🌟 돌파력 (突破力)
Danh từ
1. 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
1. SỨC ĐỘT PHÁ: Khả năng chọc thủng phòng tuyến của đối phương hay sự phòng thủ của các cầu thủ đối phương trong thi đấu thể thao.
-
강력한 돌파력.
Strong breakthrough. -
뛰어난 돌파력.
Excellent breakthrough. -
돌파력이 강하다.
Strong breakthrough. -
이 선수는 탁월한 스피드와 돌파력으로 팀을 우승으로 이끌었다.
Lee led his team to the championship with excellent speed and breakthrough. -
시범 대회에서 신인 축구 선수가 가공할 만한 돌파력을 선보였다.
A rookie footballer showed a formidable breakthrough in the exhibition. -
♔
오늘 아쉽게도 우리가 패했습니다.
Unfortunately, we lost today.
♕
네. 상대 선수의 화려한 개인기와 과감한 돌파력을 막아 내기에는 역부족이었어요.
Yeah. it wasn't enough to prevent the opponent's brilliant individual skills and bold breakthroughs.
2. 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
2. SỨC BẬT, KHẢ NĂNG ĐỘT PHÁ: Khả năng khắc phục khó khăn hay tình huống nguy nan và tiếp tục công việc nào đó.
-
뛰어난 돌파력.
Excellent breakthrough. -
돌파력이 강하다.
Strong breakthrough. -
돌파력이 있다.
There is a breakthrough. -
돌파력을 가지다.
Have a breakthrough. -
민준은 위기 상황을 이겨내는 돌파력을 가졌다.
Min-joon had a breakthrough in overcoming the crisis. -
일류 기업의 경영자인 김 씨는 사원들에게 위기 돌파력을 키울 것을 강조했다.
Kim, the manager of a top-tier company, stressed to his employees that he should develop a breakthrough in the crisis. -
♔
겨우 회사의 부도는 막아 냈네요.
You managed to keep the company afloat.
♕
네. 사장님의 돌파력이 없었더라면 힘들었을 거에요.
Yeah. it would have been hard without the boss's breakthrough.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 돌파력 (
돌파력) • 돌파력이 (돌파려기) • 돌파력도 (돌파력또) • 돌파력만 (돌파령만)
🌷 ㄷㅍㄹ: Initial sound 돌파력
-
ㄷㅍㄹ (
돌파력
)
: 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
Danh từ
🌏 SỨC ĐỘT PHÁ: Khả năng chọc thủng phòng tuyến của đối phương hay sự phòng thủ của các cầu thủ đối phương trong thi đấu thể thao.
• Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97)
