🌟 눕히다

☆☆ Verbe

1. 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.

1. COUCHER, ALLONGER: Étendre une personne ou un animal de tout son long de sorte à ce que le dos ou le flanc touche une surface.

🗣️ Exemple(s):

아이를 눕히다.
Lay the child down.
환자를 눕히다.
Lay the patient down.
바닥에 눕히다.
Lay down on the floor.
방에 눕히다.
Lay it down in the room.
자리에 눕히다.
Lay it down.
침대에 눕히다.
Lay in bed.
아버지는 곤히 잠든 아이를 침대에 눕혔다.
The father laid the sleeping child on the bed.
씨름 선수는 상대방을 들어 모래판에 눕혀서 경기에서 승리했다.
The ssireum wrestler won the game by lifting his opponent up on the sand.
아내는 술에 잔뜩 취한 남편의 몸을 바닥에 눕힌 채 신발을 벗겼다.
The wife took off her shoes with her drunken husband lying on the floor.
♔ 환자를 어디에 눕힐까요?
Where should i put the patient?
♕ 저 방에 자리를 깔아 놓았으니 거기에 눕혀 주세요.
I've laid a table in that room, so please lay it there.

Synonyme(s)

눕히다: lay,よこたえる【横たえる】。ねかせる【寝かせる】。ねかす【寝かす】,coucher, allonger,acostar, tender, tumbar,يرقّد,хэвтүүлэх,đặt nằm ngửa,ทำให้นอน, ทำให้เอนตัว, ทำให้นอนลง,membaringkan, merebahkan,положить; уложить,使躺，使平躺,

2. 물체를 가로놓이게 두다.

2. COUCHER, ALLONGER, METTRE, POSER, DÉPOSER: Placer quelque chose horizontalement.

🗣️ Exemple(s):

가지런히 눕히다.
Lay neatly.
나무를 눕히다.
Lay down a tree.
판자를 눕히다.
Lay down a board.
바닥에 눕히다.
Lay down on the floor.
가로로 눕히다.
Lay horizontally.
옆으로 눕히다.
Lay sideways.
아저씨는 나무를 베어서 바닥에 옆으로 눕혀 두었다.
Uncle cut down the tree and laid it sideways on the floor.
나는 긴 나무 상자를 가로로 눕혀서 책꽂이로 사용했다.
I laid the long wooden box horizontally and used it as a bookcase.
♔ 베개들을 가져왔어요.
I got the pillows.
♕ 그럼 그것들을 저쪽에 차례차례 눕혀 놔 주세요.
Then please lay them down over there one by one.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 눕히다 (누피다) • 눕히는 (누피는) • 눕히어 (누피어누피여) 눕혀 (누펴) • 눕히니 (누피니) • 눕힙니다 (누핌니다)
📚 Mot dérivé: • 눕다: 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다., 병을 앓아…
📚 Catégorie: Mouvements du corps

🗣️ 눕히다 @ Exemple(s)

동사 '먹이다', '눕히다', '입히다'는 각각 '먹다', '눕다', '입다'에 사동의 뜻을 더하는 접사가 결합한 것이다. [사동 (使動)]
요람에 눕히다. [요람 (搖籃)]
엎어 눕히다. [엎다]
고이 눕히다. [고이]
길이로 눕히다. [길이]
고이고이 눕히다. [고이고이]
갓난쟁이를 눕히다. [갓난쟁이]
수술대에 눕히다. [수술대 (手術臺)]

🌷 ㄴㅎㄷ: Initial sound 눕히다

ㄴㅎㄷ ( 넓히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 ÉLARGIR, AGRANDIR: Rendre grande la superficie d'une surface, d'un sol, etc.
ㄴㅎㄷ ( 눕히다 ) : 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 COUCHER, ALLONGER: Étendre une personne ou un animal de tout son long de sorte à ce que le dos ou le flanc touche une surface.
ㄴㅎㄷ ( 능하다 ) : 어떤 일 등에 뛰어나다. ☆ Adjectif
🌏 HABILE, DOUÉ, FORT EN, AYANT DES APTITUDES POUR, AYANT DES DISPOSITIONS POUR: Remarquable dans une activité, etc.
ㄴㅎㄷ ( 논하다 ) : 사물의 이치나 일의 옳고 그름을 조리 있게 자세히 말하다. ☆ Verbe
🌏 DISCUTER, DISSERTER, DÉBATTRE: Détailler de façon logique le principe d'un objet, la justesse ou la fausseté d'une chose.
ㄴㅎㄷ ( 노하다 ) : (점잖게 이르는 말로) 화를 내다. 또는 화가 나다. ☆ Verbe
🌏 SE METTRE EN COLÈRE, S'IRRITER, SE FÂCHER: (soutenu) Se mettre en colère.
ㄴㅎㄷ ( 난하다 ) : 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다. Adjectif
🌏 VOYANT, CRIARD: Dont les formes ou les couleurs sont voyantes et pas harmonieuses.
ㄴㅎㄷ ( 농하다 ) : 놀리거나 장난으로 말하다. Verbe
🌏 PLAISANTER: Parler pour taquiner ou pour s'amuser.
ㄴㅎㄷ ( 냉하다 ) : 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다. Adjectif
🌏 FROID, GLACÉ: (Température d'un objet ou atmosphérique) Qui semble froide.

💕Start 눕히다 🌾End

Start 눕

눕 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Parler du temps (82) • Loisirs (48) • Vie quotidienne (11) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Tâches ménagères (48) • Sciences et technologies (91) • Décrire un caractère (365) • Spectacle (8) • Éducation (151) • Presse (36) • Apparence (121) • Relations humaines (255) • S'excuser (7) • Amour et marriage (28) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Climat (53) • Saluer (17) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Aller à l'hôpital (204) • Différences culturelles (47) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Parler d'un plat (78)