không có bất cứ thứ gì trong không gian nào đó.

💕Start 빌다 🌾End

Start 빌

빌 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Ngôn luận (36) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xem phim (105) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155)