🌟 -자는구나

1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 권유나 제안을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para transmitir al oyente una sugerencia o una propuesta realizada por otra persona pero con sentimiento de admiración.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 누나가 점심 때 국수를 먹자는구나.
    My sister wants noodles for lunch.
  • Google translate 민준이가 주말에 같이 등산 가자는구나.
    Minjun wants to go hiking together on the weekend.
  • Google translate 승규가 퇴근 후에 같이 술 한잔 하자는구나.
    Seung-gyu wants to have a drink with me after work.
  • Google translate 지수가 약속을 다음 주로 미루자는구나.
    Jisoo wants to postpone her appointment until next week.
    Google translate 그래요? 그럼 다음 주에 만나요.
    Really? then see you next week.

-자는구나: -janeun-guna,しようというのよ【しようと言うのよ】。しようといっているのよ【しようと言っているのよ】,,,,,rủ rằng… đấy, đề nghị rằng… đấy .,ชวนให้..., ชวนมาว่าให้...,katanya mau~, kabarnya hendak~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 어간 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Economía•Administración de empresas (273) Expresando emociones/sentimientos (41) Haciendo compras (99) Buscando direcciones (20) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Medios de comunicación (47) Religión (43) Ley (42) Trabajo y Carrera profesional (130) Clima y estación (101) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Pidiendo disculpas (7) Clima (53) Actuación y diversión (8) Vida en Corea (16) Vida residencial (159) Usando transporte (124) Educación (151) Comparando culturas (78) Expresando caracteres (365) Tarea doméstica (48) Invitación y visita (28) Mirando películas (105) Lengua (160) Relaciones humanas (255) Salud (155) Amor y matrimonio (28) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Describiendo la apariencia física (97) Pasatiempo (103)