🌟 끄집다
Verbe
1. 무엇을 끌어 집다.
-
끄집어 당기다.
Pull. -
아이를 끄집다.
Pull up a child. -
어깨를 끄집다.
Pull up one's shoulders. -
팔을 끄집다.
Pull out the arm. -
손으로 끄집다.
To drag by hand. -
그는 봉투에서 원고 뭉치를 끄집어 테이블 위에 올려놓았다.
He pulled a bunch of manuscripts out of the envelope and put them on the table. -
그는 구석에 있던 가방을 끄집어 당겨 책 한 권을 꺼내 놓았다.
He pulled out the bag in the corner and pulled out a book. -
아이는 집에 가고 싶다며 엄마의 손목을 끄집고 나가려고 했다.
The child pulled out his mother's wrist, saying he wanted to go home. -
♔
옷장 밑에 손목시계가 들어갔는데 손으로는 못 끄집겠어.
I got a wristwatch under the closet, but i can't take it off with my hand.
♕
긴 자로 한번 꺼내 봐.
Take out the long ones.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끄집다 (
끄ː집따) • 끄집어 (끄지버) • 끄집으니 (끄지브니) • 끄집는 (끄짐는)
🌷 ㄲㅈㄷ: Initial sound 끄집다
-
ㄲㅈㄷ (
깨지다
)
: 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
☆☆
Verbe
🌏 SE CASSER, SE BRISER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, SE FRACASSER: (Objet dur) Etre réduit en morceaux. -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 불이나 빛이 없어지다.
☆☆
Verbe
🌏 S'ÉTEINDRE: (Feu ou lumière) Disparaître. -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
☆
Verbe
🌏 S'AFFAISSER, S'ENFONCER: (Plancher, etc.) Se tasser et s'enlever. -
ㄲㅈㄷ (
꾸짖다
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
☆
Verbe
🌏 GRONDER, RÉPRIMANDER, SEMONCER, REPROCHER: Critiquer sévèrement la faute d'un cadet ou d'un enfant. -
ㄲㅈㄷ (
꼬집다
)
: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
☆
Verbe
🌏 PINCER: Prendre un peu de peau, en général avec le pouce et l'index, et la tordre ou la tirer comme pour l'arracher. -
ㄲㅈㄷ (
꿰지다
)
: 터지거나 찢어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE LACÉRÉ, S'ARRACHER: Éclater ou se déchirer. -
ㄲㅈㄷ (
꼴 좋다
)
: 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
🌏 AVOIR UNE BONNE APPRARENCE: Terme ironisant ce qu'on ne veut pas voir ou ce qui ne nous plaît pas. -
ㄲㅈㄷ (
끄집다
)
: 무엇을 끌어 집다.
Verbe
🌏 PRENDRE, SAISIR: Tirer vers soi et attraper quelque chose.
• Métiers et orientation (130) • Éducation (151) • Au travail (197) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture alimentaire (104) • Habitat (159) • Échanger des informations personnelles (46) • Système social (81) • Différences culturelles (47) • Parler du temps (82) • Histoire (92) • Raconter une maladresse (28) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un plat (119) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Acheter des objets (99) • Remercier (8) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (8) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138) • Trouver son chemin (20) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (76)
