🌟 상장 (賞狀)
☆ Nom
1. 잘한 일에 대하여 칭찬하는 내용이 쓰인 공식적인 문서.
1. CERTIFICAT DE MÉRITE, DIPLÔME D'HONNEUR, CERTIFICAT D’UN PRIX: Document officiel sur lequel sont écrits les éloges d'un travail bien fait.
-
글짓기 상장.
Writing award. -
상장이 전시되다.
The listing is on display. -
상장을 받다.
Receive a certificate of merit. -
상장을 걸다.
Hang a listing. -
상장을 수여하다.
Award a certificate of merit. -
상장을 주다.
Give a certificate of merit. -
상장을 타다.
Win a certificate of merit. -
글짓기에 뛰어난 동생은 매년 백일장에서 상장을 받아 왔다.
My brother, who excels in writing, has been listed in the writing contest every year. -
내가 학교에서 상장을 타 오는 날이면 엄마는 나보다 더 기뻐하셨다.
My mother was happier than i was on the day i was listed from school. -
♔
아드님이 학생 때 공부를 참 잘했나 봐요.
Your son must have been very good at studying when he was a student.
♕
네. 벽에 걸린 상장이 다 그때 받은 거랍니다.
Yes. all the listing on the wall was given then.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 상장 (
상짱)
📚 Catégorie: Outils de l'apprentissage Éducation
🗣️ 상장 (賞狀) @ Définition(s)
- 상 (賞) : ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.
- 시상식 (施賞式) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
- 수여되다 (授與되다) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
- 수여 (授與) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
- 수여하다 (授與하다) : 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 주다.
- 시상하다 (施賞하다) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주다.
- 시상 (施賞) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
🗣️ 상장 (賞狀) @ Exemple(s)
- 상장 수여. [수여 (授與)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 상장
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 MARCHÉ: Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits. -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
Nom
🌏 SOJU, ALCOOL POPULAIRE CORÉEN: Boisson alcoolisée obtenue en distillant de l'alcool de céréales, de patates douces, etc. -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
Nom
🌏 PHOTOGRAPHIE, PHOTO, CLICHÉ: Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée. -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
Nom
🌏 BOÎTE, CAISSE, COFFRE, COFFRET: Récipient en cube fait en bois ou en carton dans le but de mettre quelque chose à l'intérieur. -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, P.D.G., PDG: Personne représentant une société et responsable des activités de celle-ci. -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
Nom
🌏 SCORE, RÉSULTAT, CLASSEMENT: Notes obtenues par les résultats d'un travail, d'un match, etc. -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
Nom
🌏 DICTIONNAIRE, GLOSSAIRE, LEXIQUE: Ouvrage répertoriant des termes sous un certain ordre, en expliquant leurs prononciation, définition, étymologie, emploi, etc. -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 LIBRAIRIE: Magasin où on vend des livres. -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
Nom
🌏 BAR, BISTRO, BISTROT, BRASSERIE: Endroit où l'on vend de l'alcool. -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
Nom
🌏 COMMENCEMENT, DÉBUT, OUVERTURE, ORIGINE, DÉPART: Fait d'accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action ou de faire accomplir cette étape par une tierce personne ; une telle étape. -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
Nom
🌏 COUVERT: Cuillère et baguettes. -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
Nom
🌏 DEVOIR(S): Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance. -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
Nom
🌏 CHIFFRE, NOMBRE: Caractère représentant des quantités.
• Commander un plat (132) • Remercier (8) • Tâches ménagères (48) • Politique (149) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Utiliser les transports (124) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (255) • Différences culturelles (47) • Spectacle (8) • Au travail (197) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer une date (59) • Aller à l'hôpital (204) • Apparence (121) • Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (52) • Architecture (43) • Gestion économique (273)
