🌟 분부하다 (分付/吩咐 하다)
Verbe
1. 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
1. ORDONNER, COMMANDER, ENJOINDRE: (Quelqu'un de supérieur) Donner un ordre ou adresser une demande à quelqu'un d'inférieur.
-
분부하는 왕.
The king who gives. -
분부하는 왕비.
The queen who gives. -
대감이 분부하다.
The vicar speaks for itself. -
임금이 분부하다.
The wages are paid. -
황제가 분부하다.
The emperor orders. -
주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
The owner ordered the servants to be ready to leave soon. -
임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
The king ordered his servants to execute the traitor. -
왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다.
The king awarded a servant who faithfully fulfilled everything he had assigned.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분부하다 (
분ː부하다)
📚 Mot dérivé: • 분부(分付/吩咐): 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.
🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 분부하다
-
ㅂㅂㅎㄷ (
빈번하다
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
☆
Adjectif
🌏 FRÉQUENT: (Chose ou phénomène) Qui a lieu de nombreuses fois. -
ㅂㅂㅎㄷ (
분분하다
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다.
☆
Adjectif
🌏 DIVERS, VARIÉ, DIFFÉRENT, DISSEMBLABLE, DISPARATE, DISTINCT, DIVERGENT: Dont les opinions ne s'accordent pas et divergent.
• Raconter une maladresse (28) • Sports (88) • Métiers et orientation (130) • Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Vie scolaire (208) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Médias de masse (47) • Acheter des objets (99) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19) • Informations géographiques (138) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Aller au cinéma (105) • Vie en Corée (16) • Commander un plat (132) • Gestion économique (273) • Arts (23) • Droit (42) • Expliquer un plat (119) • Expressions vestimentaires (110) • Vie quotidienne (11) • Parler du temps (82) • Culture alimentaire (104) • Remercier (8)
