☆ NIVEAU AVANCÉ : 14 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 38 ALL : 53

• 빈자리 : 사람이 앉지 않아 비어 있는 자리. ☆☆ Nom
🌏 PLACE LIBRE, PLACE VIDE: Place où personne n'est assis.

• 빈곤 (貧困) : 가난하여 생활하기가 어려움. ☆ Nom
🌏 PAUVRETÉ: Fait d'éprouver des difficultés à vivre en raison de la pauvreté.

• 빈도 (頻度) : 같은 일이나 현상이 나타나는 횟수. ☆ Nom
🌏 FRÉQUENCE: Nombre de fois où se produit un même événement ou un même phénomène.

• 빈둥거리다 : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ Verbe
🌏 FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Ne rien faire et passer son temps à paresser et à s'amuser.

• 빈민 (貧民) : 가난한 사람. ☆ Nom
🌏 PAUVRE, NÉCESSITEUX, PERSONNE DÉMUNIE, PERSONNE DÉFAVORISÉE: Personne pauvre.

• 빈번하다 (頻繁 하다) : 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다. ☆ Adjectif
🌏 FRÉQUENT: (Chose ou phénomène) Qui a lieu de nombreuses fois.

• 빈부 (貧富) : 가난함과 부유함. ☆ Nom
🌏 Pauvreté et richesse, pauvres et riches.

• 빈소 (殯所) : 장례식장이나 상갓집에서 발인 전까지 관을 놓아 두는 곳. ☆ Nom
🌏 SALON FUNÉRAIRE, CHAPELLE ARDENTE, CHAPELLE MORTUAIRE: Lieu dans un établissement de pompes funèbres ou une maison en deuil où l’on garde le cercueil jusqu’à son départ pour l’enterrement ou la crémation.

• 빈약 (貧弱) : 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없음. ☆ Nom
🌏 PAUVRETÉ, MÉDIOCRITÉ, MAIGREUR: (Contenu ou état d'une chose) Fait de ne pas être suffisant et d'être insignifiant.

• 빈칸 : 비어 있는 칸. ☆ Nom
🌏 CASE VIDE, CHAMP VIDE, ESPACE VIDE, BLANC: Case où rien n'est mis.

• 빈털터리 : 재산을 다 잃어 아무것도 가진 것이 없게 된 사람. ☆ Nom
🌏 SANS-LE-SOUS: Personne sans aucune fortune, l’ayant toute perdue.

• 빈틈 : 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분. ☆ Nom
🌏 FENTE, FISSURE, CREVASSE, LÉZARDE, FÊLURE, BRÈCHE: Partie formée par deux choses écartées, créant un espace vide.

• 빈틈없다 : 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다. ☆ Adjectif
🌏 MÉTICULEUX, MINUTIEUX, ÉTUDIÉ, IRRÉPROCHABLE, RIGOUREUX, SANS FAILLE: Qui n'a pas de partie manquante ou vide.

• 빈틈없이 : 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않게. ☆ Adverbe
🌏 MÉTICULEUSEMENT, MINUTIEUSEMENT, IRRÉPROCHABLEMENT, RIGOUREUSEMENT, SANS FAILLE: De manière à ne pas avoir de partie manquante ou vide.

• 빈혈 (貧血) : 핏속에 산소를 운반하는 성분이 정상보다 줄어든 상태. ☆ Nom
🌏 ANÉMIE: État dans lequel les substances transportant l’oxygène dans le sang sont descendues en-dessous du taux normal.

• 빈 수레가 더 요란하다 : 실력이나 재물 등 가진 것이 없는 사람이 오히려 더 요란하게 떠들어댄다.
🌏 UNE CHARRETTE VIDE EST PLUS BRUYANTE QU'UNE CHARGÉE: Celui qui ne possède pas de compétences, de biens, etc. a tendance à bavarder plus bruyamment.

• 빈곤층 (貧困層) : 가난하여 생활하기가 어려운 계층. 또는 그런 사람들. Nom
🌏 POPULATION PAUVRE, CLASSE DÉFAVORISÉE: Classe des personnes éprouvant des difficultés à vivre en raison de leur pauvreté ; personnes dans un tel état.

