🌟 분부 (分付/吩咐)
Nom
1. 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.
1. ORDRE, REQUÊTE: Ordre d'un supérieur donné à son inférieur ou demande d'un supérieur adressé à son inférieur.
-
분부를 내리다.
Give orders. -
분부를 받다.
Receive orders. -
분부를 하다.
To give orders. -
분부대로 하다.
Follow orders. -
하인은 주인의 분부대로 행동했다.
The servant acted according to his master's orders. -
부대장은 나에게 전방에 있는 부대로 옮기라는 분부를 내렸다.
The commanding officer ordered me to move to the front. -
오늘 오전 열 시까지 회의실로 집합하라는 회장님의 분부가 있었다.
There was a chairman's order to assemble into the conference room by 10:00 this morning. -
♔
자네 내가 시키는 일 좀 해 줄 수 있겠나?
Can you do what i tell you to do?
♕
물론이죠. 무슨 일이든 분부만 내리십시오.
Sure. whatever you do, just tell me.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분부 (
분ː부)
📚 Mot dérivé: • 분부하다(分付/吩咐하다): 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
🗣️ 분부 (分付/吩咐) @ Exemple(s)
- 추상같은 분부. [추상같다 (秋霜같다)]
- 박 소령의 추상같은 분부에 모두 재빨리 움직였다. [추상같다 (秋霜같다)]
- 상전의 분부. [상전 (上典)]
- 상전의 분부를 거역할 수 없었던 종은 아픈 몸으로 심부름을 나섰다. [상전 (上典)]
- 지엄한 분부. [지엄하다 (至嚴하다)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 분부
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
Nom
🌏 COUPLE, COUPLE MARIÉ, ÉPOUX, CONJOINTS, ÉPOUX ET ÉPOUSE: Mari et femme. -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
Nom
🌏 MÉTHODE, MOYEN, PROCÉDÉ: Moyen ou façon de procéder utilisé(e) pour faire quelque chose. -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
Nom
🌏 PARTIE: Une des petites portions qui constituent un ensemble ; une des divisions d’un tout. -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E), STUPIDE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence et qui n'est pas apte à juger correctement. -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
Nom
🌏 RÉPÉTITION, RÉITÉRATION, REPRISE: Action de faire plusieurs fois la même chose. -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
Nom
🌏 CONSTIPATION: Symptôme de difficulté à expulser les excréments du gros intestin, où ils se sont durcis en y restant trop longtemps. -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
Nom
🌏 SIÈGE: Organisation centrale d’un établissement ; lieu où elle se trouve. -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
Nom
🌏 SECRET, MÉTHODE SECRÈTE: Moyen spécial de quelqu’un que les autres ne connaissent pas. -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
Nom
🌏 Lumière d'un feu qui brûle. -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
Nom
🌏 RÉSISTANCE: Fait d'être opposé à un état ou une action, etc. -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
Nom
🌏 ZONE BORÉALE: Partie nord d’une région. -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
Nom
🌏 ILLÉGALITÉ: Fait d’être contraire à la loi.
• Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (59) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Expressions vestimentaires (110) • Commander un plat (132) • Histoire (92) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (8) • Arts (76) • Relations humaines (255) • Faire une promesse (4) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Apparence (121) • Utiliser les transports (124) • Vie en Corée (16) • Différences culturelles (47) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Invitation et visite (28) • Remercier (8) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Comparer des cultures (78) • Voyager (98)
