🌟 -잖아

1. (두루낮춤으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 주듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para hablar como si se estuviera corrigiendo o verificando al adversario alguna situación.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 비가 아니라 눈이 오잖아.
    It's snowing, not rain.
  • Google translate 벌써 세 시가 넘었잖아.
    It's already past three o'clock.
  • Google translate 그 사람은 한국인이 아니라 중국인이잖아.
    He's not korean but chinese.
  • Google translate 너 성적표 어디다 두었니? 엄마가 찾으시잖아.
    Where did you put your report card? mom's looking for you.
    Google translate 어, 엄마 화장대 위에 올려두었는데.
    Uh, i put it on my mom's dressing table.
Palabar de referencia -잖아요: (두루높임으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 …

-잖아: -jana,じゃないか。ではないか,,,,,đấy ư, còn gì,...ต่างหาก, ...แล้ว, ก็...แล้วไง,~kan?,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Trabajo y Carrera profesional (130) Ley (42) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Psicología (191) Vida diaria (11) Pasatiempo (103) Usando transporte (124) Agradeciendo (8) Arte (23) Buscando direcciones (20) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Asuntos sociales (67) Ocio (48) Apariencia (121) Describiendo ubicaciones (70) Invitación y visita (28) Describiendo la apariencia física (97) Educación (151) Cultura popular (52) Deporte (88) Pidiendo disculpas (7) Expresando emociones/sentimientos (41) Tarea doméstica (48) Vida residencial (159) Viaje (98) Intercambiando datos personales (46) Cultura gastronómica (104) Medios de comunicación (47) Prensa (36) Expresando horas (82)