• 빈곤하다 (貧困 하다) : 가난하여 생활하기가 어렵다. Adjectif
🌏 PAUVRE: Qui éprouve des difficultés à vivre en raison de la pauvreté.

• 빈궁하다 (貧窮 하다) : 가난하여 생활이 어렵다. Adjectif
🌏 PAUVRE: Qui éprouve des difficultés à vivre en raison de la pauvreté.

• 빈껍데기 : (비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것. Nom
🌏 COQUILLE VIDE: (figuré) Chose dont seule l’apparence est impressionnante, sans qu’il n’y ait derrière aucune substance.

• 빈농 (貧農) : 가난한 농촌의 집안이나 농민. Nom
🌏 AGRICULTEUR PAUVRE: Agriculteur ou famille d’une communauté rurale pauvre.

• 빈대 : 몸이 매우 작고 동글납작하며 붉은 갈색을 띤, 피를 빨아 먹는 해로운 곤충. Nom
🌏 PUNAISE: Insecte brun-rouge nuisible au corps très petit, rond et plat qui suce le sang.

• 빈대 붙다 : (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 UNE PUNAISE EST COLLÉE: (populaire) Tirer avantage en vivant aux dépens de quelqu'un.

• 빈대 잡으려고 초가삼간 태운다 : 자신이 손해를 볼 것은 생각지 아니하고 마음에 안 드는 것을 무턱대고 없애려는 경우.
🌏 ON BRÛLE SA PETITE CHAUMIÈRE EN ESSAYANT DE TUER UNE PUNAISE: Expression décrivant une situation dans laquelle on tente de se débarrasser de tout ce qui ne nous plaît pas sans penser à la possibilité d’en subir un préjudice.

• 빈대도 낯짝이 있다 : 지나치게 염치가 없는 사람을 나무라는 말.
🌏 MÊME UNE PUNAISE A LA FACE: Expression indiquant un reproche fait à une personne trop imprudente.

• 빈대떡 : 물에 불린 녹두를 갈아서 채소와 고기 등을 넣고 둥글넓적하게 부친 전. Nom
🌏 BINDAETTEOK, GALETTE DE HARICOT MUNGO: Sorte de galette à base de haricots mungo broyés après être gonflés dans l’eau, auxquels sont ajoutés des légumes, de la viande, etc., cuite à l'huile avec une forme arrondie et plate.

• 빈둥대다 : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. Verbe
🌏 FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Ne rien faire et passer son temps à paresser et à s'amuser.

• 빈둥빈둥 : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de ne rien faire et de passer son temps à paresser et à s'amuser.

• 빈둥빈둥하다 : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. Verbe
🌏 FLÉMARDER, FLEMMARDER, FLEMMER, GLANDER, CAGNARDER, CLAMPINER, FAINÉANTER: Ne rien faire et passer son temps à paresser et à s'amuser.

• 빈말 : 마음에 없으면서 겉으로만 하는 말. Nom
🌏 BELLES PAROLES, PAROLES EN L’AIR: Propos dépourvus de sincérité que l’on tient sans aucune intention de les traduire en actes.

• 빈민가 (貧民街) : 가난한 사람들이 모여 사는 동네. Nom
🌏 QUARTIER PAUVRE, BAS QUARTIER, QUARTIER DÉSHÉRITÉ: Quartier où vivent rassemblés les pauvres.

• 빈민층 (貧民層) : 재산이 넉넉하지 못하여 가난하게 사는 사람들의 계층. Nom
🌏 CLASSE PAUVRE, MILIEU DÉFAVORISÉ: classe sociale de ceux que le manque de moyens fait vivre dans la pauvreté.

• 빈발하다 (頻發 하다) : 어떤 일이나 현상이 자주 일어나다. Verbe
🌏 ÊTRE FRÉQUENT, APPARAÎTRE FRÉQUEMMENT: (Chose ou phénomène) Avoir lieu souvent.

• 빈방 (빈 房) : 아무도 살지 않아 비어 있는 방. Nom
🌏 CHAMBRE LIBRE, CHAMBRE VIDE: Chambre inhabitée.

