🌟 풍년 (豐年)
☆ Danh từ
1. 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해.
1. NĂM ĐƯỢC MÙA: Năm mùa màng tươi tốt, thu hoạch nhiều hơn những khi khác.
-
풍년 농사.
A good harvest. -
풍년과 흉년.
A good harvest and a bad harvest. -
풍년이 들다.
Have a good harvest. -
풍년을 기대하다.
Expect a good harvest. -
풍년을 기원하다.
Wish for a good harvest. -
풍년을 빌다.
Pray for a good harvest. -
올해는 풍년이 들어 농부들이 기뻐하였다.
This year the farmers were delighted with the good harvest. -
마을에서는 정월 대보름에 풍년을 기원하는 여러 가지 행사를 하였다.
The village held various events on the fifteenth of lunar january to pray for a good harvest. -
♔
올해 농사는 어떨까요?
How about farming this year?
♕
맑은 날이 많고, 비도 적당히 왔으니 풍년을 기대할 수 있을 거야.
There's plenty of sunny days, and with moderate rain, you can expect a good harvest.
Từ trái nghĩa
흉년(凶年): 농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해., (비유적으로) 양이나 …
2. (비유적으로) 양이나 소득이 많은 경우.
2. SỰ ĐƯỢC MÙA: (cách nói ẩn dụ) Trường hợp số lượng hay thu nhập nhiều.
-
풍년을 만나다.
Meet a good harvest. -
풍년을 맞이하다.
Welcome to a good harvest. -
선물이 풍년이다.
Gifts are abundant. -
올해는 오징어가 풍년이었지만 값이 떨어져서 어부들이 걱정했다.
This year the squid was a good harvest, but the price fell, so the fishermen were worried. -
이번 설 연휴에는 친척 어르신들이 많이 오셔서 세뱃돈이 풍년이었다.
During this lunar new year holiday, a lot of elderly relatives came, so the new year's cash was abundant. -
♔
옆집 가족은 애가 열 명이래.
The family next door has ten children.
♕
그 집은 자식 농사가 풍년이네.
That house has a good harvest.
Từ trái nghĩa
흉년(凶年): 농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해., (비유적으로) 양이나 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 풍년 (
풍년)
📚 thể loại: Tình hình kinh tế Chế độ xã hội
🗣️ 풍년 (豐年) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅍㄴ: Initial sound 풍년
-
ㅍㄴ (
푸념
)
: 마음속에 있는 불평을 늘어놓음. 또는 그런 말.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CA CẨM, SỰ THAN PHIỀN, LỜI CA CẨM: Việc giãi bày bất bình trong lòng. Hoặc lời nói như vậy. -
ㅍㄴ (
풍년
)
: 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해.
☆
Danh từ
🌏 NĂM ĐƯỢC MÙA: Năm mùa màng tươi tốt, thu hoạch nhiều hơn những khi khác. -
ㅍㄴ (
판넬
)
: → 패널
Danh từ
🌏 -
ㅍㄴ (
피난
)
: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감.
Danh từ
🌏 SỰ LÁNH NẠN, SỰ TRÁNH NẠN: Việc trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên… -
ㅍㄴ (
패널
)
: 토론에 참여하여 의견을 말하거나, 방송 프로그램 등에서 사회자의 진행을 돕는 역할을 하는 사람. 또는 그런 집단.
Danh từ
🌏 NGƯỜI THAM GIA CUỘC HỌP, NGƯỜI THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH: Người hoặc nhóm người tham dự buổi thảo luận và đóng góp ý kiến hoặc người hay nhóm người giữ vai trò giúp đỡ cho việc thực hiện chương trình của người dẫn chương trình truyền hình. -
ㅍㄴ (
평년
)
: 보통 정도의 수확을 올린 해.
Danh từ
🌏 NĂM BÌNH THƯỜNG (THU HOẠCH): Năm thu hoạch ở mức bình thường.
• Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57)
