🌟 상당 (相當)

☆ Nom

1. 어느 정도의 값이 나감.

1. (N.) ÉQUIVALENT À, D’UNE VALEUR DE, VALEUR, ÉQUIVALENCE: État de quelque chose dont la valeur correspond à une certaine somme d’argent.

🗣️ Exemple(s):

구십 톤 상당.
Ninety tons.
백 리터 상당.
A hundred liters worth.
백만 원 상당.
Worth one million won.
열 돈 상당.
Ten bucks worth.
일억 원 상당.
Worth 100 million won.
천만 원 상당.
Worth 10 million won.
만 원 상당의 상품.
Goods worth 10,000 won.
십만 원 상당에 해당하다.
That's worth 100,000 won.
그 국회 의원은 천만 원 상당의 뇌물을 받은 혐의를 받고 있다.
The congressman is accused of taking bribes worth 10 million won.
우리 학교는 학생들에게 해마다 십억 원 상당의 금액을 장학금으로 지급하고 있다.
Our school provides students with scholarships worth one billion won each year.
♔ 대회에 참여하면 어떤 혜택이 있나요?
What are the benefits of participating in the competition?
♕ 참여하는 모든 분들에게 만 원 상당의 상품을 드립니다.
All participants will receive prizes worth 10,000 won.

상당: worth; value; equivalence,そうとう【相当】,(n.) équivalent à, d’une valeur de, valeur, équivalence,considerable, cuantioso,قدر,тэнцэхүйц, нийцэх, дүйх,sự lên đến,มีมูลค่า, มีค่า,senilai, sebanyak,соответствие; соотношение; значительность,相当于，合,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 상당 (상당)
📚 Mot dérivé: • 상당하다(相當하다): 일정한 액수나 수치에 이르다. • 상당하다(相當하다): 어느 정도에 가깝거나 알맞다., 일정한 액수나 수치에 알맞다., 수… • 상당히(相當히): 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게., 어지간히 많이.
📚 Annotation: 주로 금액이나 수치를 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 상당 (相當) @ Exemple(s)

학교 교육의 질을 높이면 공교육이 상당 부분의 사교육을 흡수할 수 있을 것이다. [흡수하다 (吸收하다)]
이 책은 검열하는 과정에서 줄거리의 상당 부분이 삭제된 채 출판되었다. [검열하다 (檢閱하다)]
우리 생활 중 상당 부분이 마비가 돼서 불편을 겪게 되겠지. [마비 (痲痹/麻痺)]
국민들의 소비 생활과 문화 생활이 상당 부분 선진화되어 있다. [선진화되다 (先進化되다)]
일본 서적은 우리나라에 검열되어 들어오면서 상당 부분이 바뀌었다. [검열되다 (檢閱되다)]
드라마의 상당 부분이 가위질이 되어 내용을 이해하기 힘들었다. [가위질]
방송국에서는 드라마의 상당 부분을 가위질해서 시청자들은 줄거리를 제대로 파악할 수 없었다. [가위질하다]
이 두 언어는 계통적 동일성을 상당 부분 보이고 있다. [계통적 (系統的)]
아뇨. 상당 부분에서 개작이 이루어졌습니다. [개작 (改作)]
이 기사는 상당 부분이 사실과 다른 것 같아요. [감성적 (感性的)]
경기 침체가 상당 기간 이어져 올해의 경제 성장률이 마이너스를 기록하였다. [경제 성장률 (經濟成長率)]
우리 부부의 월급은 상당 부분이 아이들 교육비로 들어가고 있다. [교육비 (敎育費)]

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 상당

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ Verbe
🌏 CHARGER, EMBARQUER, PRENDRE: Placer quelque chose dans un véhicule, un navire ou un avion pour le transporter.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SEMER, PLANTER, BOISER: Mettre le pied ou la graine d'une plante ou d'un arbre en terre.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 (SE) REPOSER, SE DÉLASSER, PRENDRE DU REPOS, FAIRE UNE PAUSE, SE RELAXER, SE DÉCONTRACTER: Se détendre pour se débarrasser de la fatigue.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 REFROIDIR, DEVENIR FROID, DEVENIR TIÈDE: (Chaleur) Disparaître.
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ Verbe
🌏 VIVRE: Être en vie.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE DEBOUT, SE TENIR DEBOUT: (Homme ou animal) Redresser son corps en posant ses pieds (pattes) sur le sol.
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MÊLER, BRASSER, MÉLANGER: Assembler deux ou plusieurs choses à la fois dans un endroit.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ Nom
🌏 VITESSE, RAPIDITÉ, ALLURE, TRAIN, VÉLOCITÉ, CÉLÉRITÉ: Vitesse avec laquelle un objet bouge ou une affaire se déroule.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ Nom
🌏 RESTAURANT, CAFÉTÉRIA, CANTINE: Salle aménagée pour pouvoir y manger, à l'intérieur d'un bâtiment.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 DÉPLAISANT, DÉSAGRÉABLE: Qui ne plaît pas.
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PORTER, METTRE: Placer le pied dans une chaussure, une chaussette, etc. et le couvrir en entier ou en partie.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 FACILE, AISÉ, SIMPLE: Qui n'est pas pénible, ni difficile à faire.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ACIDE, AIGRE, VINAIGRÉ: Qui a un goût semblable au vinaigre.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ACHETER: Donner de l'argent pour s’approprier un objet, un droit, etc.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RESPIRER: Inhaler et exhaler de l'air avec le nez ou la bouche.

💕Start 상당 🌾End

Start 상

상 End

Start 당

당 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Remercier (8) • Présenter (famille) (41) • Comparer des cultures (78) • Aller à la pharmacie (10) • Présenter (se présenter) (52) • Presse (36) • Utiliser des services publics (59) • Apparence (121) • Arts (76) • Politique (149) • Métiers et orientation (130) • Arts (23) • Week-ends et congés (47) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (52) • Vie en Corée (16) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler du temps (82) • Météo et saisons (101) • Spectacle (8) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (52) • Voyager (98) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Invitation et visite (28)