• 빈번히 (頻繁 히) : 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게. Adverbe
🌏 FRÉQUEMMENT: (Chose ou phénomène) De manière à avoir lieu de nombreuses fois.

• 빈사 (瀕死) : 거의 죽은 것과 같은 상태. Nom
🌏 AGONIE, DERNIER SOUFFLE: État d'une personne mourante.

• 빈속 : 밥 등의 먹을거리를 먹지 않아 비어 있는 배 속. Nom
🌏 VENTRE CREUX, VENTRE VIDE: Estomac vide du fait de l'insuffisance de la consommation d'aliments (courants) tels que le riz.

• 빈손 : 아무것도 가진 것이 없는 손. Nom
🌏 MAIN VIDE: Main ne tenant rien.

• 빈손 털다 : 노력이 헛되게 아무 결과나 소득이 없다.
🌏 S'ÉPOUSSETER LES MAINS VIDES: Ne pas obtenir de résultats ni de bénéfices, rendant ainsi ses efforts vains.

• 빈손으로 나앉다 : 아무것도 가진 것이 없어 난처한 상황이 되다.
🌏 SE RETROUVER À LA RUE LES MAINS VIDES: Se retrouver dans une situation embarrassante, où l'on dispose de ne plus aucun bien.

• 빈약하다 (貧弱 하다) : 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없다. Adjectif
🌏 PAUVRE, MÉDIOCRE, CREUX, MAIGRE, PIÈTRE: (Contenu ou état d'une chose) Pas suffisant et insignifiant.

• 빈익빈 (貧益貧) : 가난할수록 더 가난해짐. Nom
🌏 LE PAUVRE SE FAIT PLUS PAUVRE: État dans lequel le pauvre devient encore plus pauvre.

• 빈정거리다 : 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다. Verbe
🌏 ÊTRE SARCASTIQUE, FAIRE DES REMARQUES SARCASTIQUES, ÊTRE CYNIQUE: Se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.

• 빈정대다 : 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다. Verbe
🌏 ÊTRE SARCASTIQUE, FAIRE DES REMARQUES SARCASTIQUES, ÊTRE CYNIQUE: Se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.

• 빈정빈정 : 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière de se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.

• 빈정빈정하다 : 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다. Verbe
🌏 ÊTRE SARCASTIQUE, FAIRE DES REMARQUES SARCASTIQUES, ÊTRE CYNIQUE: Se moquer discrètement et constamment de quelqu'un, en le raillant ou en riant de lui.

• 빈주먹 : 아무것도 갖고 있지 않은 주먹. Nom
🌏 Poing ne portant rien.

• 빈주먹만 들다 : 아무것도 가진 것이 없이 일을 시작하다.
🌏 PRENDRE LES POINGS VIDES: Démarrer une affaire sans rien posséder. Partir de zéro.

• 빈집 : 사람이 살지 않아 비어 있는 집. Nom
🌏 MAISON VIDE, MAISON VACANTE: Maison inhabitée.

• 빈천 (貧賤) : 가난하고 천함. Nom
🌏 PAUVRETÉ ET BASSESSE: État de ce qui est pauvre et bas.

• 빈천하다 (貧賤 하다) : 가난하고 천하다. Adjectif
🌏 Pauvre et bas.

• 빈축 (嚬蹙/顰蹙) : 나쁜 평판을 듣거나 미움을 받음. Nom
🌏 REGARD NOIR, CRITIQUE: Fait de se faire mal voir ou d'être attaqué par quelqu'un.

• 빈혈증 (貧血症) : 핏속에 산소를 운반하는 성분이 정상보다 줄어든 상태. Nom
🌏 ANÉMIE: État dans lequel les substances transportant l’oxygène dans le sang sont descendues en-dessous du taux normal.

• Au travail (197) • Décrire un caractère (365) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Système social (81) • Culture alimentaire (104) • Expliquer un endroit (70) • Téléphoner (15) • Acheter des objets (99) • Langue (160) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Sciences et technologies (91) • Aller au cinéma (105) • Trouver son chemin (20) • Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Climat (53) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Culture populaire (52) • Habitat (159) • Problèmes sociaux (67) • S'excuser (7) • Politique (149) • Histoire (92) • Spectacle (8) • Amour et mariage (19)