1.SE CONTRACTER, RÉTRÉCIR:
D'un grand nombre d'environ quelques milliers ou de quelques dizaines de milliers.
🗣️Exemple(s):
수축된 근육.
Contracted muscles.
수축된 혈관.
A contracted vessel.
섬유가 수축되다.
Fiber contracts.
옷감이 수축되다.
The fabric shrinks.
급격히 수축되다.
Shrink rapidly.
얼굴 근육이 수축된 것을 보니 그가 얼마나 긴장하고 있는지 알겠다.
I can see how nervous he is from the contraction of his facial muscles.
오랜 장마로 창고에 습기가 차서 목재가 모두 수축되고 못 쓰게 되었다.
The long rainy season has damped the warehouse, causing all the wood to shrink and wear out.
♔
어깨 좀 피렴. 요즘 왜 그렇게 위축되어 있니?
Lighten your shoulders. why are you so daunted these days?
♕
자꾸 성적이 떨어지니 마음까지 수축되어 자신감이 생기지 않아요.
My grades keep dropping and my heart shrinks and i don't feel confident.
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE NOUVELLEMENT CONSTRUIT: (Nouvel immeuble) Être construit.
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE OPPOSÉ, ÊTRE DIVERGEANT, ÊTRE CONTRADICTOIRE, ÊTRE INCOMPATIBLE, ÊTRE INCONCILIABLE: (Affaires ou positions) S'opposer l'un à l'autre.
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENGOUÉ, ÊTRE ENTICHÉ, ÊTRE EN ADMIRATION, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE ÉPRIS: Être profondément passionné par quelque chose et être amené à beaucoup l'aimer.
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
Verbe
🌏 SE CONTRACTER, RÉTRÉCIR: D'un grand nombre d'environ quelques milliers ou de quelques dizaines de milliers.
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
Verbe
🌏 ÊTRE PURGÉ, ÊTRE ÉPURÉ: (Groupe ou personne opposé(e) à un(e) autre) Être éliminé par un groupe ou une personne qui détient un pouvoir.
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉCHU, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉCLASSÉ: (Honneur, réputation, etc.) Tomber ou être perdu.
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXÉCUTÉ, ÊTRE ACHEVÉ, ÊTRE RÉALISÉ: (Ce que l'on a fixé comme objectif) Se réaliser.
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE INSTALLÉ, ÊTRE POSÉ: (Organisme, installations, etc.) Être fabriqué ou posé à sa place afin d'être utilisé conformément à un certain objectif.
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE OPPOSÉ, ÊTRE DIVERGEANT, ÊTRE CONTRADICTOIRE, ÊTRE INCOMPATIBLE, ÊTRE INCONCILIABLE: Ne pas s'accorder avec quelqu'un ou quelque chose et s'opposer l'un à l'autre.
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRODUIT, ÊTRE GÉNÉRÉ, ÊTRE FOURNI, ÊTRE PORTÉ: (Objet, personnage ou idée) Être fabriqué ou naître.
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
Verbe
🌏 ÊTRE MIS EN PRATIQUE, ÊTRE EXERCÉ, ÊTRE EXÉCUTÉ: (Théorie, plan ou idée) Être appliqué par des actions réelles.
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENVOYÉ, ÊTRE EXPÉDIÉ, ÊTRE TRANSFÉRÉ: (Prévenu et documents qui concernent le cas) Être envoyés au parquet ou à un organisme supérieur par un organisme chargé de l'enquête.
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DEMANDÉ, ÊTRE INSCRIT: (Chose) Être demandé à être fait, officiellement, à un groupe ou une organisation.
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉLU: Être sélectionné et choisi parmi plusieurs.
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ABSORBÉ, ÊTRE ASSIMILÉ: (Nutriments, etc.) Être absorbé par le corps.
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXPORTÉ: (Marchandises, techniques, etc.) Être vendu à l'étranger.
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
Verbe
🌏 ÊTRE CALCULÉ, ÊTRE COMPTÉ, ÊTRE ESTIMÉ, ÊTRE ÉVALUÉ, ÊTRE CHIFFRÉ, SE CHIFFRER: (Chiffre ou valeur) Être déterminé par un calcul.
수축된 근육.
수축된 혈관.
