🌟 봇물 (洑 물)

Nom

1. 농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.

1. BONMUL, EAU DE RÉSERVOIR: Eau récupérée pour des fins agricoles ; eau qui s’écoule de cet endroit.

🗣️ Exemple(s):

봇물이 쏟아지다.
Bots pour out.
봇물이 터지다.
Bots burst.
봇물이 흐르다.
Blows flow.
봇물이 흘러나오다.
Bottles flow out.
봇물이 흘러내리다.
Bottles flow down.
작년은 봇물까지 말라 버린 큰 가뭄이었다.
Last year was a great drought that had dried up to the flood.
콘서트가 끝나자 사람들이 봇물 터지듯 쏟아져 나왔다.
At the end of the concert, people poured out in bursts.
승규는 민준의 우스꽝스러운 몸짓을 보자 웃음이 봇물 터지듯 나왔다.
When seung-gyu saw min-jun's ridiculous gesture, he burst into laughter.
♔ 여러 문제가 봇물 터지듯 한꺼번에 터져 나와서 어려운 상황이야.
It's a difficult situation because a lot of problems burst out at once.
♕ 이걸 어떻게 다 해결하지?
How do we solve all this?

봇물: water in a dammed pool; water in a reservoir,せきのみず【堰の水】,bonmul, eau de réservoir,bonmul, agua del dique, agua de la represa,مياه الحوض,далангийн ус,nước hồ,พนมุล,air bendungan,бонмул,渠水,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 봇물 (본물)
📚 Annotation: 주로 한꺼번에 많은 사람이나 물건 등이 쏟아져 나오는 것을 비유할 때 쓴다.

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 봇물

ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) MILLION: Qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 MILLION: Nombre qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 SECRET: Chose que l'on cache aux autres.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ Nom
🌏 PORTE (D'UNE CHAMBRE): Porte installée à l'entrée d'une pièce, qu'on peut ouvrir ou fermer.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ Nom
🌏 VISITE: Fait d'aller dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.
ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ Nom
🌏 OBÉSITÉ: État d'une personne ayant un excès de poids par augmentation de la masse adipeuse.
ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ Nom
🌏 AUTRE CÔTÉ, INVERSE, (N.) D’UN AUTRE CÔTÉ, À L’INVERSE: Fait que la phrase qui suit est contraire à celle qui la précède.
ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ Nom
🌏 AMÉRIQUE DU NORD: Partie nord du continent américain.
ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ Nom
🌏 SURNOM: Nom différent du vrai nom, qui indique une caractéristique particulière de la personne.
ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ: Direction où se situe un endroit ou une région.
ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ Nom
🌏 INSATISFACTION, MÉCONTENTEMENT: Fait de ne pas être content, de ne pas être satisfait.
ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ Nom
🌏 CRI: Son émis par quelqu'un sous l'effet de la douleur ou d'une très grande surprise.
ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ Nom
🌏 PRÉTEXTE, EXCUSE: Action d'expliquer la cause d'une faute ou d'une erreur, pour se faire comprendre ou pour demander pardon.
ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ Nom
🌏 TRÉSOR: Objet de grande valeur qui est très rare et précieux.
ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ Nom
🌏 EAU DE PLUIE, EAU PLUVIALE: Pluie ou eau formée de pluie accumulée.
ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ Nom
🌏 GOÛT DE RIZ: Saveur du riz.
ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ Nom
🌏 PARENTS: Père et mère.
ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ Nom
🌏 TUTOIEMENT: Langage qu'on utilise entre personnes proches sans respecter les formes ou lorsqu'on ne sait pas si on doit utiliser le style honorifique ou pas.
ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ Nom
🌏 INVENTION, DÉCOUVERTE, CRÉATION: Action d'imaginer et créer pour la première fois une technique ou un objet qui n’existait pas auparavant.
ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ Nom
🌏 CHEVILLE: Partie où les jambes et les pieds se lient.
ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ Nom
🌏 SECTION, BRANCHE, SECTEUR: Partie ou champ faisant partie d'un domaine que l'on a divisé.
ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ Adverbe
🌏 ÉVIDEMMENT, CLAIREMENT, NETTEMENT, MANIFESTEMENT, DISTINCTEMENT, CERTAINEMENT, SÛREMENT: Certainement à n'en pas douter.

💕Start 봇물 🌾End

Start 봇

봇 End

Start 물

물 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (57) • Relations humaines (255) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (76) • Loisirs (48) • Spectacle (8) • Architecture (43) • Éducation (151) • Décrire l'apparence (97) • Voyager (98) • Sciences et technologies (91) • Aller à l'hôpital (204) • Vie en Corée (16) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer une date (59) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser les transports (124) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47) • Religions (43) • Habitat (159) • Système social (81) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Médias de masse (47) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (8) • Culture alimentaire (104) • Commander un plat (132)