🌟 -잖아

1. (두루낮춤으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 주듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (forme non honorifique non formelle) Expression pour indiquer que le locuteur parle d'une situation en la vérifiant auprès de l'interlocuteur ou en corrigeant ce dernier.

🗣️ Exemple(s):

비가 아니라 눈이 오잖아.
It's snowing, not rain.
벌써 세 시가 넘었잖아.
It's already past three o'clock.
그 사람은 한국인이 아니라 중국인이잖아.
He's not korean but chinese.
♔ 너 성적표 어디다 두었니? 엄마가 찾으시잖아.
Where did you put your report card? mom's looking for you.
♕ 어, 엄마 화장대 위에 올려두었는데.
Uh, i put it on my mom's dressing table.

Terme(s) de référence

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound -잖아

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 EMPLOYÉ, PERSONNEL: Personne qui travaille en étant affiliée à une entreprise.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Nom
🌏 POURTOUR: zone entourant un endroit donné.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Nom
🌏 IMPORTANCE: Ce qui est précieux et indispensable.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 PROFESSION, MÉTIER, CARRIÈRE, EMPLOI: Tâche régulière effectuée en contrepartie d'un salaire.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Nom
🌏 FIN D'ÉTUDES: Fait pour un élève ou un(e) étudiant(e) de terminer un programme d'enseignement défini par une école ou une université.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE: Personne possédant un objet ou quelque chose.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 SEMAINE: Nom dépendant, quantificateur pour dénombrer les sept jours allant du lundi au dimanche.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 SEMAINE: Durée de sept jours allant du lundi au dimanche.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) LE NUMÉRO UN, LE(LA) MEILLEUR(E), LE PLUS+ADJ: Ce qui occupe la première place parmi plusieurs.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Nom
🌏 CENTRE, MILIEU: Point central d'un lieu ou d'un objet.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 PAPIER: Objet finement réalisé en bois et utilisé pour faire plusieurs choses, comme écrire, dessiner, imprimer, etc.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 LIBERTÉ: État où l'on peut faire ce que l'on pense selon sa volonté, sans limite ou contrainte.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Nom
🌏 NATURE: Tous les phénomènes ou existences qui existaient depuis le début du monde ou qui se créent d'eux-mêmes, sans être provoqués par une force humaine.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Nom
🌏 JARDIN: Cour ou parterre se trouvant à l'intérieur d'une maison et où sont planté(e)s et cultivé(e)s des herbes, des arbres, etc.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Adverbe
🌏 Le(la) plus+adj parmi plusieurs.

💕Start 잖아 🌾End

Start 잖

잖 End

Start 아

아 End

📚 Catégorie

• Santé (155) • S'excuser (7) • Politique (149) • Habitat (159) • Utiliser les transports (124) • Commander un plat (132) • Vie en Corée (16) • Droit (42) • Décrire un caractère (365) • Loisirs (48) • Trouver son chemin (20) • Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (8) • Aller au cinéma (105) • Histoire (92) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Architecture (43) • Relations humaines (255) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (52) • Problèmes sociaux (67) • Presse (36) • Problèmes environnementaux (226) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un plat (119) • Présenter (se présenter) (52) • Événements familiaux (57)