☆ NIVEAU AVANCÉ : 8 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 8 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 34 ALL : 51

• 온 세상을 얻은 듯 : 세상에 부러울 것 하나 없이 매우 만족해하는 것처럼.
🌏 COMME SI L'ON OBTENAIT LE MONDE ENTIER: Comme si l'on était dans un état de grande satisfaction, sans rien avoir à envier dans le monde.

• 온건 (穩健) : 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않음. Nom
🌏 MODÉRATION: Caractère d’une idée, d’une parole ou d’une action qui n’est pas pressante, violente ou extrême.

• 온건파 (穩健派) : 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않은 사람들의 집단. 또는 그 집단에 속하는 사람. Nom
🌏 PARTI MODÉRÉ, MODÉRÉ: Groupe de personnes dont les idées, les paroles ou les actions ne sont pas pressantes, violentes ou extrêmes ; personne qui appartient à ce groupe.

• 온건하다 (穩健 하다) : 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않다. Adjectif
🌏 MODÉRÉ, MESURÉ, SAGE: (Idée, parole ou comportement) Qui n'est pas pressant ni violent.

• 온고지신 (溫故知新) : 옛것을 익히고 그것을 통해서 새로운 것을 앎. Nom
🌏 FAIT DE TIRER LES LEÇONS DU PASSÉ: Fait de revoir les choses anciennes et d’en obtenir de nouvelles connaissances.

• 온기 (溫氣) : 따뜻한 기운. Nom
🌏 CHALEUR, TIÉDEUR: Air chaud.

• 온난 (溫暖/溫煖) : 날씨나 기후가 따뜻함. Nom
🌏 DOUCEUR, TIÉDEUR: (Temps, climat) Fait d’être tempéré.

• 온난 전선 (溫暖前線) : 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선. None
🌏 FRONT CHAUD: Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air chaud et léger sur une masse d'air froid et lourd.

• 온난하다 (溫暖/溫煖 하다) : 날씨나 기후가 따뜻하다. Adjectif
🌏 DOUX, TEMPÉRÉ, CHAUD: (Temps ou climat) Qui est chaud.

• 온누리 : 사람이 사는 세상이나 사회 전부. Nom
🌏 MONDE ENTIER: Tous les pays ou toutes les sociétés où habitent les êtres humains.

• 온다 간다 말없이 : 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
🌏 SANS RIEN DIRE, SANS DIRE DE VENIR OU DE PARTIR: Furtivement, sans dire à personne où l'on va et d'où l'on vient.

• 온당하다 (穩當 하다) : 판단이나 행동 등이 일의 이치에 어긋나지 않고 알맞다. Adjectif
🌏 CONVENABLE, JUSTE, RAISONABLE: (Jugement, comportement, etc.) Qui est approprié et conforme à la raison.

• 온대림 (溫帶林) : 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲. Nom
🌏 FORÊT TEMPÉRÉE: Forêt située dans une zone tempérée (entre la zone tropicale et la zone glaciale), principalement composée d'arbres à larges feuilles caduques et de conifères.

• 온데간데없다 : 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없다. Adjectif
🌏 Qui est introuvable en disparaissant sans laisser de trace.

• 온데간데없이 : 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게. Adverbe
🌏 SANS LAISSER DE TRACE: De manière à être introuvable, car a disparu sans laisser de trace.

• 온도계 (溫度計) : 물체의 온도를 재는 기구. Nom
🌏 THERMOMÈTRE: Instrument destiné à mesurer la température d’un objet.

• 온돌방 (溫突房) : 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방. Nom
🌏 ONDOLBANG, PIÈCE CHAUFFÉE AU SOL, CHAMBRE CHAUFFÉE AU SOL: Pièce dont le sol est chauffé par un système de chauffage au sol.

• 온상 (溫床) : 인공적으로 따뜻하게 만들어 식물을 기르는 방법이나 시설. Nom
🌏 PÉPINIÈRE SOUS SERRE, SERRE: Méthode ou installation permettant de cultiver des plantes en créant artificiellement de la chaleur.

