🌟 힘없이

☆☆   Adverbio  

1. 기운이나 의욕 등이 없이.

1. SIN FUERZA: Sin energía ni voluntad.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 힘없이 걷다.
    Walking weakly.
  • Google translate 힘없이 끌려가다.
    To be dragged helplessly.
  • Google translate 힘없이 대답하다.
    Reply powerlessly.
  • Google translate 힘없이 쓰러지다.
    Fell weakly.
  • Google translate 힘없이 주저앉다.
    Sink weakly.
  • Google translate 고개를 힘없이 떨구다.
    Shake one's head weakly.
  • Google translate 어깨를 힘없이 늘어뜨리다.
    Lean one's shoulders weakly.
  • Google translate 빈혈 환자가 일어나지 못하고 바닥으로 힘없이 쓰러져 버렸다.
    The anemia patient failed to get up and collapsed helplessly to the floor.
  • Google translate 어머니는 형의 사고 소식을 듣고 충격을 받아 자리에 힘없이 주저앉으셨다.
    Mother collapsed helplessly in her seat, shocked by the news of her brother's accident.
  • Google translate 유민이가 왜 힘없이 누워 있어요?
    Why is yumin lying down weak?
    Google translate 머리가 어지러워서 좀 쉬고 싶대요.
    She's dizzy and wants to rest.

힘없이: weakly; feebly,ちからなく【力なく】。げんきなく【元気なく】,,sin fuerza,خمولا,хүчгүйгээр, тамиргүйгээр, сул дорой,một cách mệt mỏi, một cách yếu ớt,อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีเรี่ยวแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างหมดแรง, อย่างหมดเรี่ยวแรง, อย่างหมดกำลัง,dengan tidak bertenaga, dengan tidak bersemangat,слабо; бессильно,乏力地,没劲儿地,

2. 힘이나 권세 등이 없이.

2. SIN PODER: Sin poder ni autoridad.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 힘없이 당하다.
    Suffer helplessly.
  • Google translate 힘없이 무너지다.
    Collapse powerlessly.
  • Google translate 힘없이 지다.
    Lose powerlessly.
  • Google translate 힘없이 패하다.
    Defeat powerlessly.
  • Google translate 서민들은 부패한 관리들의 횡포에 그저 힘없이 당할 수밖에 없었다.
    The common people were simply powerless by the tyranny of corrupt officials.
  • Google translate 우리 군은 적군의 강한 공격에 방어도 제대로 못 해 보고 힘없이 무너졌다.
    Our military failed to defend itself against the enemy's strong attack and collapsed powerlessly.
  • Google translate 상대 팀이 매우 강했어.
    The other team was very strong.
    Google translate 응, 우리 팀이 공격할 틈도 없이 힘없이 져 버렸어.
    Yeah, our team lost power without a chance to attack.

🗣️ Pronunciación, Uso: 힘없이 (히멉씨)
📚 Palabra derivada: 힘없다: 기운이나 의욕 등이 없다., 힘이나 권세 등이 없다.
📚 Categoría: Estado físico   Salud  


🗣️ 힘없이 @ Acepción

🗣️ 힘없이 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Economía•Administración de empresas (273) Arte (23) Expresando caracteres (365) Ocio (48) Educación (151) Haciendo compras (99) Cultura popular (52) Trabajo y Carrera profesional (130) Describiendo vestimenta (110) Lengua (160) Presentando comida (78) Diferencias culturales (47) Salud (155) Expresando fechas (59) Agradeciendo (8) Haciendo saludos (17) Ciencia y Tecnología (91) Cultura gastronómica (104) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Deporte (88) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Eventos familiares (festividad) (2) Vida diaria (11) Clima y estación (101) Haciendo pedidos de comida (132) Sistema social (81) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Describiendo ubicaciones (70) Invitación y visita (28) En instituciones públicas (8)