🌟 복역하다 (服役 하다)
Verbe
1. 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.
1. PURGER UNE PEINE, SUBIR UNE PEINE: Vivre la peine carcérale à laquelle on a été condamné pour un crime, dans un établissement pénitentiaire et durant la période fixée.
-
십 년을 복역하다.
Serve ten years in prison. -
오 년 동안 복역하다.
Serve five years in prison. -
살인죄로 복역하다.
Serve time for murder. -
성실하게 복역하다.
To serve faithfully. -
억울하게 복역하다.
Serve an unjust sentence. -
그 살인 사건의 진범이 잡혀 억울한 누명을 쓰고 3년간 복역하고 있던 김 씨의 누명이 벗겨졌다.
The real culprit in the murder was caught and kim, who had been serving a three-year prison term for being falsely accused, was cleared. -
무려 20년 동안 교도소에서 복역한 김 씨는 출소한 후 사회에 잘 적응할 수 있을지 걱정이 되었다.
After serving as many as 20 years in prison, kim was worried that he would be able to adapt well to society after he was released from prison. -
고아원에 들어온 그 소년의 아버지는 교도소에서 복역하고 있고 어머니는 3 년 전에 가출했다고 했다.
The father of the boy who entered the orphanage was serving time in prison and his mother ran away from home three years ago. -
♔
저희 아버지는 십 년 동안이나 감옥에 계셔야 하나요?
Does my father have to be in prison for 10 years?
♕
성실하게 복역한다면 형기를 채우지 않고 가석방으로 풀려날 수도 있어요.
If you serve faithfully, you may be released on parole without serving your sentence.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 복역하다 (
보겨카다)
📚 Mot dérivé: • 복역(服役): 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
🗣️ 복역하다 (服役 하다) @ Exemple(s)
- 종신형으로 복역하다. [종신형 (終身刑)]
- 장기수로 복역하다. [장기수 (長期囚)]
- 사형수로 복역하다. [사형수 (死刑囚)]
- 사상범으로 복역하다. [사상범 (思想犯)]
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 복역하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
Adjectif
🌏 OPULENT, AISÉ: Qui est assez riche pour vivre dans l'aisance.
• Amour et mariage (19) • Langue (160) • Invitation et visite (28) • Expressions vestimentaires (110) • Habitat (159) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Faire une promesse (4) • Culture populaire (82) • Météo et saisons (101) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (59) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Psychologie (191) • Relations humaines (255) • Commander un plat (132) • Téléphoner (15) • Presse (36) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie en Corée (16) • Décrire l'apparence (97) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273)
