🌟 밀어주다
☆ Verbe
1. 적극적으로 도와 주다.
1. AIDER QUELQU'UN, SOUTENIR QUELQU'UN: Donner un appui actif à quelqu'un.
-
선수를 밀어주다.
Push a player. -
실험을 밀어주다.
Push an experiment. -
연구를 밀어주다.
Push research. -
프로젝트를 밀어주다.
Push the project. -
후보를 밀어주다.
Back a candidate. -
승규는 자신을 밀어준 회장을 배반하고 다른 회사로 자리를 옮겼다.
Seung-gyu betrayed the chairman who backed him and moved to another company. -
사람들은 자신의 마음에 드는 공약을 내건 국회의원 선거 후보들을 밀어주었다.
People backed up candidates for the parliamentary elections with their favorite pledges. -
♔
정부는 대학의 약학 대학 연구팀을 밀어준다고 했다면서?
I hear the government is backing up the research team of the college of pharmacy?
♕
응, 의료 선진화를 위해 많은 노력을 할 거라고 발표했대.
Yes, he announced that he would make a lot of effort to advance medical care.
2. 특정한 지위를 차지하도록 적극적으로 지지하다.
2. Soutenir quelqu'un de manière active pour qu'il puisse occuper un poste spécifique.
-
국회의원으로 밀어주다.
Push into parliament. -
대통령으로 밀어주다.
Give the president a boost. -
반장으로 밀어주다.
Push to class president. -
주인공으로 밀어주다.
Push to the main character. -
회장으로 밀어주다.
Promote for president. -
같은 반 친구들은 민준이를 전교 회장으로 밀어주기로 했다.
My classmates decided to support min-joon as the school president. -
이 지역 사람들은 김 후보의 공약을 듣고 그를 대통령으로 밀어주기로 결정했다.
When people in the region heard of kim's pledge, they decided to back him as president. -
♔
신인이었는데 어떻게 그 드라마의 주인공이 됐대?
How did he become the star of the drama when he was a rookie?
♕
피디가 한눈에 알아보고 주인공으로 밀어줬대.
Pd recognized me at a glance and pushed me to the lead.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 밀어주다 (
미러주다) • 밀어주어 (미러주어) 밀어줘 (미러줘) • 밀어주니 (미러주니)
📚 Catégorie: Activités sociales Relations humaines
🗣️ 밀어주다 @ Définition(s)
- 뒤를 받치다 : 어떤 일이 잘 되도록 밀어주다.
🌷 ㅁㅇㅈㄷ: Initial sound 밀어주다
-
ㅁㅇㅈㄷ (
많아지다
)
: 수나 양 등이 적지 아니하고 일정한 기준을 넘게 되다.
☆☆
Verbe
🌏 DEVENIR NOMBREUX, DEVENIR ABONDANT: (Nombre, quantité, degré, etc.) Dépasser un critère donné. -
ㅁㅇㅈㄷ (
멀어지다
)
: 거리가 많이 떨어지게 되다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE ÉLOIGNÉ: Dont la distance devient plus importante. -
ㅁㅇㅈㄷ (
미어지다
)
: 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
☆
Verbe
🌏 SE TROUER, SE DÉCHIRER: (Cuir, papier, etc. raide) Avoir un trou à force d'usure. -
ㅁㅇㅈㄷ (
밀어주다
)
: 적극적으로 도와 주다.
☆
Verbe
🌏 AIDER QUELQU'UN, SOUTENIR QUELQU'UN: Donner un appui actif à quelqu'un. -
ㅁㅇㅈㄷ (
물(이) 좋다
)
: 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
🌏 C'EST FRAIS: Expression indiquant que les personnes qui fréquentent les bars ou les salons de plaisirs servant de l’alcool, paraissent en bonne condition. -
ㅁㅇㅈㄷ (
믿어지다
)
: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
Verbe
🌏 POUVOIR CROIRE: Penser ou considérer qu'un fait ou un propos se réalisera exactement comme prévu. -
ㅁㅇㅈㄷ (
마음잡다
)
: 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
Verbe
🌏 S'ASSAGIR, DEVENIR SÉRIEUX: Se ranger et renouveler ses pensées. -
ㅁㅇㅈㄷ (
맑아지다
)
: 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
Verbe
🌏 S'ÉCLAIRCIR, BRILLER: Devenir propre suite à la disparition de ce qui a été sale et souillé. -
ㅁㅇㅈㄷ (
말이 좋다
)
: 말로 표현할 때는 좋으나 실제로는 그렇지 않다.
🌏 QUELQUE CHOSE EST BON SEULEMENT QUAND ON EN PARLE: Si l'on exprime quelque chose à l'oral, cela paraît bon, mais en réalité, ce n'est pas le cas. -
ㅁㅇㅈㄷ (
맺어지다
)
: 사람 사이에 관계가 만들어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE NOUÉ: (Relation entre des personnes) Être contracté. -
ㅁㅇㅈㄷ (
몰아주다
)
: 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
Verbe
🌏 Donner en une seule fois quelque chose qui était censé être donné en plusieurs fois. -
ㅁㅇㅈㄷ (
말이 적다
)
: 말을 많이 하지 않다.
🌏 AVOIR PEU DE PAROLE: Ne pas parler beaucoup.
• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Amour et marriage (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller au cinéma (105) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Apparence (121) • Sciences et technologies (91) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Histoire (92) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Vie en Corée (16) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Aller à l'hôpital (204) • Échanger des informations personnelles (46) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (57) • Saluer (17) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20)
