🌟 낙오되다 (落伍 되다)

Verbe

1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.

1. SE LAISSER DISTANCER, RESTER EN ARRIÈRE, RESTER À LA TRAÎNE, TRAÎNER, PRENDRE DU RETARD: Se retrouver distancé par un groupe de personnes qui vont au même endroit.

🗣️ Exemple(s):

낙오된 병사.
A fallen soldier.
낙오된 사람.
The one who's fallen behind.
대열에서 낙오되다.
Fall behind the ranks.
부대에서 낙오되다.
Displaced from the unit.
이동 중에 낙오되다.
Fall behind on the move.
김 일병은 혼자 부대에서 낙오된 채 길을 잃고 있었다.
Private first class kim was lost alone in the unit.
이번 행군에서는 낙오된 사람 하나 없이 무사히 훈련을 마쳤다.
This march completed the training without a single person being left behind.
♔ 마라톤 대회는 어떻게 되어 가고 있니?
How's the marathon going?
♕ 응, 우승 후보가 선두 그룹에서 낙오되었대. 이번에는 우승이 힘들 것 같아.
Yeah, the front-runner was dropped out of the lead group. i don't think i can win this time.

낙오되다: fall behind; drop out of line; straggle,らくごする【落伍する】,se laisser distancer, rester en arrière, rester à la traîne, traîner, prendre du retard,rezagarse, atrasarse, retrasarse, demorarse,يتخلف عن غيره,хоцрох,bị tụt lại, bị rớt lại,ทำให้รั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง,(jadi) tertinggal,отставать,被掉队，被落伍,

2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.

2. SE LAISSER DISTANCER, RESTER EN ARRIÈRE, RESTER À LA TRAÎNE, TRAÎNER, PRENDRE DU RETARD, RATER, ÉCHOUER, RESTER AU BORD DU CHEMIN: Se laisser distancer dans une compétition, ou prendre du retard par rapport aux changements de l'époque ou de la société.

🗣️ Exemple(s):

낙오된 사람.
The one who's fallen behind.
낙오되고 뒤쳐지다.
Fall behind.
시대에 낙오되다.
Fall behind the times.
경쟁에서 낙오되다.
Fall behind in the competition.
사회에서 낙오되다.
Fall behind in society.
경쟁 사회에서 낙오되지 않으려면 열심히 노력해야 한다.
You have to work hard not to be left behind in a competitive society.
시험에 한 번 떨어졌다고 인생에서 낙오되는 것은 아니다.
One failure in a test does not mean you are left behind in life.
♔ 교장 선생님, 부르셨습니까?
Principal, did you call?
♕ 김 선생, 자네가 낙오된 문제아들을 맡아서 보살피게나.
Mr. kim, you take care of the fallen troublemakers.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 낙오되다 (나고되다) • 낙오되다 (나고뒈다)
📚 Mot dérivé: • 낙오(落伍): 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것., 경쟁에서 뒤떨어지나 …

🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 낙오되다

ㄴㅇㄷㄷ ( 놓아두다 ) : 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다. ☆☆ Verbe
🌏 METTRE, POSER, LAISSER: Mettre quelque part ce qu'on portait.
ㄴㅇㄷㄷ ( 날아들다 ) : 날아서 안으로 들어오다. ☆ Verbe
🌏 ENTRER EN VOLANT, S'ASSEMBLER EN VOLANT: Entrer en volant.
ㄴㅇㄷㄷ ( 남용되다 ) : 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다. Verbe
🌏 ÊTRE UTILISÉ ABUSIVEMENT: (Quantité) Être utilisé inconsidérément en dépassant le seuil fixé.
ㄴㅇㄷㄷ ( 낯(을) 들다 ) : 남을 떳떳이 대하다.
🌏 AVOIR LE VISAGE (RE)LEVÉ: S'adresser aux autres avec fierté.
ㄴㅇㄷㄷ ( 녹아들다 ) : 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다. Verbe
🌏 FONDRE, ÊTRE ABSORBÉ: (Matière) Être mélangé à une autre matière ou s'y insinuer en s'y fondant.
ㄴㅇㄷㄷ ( 녹음되다 ) : 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다. Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ: (Son) Être enregistré sur un dispositif comme une bande magnétique (cassette), un disque optique (CD), etc.
ㄴㅇㄷㄷ ( 남아돌다 ) : 아주 넉넉하여 많이 남게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE EN SURABONDANCE, ÊTRE EN EXCÈS, ÊTRE EN SURNOMBRE, ÊTRE SUPERFLU: Être en ample quantité et rester en nombre.
ㄴㅇㄷㄷ ( 논의되다 ) : 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다. Verbe
🌏 ÊTRE DISCUTÉ, ÊTRE DÉLIBÉRÉ: (Problème) Être débattu, des opinions s'affrontant.
ㄴㅇㄷㄷ ( 나열되다 ) : 차례대로 죽 벌여 있다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉNUMÉRÉ, ÊTRE ALIGNÉ: Être exposé en ligne, suivant un ordre.
ㄴㅇㄷㄷ ( 납입되다 ) : 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다. Verbe
🌏 ÊTRE PAYÉ: (Prime d'assurance, frais scolaires, etc.) Être payé aux organismes concernés.
ㄴㅇㄷㄷ ( 너울대다 ) : 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 ONDULER, ÊTRE HOULEUX: (Vague, grand tissu, feuille, etc.) Bouger en oscillant de manière douce et lente ; provoquer cet état.
ㄴㅇㄷㄷ ( 뉘엿대다 ) : 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다. Verbe
🌏 (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: (Soleil) Descendre lentement derrière l'horizon ou une montagne.
ㄴㅇㄷㄷ ( 낙오되다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다. Verbe
🌏 SE LAISSER DISTANCER, RESTER EN ARRIÈRE, RESTER À LA TRAÎNE, TRAÎNER, PRENDRE DU RETARD: Se retrouver distancé par un groupe de personnes qui vont au même endroit.

💕Start 낙오되다 🌾End

Start 낙

낙 End

Start 오

오 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130) • Vie quotidienne (11) • Aller au cinéma (105) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (52) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (82) • Climat (53) • Remercier (8) • Système social (81) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Raconter une maladresse (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Droit (42) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Sports (88) • Langue (160)