🌟 꿰지다
Verbe
1. 터지거나 찢어지다.
1. ÊTRE LACÉRÉ, S'ARRACHER: Éclater ou se déchirer.
-
꿰져 나오다.
Stitched out. -
옷이 꿰지다.
Clothes sewn up. -
소파가 꿰지다.
The sofa is stitched. -
양말이 꿰지다.
Socks are stitched. -
뒷바퀴 타이어가 꿰져 차가 더 이상 앞으로 나가지 않았다.
The rear tire was stitched up and the car no longer moved forward. -
옷이 너무 작아서 조금만 힘을 줘도 꿰질 것 같았다.
The clothes were so small that even a little strain would sew them up. -
잘못하여 옷이 꿰지는 바람에 속옷이 밖으로 드러났다.
The underwear was exposed out of the way when it was stitched up. -
♔
유민아, 너 양말이 꿰져서 발가락이 보여.
Yoomin, your socks are stitched and i can see your toes.
♕
정말 그렇네. 오래된 양말이었는데, 이제 버려야겠다.
That's true. it was an old sock, but i should throw it away now.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꿰지다 (
꿰ː지다) • 꿰지어 (꿰ː지어꿰ː지여) 꿰져 (꿰ː저) • 꿰지니 (꿰ː지니)
🌷 ㄲㅈㄷ: Initial sound 꿰지다
-
ㄲㅈㄷ (
깨지다
)
: 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
☆☆
Verbe
🌏 SE CASSER, SE BRISER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, SE FRACASSER: (Objet dur) Etre réduit en morceaux. -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 불이나 빛이 없어지다.
☆☆
Verbe
🌏 S'ÉTEINDRE: (Feu ou lumière) Disparaître. -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
☆
Verbe
🌏 S'AFFAISSER, S'ENFONCER: (Plancher, etc.) Se tasser et s'enlever. -
ㄲㅈㄷ (
꾸짖다
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
☆
Verbe
🌏 GRONDER, RÉPRIMANDER, SEMONCER, REPROCHER: Critiquer sévèrement la faute d'un cadet ou d'un enfant. -
ㄲㅈㄷ (
꼬집다
)
: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
☆
Verbe
🌏 PINCER: Prendre un peu de peau, en général avec le pouce et l'index, et la tordre ou la tirer comme pour l'arracher. -
ㄲㅈㄷ (
꿰지다
)
: 터지거나 찢어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE LACÉRÉ, S'ARRACHER: Éclater ou se déchirer. -
ㄲㅈㄷ (
꼴 좋다
)
: 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
🌏 AVOIR UNE BONNE APPRARENCE: Terme ironisant ce qu'on ne veut pas voir ou ce qui ne nous plaît pas. -
ㄲㅈㄷ (
끄집다
)
: 무엇을 끌어 집다.
Verbe
🌏 PRENDRE, SAISIR: Tirer vers soi et attraper quelque chose.
• Commander un plat (132) • Droit (42) • Saluer (17) • Éducation (151) • Amour et marriage (28) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Météo et saisons (101) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un endroit (70) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (52) • Aller à l'hôpital (204) • Aller à la pharmacie (10) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Comparer des cultures (78) • Parler du temps (82) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Remercier (8) • Relations humaines (255)
