🌟 요거

Pronombre  

1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. ESTE, ESTA, ESTO: (EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Palabra que indica algo que está cerca del hablante o lo que está pensado el hablante.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 요건 너한테 양보할 테니까 네가 가져.
    I'll give you the requirement, so you have it.
  • Google translate 사장님, 요거 좀 입어 봐도 될까요?
    May i try this on, sir?
  • Google translate 요게 제가 제일 좋아하는 반찬이에요.
    This is my favorite side dish.
  • Google translate 요게 뭔지 알아?
    Do you know what this is?
    Google translate 글쎄, 자세히 보게 이리 좀 줘 봐.
    Well, give it to me for a closer look.
큰말 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Palabar de referencia 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Palabar de referencia 요것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Palabar de referencia 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

요거: this,こいつ【此奴】,ceci, celui-ci, celle-ci, ça,este, esta, esto,,энэ, энэ юм, энэ зүйл,cái này, này,นี่, นี้, สิ่งนี้,ini,это,这个,

2. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

2. ESTE, ESTA: (PEYORATIVO) Esta persona.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 요게 누구를 바보로 알아.
    This is who you think is stupid.
  • Google translate 요게 웃는 얼굴로 사람 속을 뒤집어 놓네.
    You turn a person's stomach with a smile on your face.
  • Google translate 상황이 이 지경인데 요건 속 편하게 잠만 잘 자는구나.
    This is the situation, and you sleep well under the requirements.
  • Google translate 요게 지금이 몇 시인데 이제 들어와?
    What time is it now and you're in now?
    Google translate 죄송해요. 이제 정말 일찍 다닐게요.
    I'm sorry. i'll be really early now.
큰말 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Palabar de referencia 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Palabar de referencia 요것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Palabar de referencia 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

3. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

3. ESTE, ESTA: (EN TONO ADORABLE) Este niño o esta niña.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 선생님, 요게 자꾸 삼 학년 형들한테 까불어요.
    Sir, this keeps on messing with third-graders.
  • Google translate 이제 두 살 된 요게 눈에 밟혀서 참을 수가 있어야지.
    Now i can't stand this two-year-old being caught in my eyes.
  • Google translate 요게 걸음마를 처음 시작했을 때 얼마나 대견했는지 몰라.
    I don't know how proud i was when i first started walking.
  • Google translate 요게 말로만 듣던 네 동생이구나?
    So this is your brother you've only heard of?
    Google translate 응, 정말 귀엽지?
    Yeah, it's really cute, right?
큰말 이거: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., …
Palabar de referencia 고거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Palabar de referencia 요것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Palabar de referencia 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

🗣️ Pronunciación, Uso: 요거 (요거) 요게 (요게) 요거다 (요거다)

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

Start

End

Start

End


Exponiendo modos de preparación de platos (119) Educación (151) Haciendo llamadas telefónicas (15) Asuntos medioambientales (226) Salud (155) Expresando días de la semana (13) Eventos familiares (festividad) (2) Describiendo vestimenta (110) Pasatiempo (103) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Diferencias culturales (47) Sistema social (81) Buscando direcciones (20) Cultura popular (82) Expresando horas (82) En la farmacia (10) En el hospital (204) Haciendo saludos (17) Prensa (36) Lengua (160) Relaciones humanas (52) Clima y estación (101) Viaje (98) Ciencia y Tecnología (91) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Noviazgo y matrimonio (19) Filosofía, ética (86) Ley (42) Fin de semana y vacaciones (47) Expresando emociones/sentimientos (41)