🌟 큰절
☆ Nom
1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
1. GRANDE PROSTERNATION: Action de saluer quelqu'un en s'agenouillant le dos courbé et la tête baissée.
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
민준이는 법당에서 부처님께 큰절을 올렸다.
Minjun bowed deeply to buddha in the court. -
승규는 선생님께 무릎을 꿇고 공손히 큰절을 드렸다.
Seung-gyu knelt down to his teacher and bowed politely. -
♔
할아버지, 안녕하세요.
Hello, grandpa.
♕
어른께는 엎드려 큰절을 해야지. 고개만 까딱하면 쓰나?
You should bow down to your elders. you can't just lift your head.
2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
2. KEUNJEOL, GRANDE PROSTERNATION: Action de se prosterner lors d'un événement où l'on doit être poli à l'égard des personnes âgées comme à une cérémonie de mariage, au culte en l'honneur des ancêtres, etc.
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
큰절로 인사하다.
Greeting with a big bow. -
결혼식에서 신랑은 신부의 부모님께 큰절을 올렸다.
At the wedding, the groom gave a big bow to the bride's parents. -
유민이는 명절을 맞아 할아버지께 두 손을 모아 큰절을 드렸다.
Yu-min gathered his hands together to bow to his grandfather for the holiday. -
아버지는 오랫만에 뵌 집안 어른들께 큰절을 올리며 인사드렸다
My father bowed to the elders of the family after a long time. -
♔
형, 설날에는 어른들께 세배를 해야 하지? 어떻게 하는 거야?
Brother, you should bow to elders on new year's day, right? how do you do it?
♕
형이 큰절을 하는 방법을 가르쳐 줄게.
I'll teach you how to make a big bow.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 큰절 (
큰절)
📚 Mot dérivé: • 큰절하다: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다., 혼례, 제사 등의 의식을 할 때…
📚 Catégorie: Relations humaines
🌷 ㅋㅈ: Initial sound 큰절
-
ㅋㅈ (
큰집
)
: 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Nom
🌏 FAMILLE DU FRÈRE AÎNÉ DU PÈRE: Maison où vivent le frère aîné du père et sa famille. -
ㅋㅈ (
퀴즈
)
: 질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문.
☆
Nom
🌏 QUIZ: Jeu au cours duquel on répond aux questions posées ; de telles questions. -
ㅋㅈ (
큰절
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
☆
Nom
🌏 GRANDE PROSTERNATION: Action de saluer quelqu'un en s'agenouillant le dos courbé et la tête baissée. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.
Nom
🌏 ÉTUI À COUTEAU: Outil dans lequel on insère la lame du couteau pour la protéger. -
ㅋㅈ (
콩쥐
)
: 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
Nom
🌏 KONGJWI: Personnage principal du roman classique "Kogjwi et Patjwi". Personne au grand cœur, elle se voit maltraitée par sa belle-sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet. -
ㅋㅈ (
쾌재
)
: 일이 마음먹은 대로 잘되어 만족스럽게 여김. 또는 그럴 때 지르는 소리.
Nom
🌏 CRI DE PLAISIR: Fait de se sentir content grâce à l'accomplissement d'une tâche comme souhaité ; son émis à un tel moment. -
ㅋㅈ (
쾌조
)
: 일이 잘되어 가는 상태.
Nom
🌏 AVANCEMENT, PROGRÈS, BON FONCTIONNEMENT: État dans lequel une affaire se déroule parfaitement. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.
Nom
🌏 COUPURE: Légère incision effectuée sur un ingrédient avec un couteau lorsque l'on fait la cuisine. -
ㅋㅈ (
칼질
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
Nom
🌏 MANIEMENT DU COUTEAU: Action de couper, d'éplucher ou de trancher quelque chose avec un couteau.
• Présenter (famille) (41) • Droit (42) • Événements familiaux (57) • Apparence (121) • Trouver son chemin (20) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43) • Langue (160) • Philosophie, éthique (86) • Invitation et visite (28) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59) • Presse (36) • Week-ends et congés (47) • Vie en Corée (16) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expressions vestimentaires (110) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Relations humaines (255) • Politique (149) • Au travail (197) • Saluer (17) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (8) • Informations géographiques (138) • Arts (23) • Histoire (92)
