🌟 돌파력 (突破力)
Nom
1. 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
1. CAPACITÉ DE PERCÉE DES LIGNES DÉFENSIVES: Capacité d'un joueur de faire une percée dans une ligne de défense de l'adversaire dans une compétition sportive.
-
강력한 돌파력.
Strong breakthrough. -
뛰어난 돌파력.
Excellent breakthrough. -
돌파력이 강하다.
Strong breakthrough. -
이 선수는 탁월한 스피드와 돌파력으로 팀을 우승으로 이끌었다.
Lee led his team to the championship with excellent speed and breakthrough. -
시범 대회에서 신인 축구 선수가 가공할 만한 돌파력을 선보였다.
A rookie footballer showed a formidable breakthrough in the exhibition. -
♔
오늘 아쉽게도 우리가 패했습니다.
Unfortunately, we lost today.
♕
네. 상대 선수의 화려한 개인기와 과감한 돌파력을 막아 내기에는 역부족이었어요.
Yeah. it wasn't enough to prevent the opponent's brilliant individual skills and bold breakthroughs.
2. 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
2. CAPACITÉ DE S'EN SORTIR, CAPACITÉ DE SE DÉBROUILLER, CAPACITÉ DE SE DÉPÊTRER: Capacité de mener à bien une affaire en surmontant les difficultés ou une situation critique.
-
뛰어난 돌파력.
Excellent breakthrough. -
돌파력이 강하다.
Strong breakthrough. -
돌파력이 있다.
There is a breakthrough. -
돌파력을 가지다.
Have a breakthrough. -
민준은 위기 상황을 이겨내는 돌파력을 가졌다.
Min-joon had a breakthrough in overcoming the crisis. -
일류 기업의 경영자인 김 씨는 사원들에게 위기 돌파력을 키울 것을 강조했다.
Kim, the manager of a top-tier company, stressed to his employees that he should develop a breakthrough in the crisis. -
♔
겨우 회사의 부도는 막아 냈네요.
You managed to keep the company afloat.
♕
네. 사장님의 돌파력이 없었더라면 힘들었을 거에요.
Yeah. it would have been hard without the boss's breakthrough.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 돌파력 (
돌파력) • 돌파력이 (돌파려기) • 돌파력도 (돌파력또) • 돌파력만 (돌파령만)
🌷 ㄷㅍㄹ: Initial sound 돌파력
-
ㄷㅍㄹ (
돌파력
)
: 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
Nom
🌏 CAPACITÉ DE PERCÉE DES LIGNES DÉFENSIVES: Capacité d'un joueur de faire une percée dans une ligne de défense de l'adversaire dans une compétition sportive.
• Saluer (17) • Utiliser des services publics (8) • Événements familiaux (57) • Utiliser les transports (124) • Santé (155) • Politique (149) • Psychologie (191) • Comparer des cultures (78) • Passe-temps (103) • Apparence (121) • Loisirs (48) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Presse (36) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (52) • Culture populaire (82) • Gestion économique (273) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et marriage (28) • Sports (88) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Sciences et technologies (91) • Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • Parler du temps (82) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Parler d'un jour de la semaine (13)