• 온순하다 (溫順 하다) : 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다. Adjectif
🌏 DOUX, DOCILE, SAGE, CALME: (Nature ou cœur) Qui est aimable et gentil.

• 온스 (ounce) : 무게의 단위. Nom dépendant
🌏 ONCE: Nom dépendant servant d'unité de mesure de poids.

• 온실 (溫室) : 난방 장치를 한 방. Nom
🌏 CHAMBRE CHAUFFÉE: Chambre dans laquelle le dispositif de chauffage est installé.

• 온실 속에서 자란 화초 : 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
🌏 UNE PLANTE CULTIVÉE EN SERRE: Expression désignant une personne qui a grandi de manière tout à fait insouciante, sans connaître ni difficulté, ni souffrance.

• 온실 속의 화초 : 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
🌏 PLANTE DANS UNE SERRE: Expression désignant une personne qui a grandi de manière tout à fait insouciante sans connaître ni difficulté, ni souffrance.

• 온실 효과 (溫室效果) : 공기 중의 수증기, 이산화 탄소 등이 지구 밖으로 나가는 열을 흡수하여 지구의 온도를 높게 유지하는 작용. None
🌏 EFFET DE GAZ À EFFET DE SERRE: Effet du maintien d'une haute température de la terre, par l'absorption de la chaleur émanant de la terre par la vapeur ou le dioxyde de carbone contenus dans l'air.

• 온유 (溫柔) : 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움. Nom
🌏 DOUCEUR, AMABILITÉ: (Caractère, attitude, etc.) Fait d’être tendre et doux.

• 온유하다 (溫柔 하다) : 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다. Adjectif
🌏 DOUX, DOCILE, TENDRE: (Tempérament ou comportement) Qui est généreux et tendre.

• 온장고 (溫藏庫) : 음식물 등을 따뜻하게 보관하는 상자 모양의 기계. Nom
🌏 ARMOIRE CHAUFFANTE: Machine en forme de boîte destinée à garder au chaud les aliments, etc.

• 온점 (온 點) : 서술, 명령 등의 문장 끝에 쓰거나 숫자만으로 해와 달과 날을 표기할 때 쓰는 문장 부호 ‘.’의 이름. Nom
🌏 POINT: Nom du signe de ponctuation "." utilisé à la fin d’une phrase descriptive, impérative, etc., ou pour marquer le jour, le mois et l’année uniquement avec les chiffres.

• 온정 (溫情) : 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음. Nom
🌏 CORDIALITÉ, CHALEUR: Amour chaleureux ou cœur bienveillant et généreux pour autrui.

• 온조왕 (溫祚王) : 백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다. Nom
🌏 ROI ONJO: Premier roi du royaume de Baekje (? ~ l’an 28 apr. J.-C.). Fils de Jumong, fondateur du royaume de Goguryeo, il est descendu vers le sud et a fondé le royaume de Baekje.

• 온천욕 (溫泉浴) : 휴식이나 치료를 위해 온천에서 하는 목욕. Nom
🌏 BAIN THERMAL: Bain que l’on prend dans les eaux minérales chaudes pour le repos ou le traitement.

• 온탕 (溫湯) : 따뜻한 물이 들어 있는 탕. Nom
🌏 BAIN CHAUD: Bain rempli d’eau chaude.

• 온풍기 (溫風器) : 공기를 따뜻하게 데워 실내를 덥히는 기구. Nom
🌏 VENTILATEUR D’AIR CHAUD, VENTILATEUR CHAUFFANT, RADIATEUR SOUFFLANT: Appareil servant à élever la température de l’intérieur d’un local en chauffant l’air.

• 온후하다 (溫厚 하다) : 성격이나 마음씨 등이 순하고 부드러우며 너그럽다. Adjectif
🌏 DOUX, CALME, PAISIBLE, CALME: (Tempérament ou intention) Qui est gentil, tendre et généreux.

• Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (57) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Tâches ménagères (48) • Informations géographiques (138) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197) • Spectacle (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Histoire (92) • Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Arts (23) • Invitation et visite (28) • Loisirs (48) • Relations humaines (52) • Presse (36) • Médias de masse (47) • Politique (149)