🌟 꾸짖다

☆ Verbe

1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.

1. GRONDER, RÉPRIMANDER, SEMONCER, REPROCHER: Critiquer sévèrement la faute d'un cadet ou d'un enfant.

🗣️ Exemple(s):

꾸짖는 소리.
Scolding.
아이를 꾸짖다.
Scold a child.
자식을 꾸짖다.
To scold a child.
잘못을 꾸짖다.
To reprove for a mistake.
큰 소리로 꾸짖다.
Give a loud scolding.
호되게 꾸짖다.
Give a good scolding.
내가 큰 소리로 잘못을 꾸짖자 아이는 울음을 터뜨렸다.
The child burst into tears when i scolded him loudly for his mistake.
선생님은 나에게 수업 시간에 떠들지 말라고 꾸짖으셨다.
The teacher scolded me not to make noise in class.
♔ 누가 이렇게 교실 앞 복도를 어지럽혀 놓았어?
Who's messing up the hall in front of the classroom like this?
♕ 제가 물감을 실수로 쏟았어요. 바로 치울테니 꾸짖지 말아 주세요.
I spilled paint by mistake. i'll clean it up right away, so don't scold me.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

꾸짖다: scold; rebuke,しかる【叱る】,gronder, réprimander, semoncer, reprocher,reprochar, regañar, reprender, amonestar, sermonear, reñir,يُوبّخ,донгодох, зад загнах, бангадах,trách mắng, la mắng, quở trách,เอ็ด, ว่า, ต่อว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ, ติเตียน,marah besar,порицать; упрекать,指责，责骂,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꾸짖다 (꾸짇따) • 꾸짖어 (꾸지저) • 꾸짖으니 (꾸지즈니) • 꾸짖는 (꾸진는)
📚 Catégorie: Activités sociales Relations humaines

🗣️ 꾸짖다 @ Définition(s)

야단치다 (惹端치다) : 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
가책하다 (呵責하다) : 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
핀잔주다 : 못마땅하게 여겨 꾸짖다.
호통하다 : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
꾸중하다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
호령하다 (號令하다) : 큰 소리로 꾸짖다.
핀잔하다 : 못마땅하게 여겨 꾸짖다.
몰아치다 : 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
꾸지람하다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
몰아세우다 : 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
야단하다 (惹端하다) : 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
일갈하다 (一喝하다) : 큰 소리로 한 번 꾸짖다.
문책하다 (問責하다) : 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
허물하다 : 잘못 저지른 실수를 꾸짖다.
후회하다 (後悔하다) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.

🗣️ 꾸짖다 @ Exemple(s)

일갈로 꾸짖다. [일갈 (一喝)]
혹독히 꾸짖다. [혹독히 (酷毒히)]
무례를 꾸짖다. [무례 (無禮)]
분연히 꾸짖다. [분연히 (憤然히)]
삿대질하며 꾸짖다. [삿대질하다]
경솔을 꾸짖다. [경솔 (輕率)]
따끔히 꾸짖다. [따끔히]
준엄하게 꾸짖다. [준엄하다 (峻嚴하다)]
무턱대고 꾸짖다. [무턱대고]
펄펄 꾸짖다. [펄펄]
어미를 꾸짖다. [어미]
엄하게 꾸짖다. [엄하다 (嚴하다)]

🌷 ㄲㅈㄷ: Initial sound 꾸짖다

ㄲㅈㄷ ( 깨지다 ) : 단단한 물건이 여러 조각이 나다. ☆☆ Verbe
🌏 SE CASSER, SE BRISER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, SE FRACASSER: (Objet dur) Etre réduit en morceaux.
ㄲㅈㄷ ( 꺼지다 ) : 불이나 빛이 없어지다. ☆☆ Verbe
🌏 S'ÉTEINDRE: (Feu ou lumière) Disparaître.
ㄲㅈㄷ ( 꺼지다 ) : 바닥 등이 내려앉아 빠지다. ☆ Verbe
🌏 S'AFFAISSER, S'ENFONCER: (Plancher, etc.) Se tasser et s'enlever.
ㄲㅈㄷ ( 꾸짖다 ) : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다. ☆ Verbe
🌏 GRONDER, RÉPRIMANDER, SEMONCER, REPROCHER: Critiquer sévèrement la faute d'un cadet ou d'un enfant.
ㄲㅈㄷ ( 꼬집다 ) : 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다. ☆ Verbe
🌏 PINCER: Prendre un peu de peau, en général avec le pouce et l'index, et la tordre ou la tirer comme pour l'arracher.
ㄲㅈㄷ ( 꿰지다 ) : 터지거나 찢어지다. Verbe
🌏 ÊTRE LACÉRÉ, S'ARRACHER: Éclater ou se déchirer.
ㄲㅈㄷ ( 꼴 좋다 ) : 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
🌏 AVOIR UNE BONNE APPRARENCE: Terme ironisant ce qu'on ne veut pas voir ou ce qui ne nous plaît pas.
ㄲㅈㄷ ( 끄집다 ) : 무엇을 끌어 집다. Verbe
🌏 PRENDRE, SAISIR: Tirer vers soi et attraper quelque chose.

💕Start 꾸짖다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 짖

짖 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (57) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (52) • Voyager (98) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (59) • Santé (155) • Droit (42) • Habitat (159) • Métiers et orientation (130) • Comparer des cultures (78) • Aller à la pharmacie (10) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un endroit (70) • Apparence (121) • Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Passe-temps (103) • Spectacle (8) • Gestion économique (273) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Culture populaire (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Trouver son chemin (20) • Sciences et technologies (91) • Présenter (famille) (41) • Problèmes sociaux (67) • Philosophie, éthique (86)