🌟 받아먹다

Verbe

1. 사람이나 동물이 다른 사람이나 동물이 주는 것을 먹다.

1. (Être humain ou animal) Manger ce que donne une autre personne ou un autre animal.

🗣️ Exemple(s):

먹이를 받아먹다.
Feeding.
아이는 작은 입을 벌려 엄마가 떠 주는 수프를 받아먹고 있다.
The child is eating his mother's soup with his little mouth open.
철창 안에 갇힌 호랑이는 사람들이 주는 먹이만 계속 받아먹다 보니 사냥 기술을 잃어버렸다.
The tiger trapped inside the cage lost its hunting skills as it continued to eat only the food given by people.
♔ 저기 나무 위 둥지 좀 봐.
Look at that nest over there on the tree.
♕ 어머, 어미 새가 주는 먹이를 새끼가 받아먹네.
Oh, my baby eats the food that the mother bird gives.

받아먹다: be fed,たべさせられる【食べさせられる】,,comer, tragar, devorar, engullir,يتسلم ويأكل,авч идэх,ăn chực,กิน(อาหาร, ซุป)ที่ป้อนให้, รับมากิน,mendapat makan,кормиться; быть кормимым,吃,

2. (속된 말로) 돈이나 물품 등을 받아서 챙기다.

2. EMPOCHER, TOUCHER UN POT DE VIN: (familier) Prendre de l'argent, un objet, etc. donné par quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):

금품을 받아먹다.
Receive money and valuables.
뇌물을 받아먹다.
Take a bribe.
돈을 받아먹다.
Take the money.
높은 위치에 있는 정치인의 아내가 다른 정치인 김 씨에게서 뇌물을 받아먹었다.
The wife of a high-ranking politician took bribes from another politician, kim.
그 정치인은 사업가에게 사과 상자 한가득 돈을 받아먹은 사실이 알려져 검찰의 수사를 받았다.
The politician was investigated by the prosecution after it was revealed that he had taken a large amount of money from a businessman.
♔ 건축업계에서는 뇌물이 오가는 일이 잦다고 하는데 사실인가요?
Is it true that bribes are frequent in the building industry?
♕ 모두 그런 건 아닙니다. 뇌물 한 번 받아먹지 않고 청렴한 사람도 있어요.
Not all of them. some people are clean without taking a bribe.

3. (속된 말로) 어떤 것의 대가로 돈을 받다.

3. TOUCHER: (familier) Recevoir de l'argent en contrepartie de quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

돈을 받아먹고 살다.
Live on money.
월세를 받아먹고 살다.
Live on a monthly.
이자를 받아먹다.
Take interest.
인세를 받아먹다.
Eat royalty.
그 부부는 왕래하는 나그네를 배에 실어 주고 뱃삯을 받아먹고 산다.
The couple lives on a boat on a traveling traveler's boat and on a boat fare.
이제 안전한 은행에다 예금을 들어서는 원하는 이자를 받아먹고 살기 힘들다.
Now it's hard to get the interest you want from a safe bank.
♔ 이번에 책을 낸다며?
I heard you're releasing a book this time.
♕ 응. 인세 좀 받아먹고 살아보려고.
Yeah. i'm trying to live on some royalty.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 받아먹다 (바다먹따) • 받아먹어 (바다머거) • 받아먹으니 (바다머그니) • 받아먹는 (받아멍는)
📚 Annotation: 주로 '받아먹고 살다'로 쓴다.

🗣️ 받아먹다 @ Exemple(s)

널름널름 받아먹다. [널름널름]
한 입 받아먹다. [입]
덥석덥석 받아먹다. [덥석덥석]
넙적 받아먹다. [넙적]
넙적 받아먹다. [넙적]
널름 받아먹다. [널름]
넙죽 받아먹다. [넙죽]

🌷 ㅂㅇㅁㄷ: Initial sound 받아먹다

ㅂㅇㅁㄷ ( 발(이) 맞다 ) : 여러 사람이 걸을 때 같은 쪽의 발이 동시에 떨어지다.
🌏 AVOIR LES PIEDS COLLÉS L'UN À L'AUTRE: Avoir les pieds qui se détachent du sol en même temps que les autres quand on marche.
ㅂㅇㅁㄷ ( 배은망덕 ) : 남에게 입은 은혜를 저버리고 배신함. Nom
🌏 INGRATITUDE, MÉCONNAISSANCE: Fait d'oublier et de trahir la faveur qu'on a reçue.
ㅂㅇㅁㄷ ( 받아먹다 ) : 사람이나 동물이 다른 사람이나 동물이 주는 것을 먹다. Verbe
🌏 (Être humain ou animal) Manger ce que donne une autre personne ou un autre animal.
ㅂㅇㅁㄷ ( 빌어먹다 ) : 남에게 구걸하여 얻어먹다. Verbe
🌏 SE FAIRE INVITER: Mendier et se faire offrir à manger.
ㅂㅇㅁㄷ ( 벌어먹다 ) : 일을 하여 돈이나 재물을 벌어서 먹고살다. Verbe
🌏 GAGNER SA VIE, GAGNER SON PAIN: Travailler et gagner de l'argent ou des biens pour assurer sa subsistance.

💕Start 받아먹다 🌾End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Parler du temps (82) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Éducation (151) • Saluer (17) • Raconter une maladresse (28) • Acheter des objets (99) • Apparence (121) • Religions (43) • Utiliser des services publics (59) • Amour et marriage (28) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Architecture (43) • Arts (23) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Psychologie (191) • Comparer des cultures (78) • Présenter (famille) (41) • Presse (36) • Relations humaines (255) • Loisirs (48) • Métiers et orientation (130) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser les transports (124) • Système social (81)