🌟 암만하다
Verbe
1. 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
1. SE DÉBATTRE: S'efforcer beaucoup ou faire des efforts pour quelque chose ou pour atteindre un objectif.
-
암만해도 부족하다.
Darkness is not enough. -
암만해도 소용없다.
It's no use doing nothing. -
암만해도 안 되다.
Not even a small one. -
암만해도 어렵다.
Hard as hell. -
암만해도 잊어버리다.
Forget at all. -
나는 잠도 자지 않고 공부했지만 암만해도 일 등을 할 수가 없었다.
I studied without sleeping, but i couldn't work, etc. at all. -
오빠가 어머니를 열심히 설득했지만 암만해도 어머니의 결정은 바뀌지 않았다.
My brother tried hard to persuade my mother, but her decision didn't change. -
♔
항상 연습하고 있는데 암만해도 실력이 늘지 않아.
I'm always practicing, but i can't improve my skills.
♕
좋은 선생님을 구해 보는 건 어떨까?
How about finding a good teacher?
2. 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
2. Continuer de raisonner de telle ou telle manière.
-
암만해도 마음에 걸리다.
It bothers me at all. -
암만해도 모르다.
I don't know at all. -
암만해도 알 수 없다.
You can't tell at all. -
암만해도 의심스럽다.
It is doubtful at all. -
암만해도 이상하다.
It's strange to be dark. -
나는 암만해도 수학 문제를 푸는 방법을 찾지 못했다.
I couldn't find a way to solve a math problem. -
지수는 암만해도 친구가 화가 난 이유를 알 수 없었다.
Jisoo could not tell why her friend was angry. -
♔
우리끼리는 일을 해결하기 어려울 것 같아.
I don't think we can work things out among ourselves.
♕
암만해도 어른에게 도움을 청하는 게 좋겠어.
You'd better ask an adult for help, if you're not.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 암만하다 (
암만하다)
📚 Mot dérivé: • 암만: 정도가 매우 심하게., 비록 그렇다 하더라도.📚 Annotation: 주로 '암만해도'로 쓴다.
🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 암만하다
-
ㅇㅁㅎㄷ (
웬만하다
)
: 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 ORDINAIRE, ACCEPTABLE, PLUTÔT, SI POSSIBLE: Qui ne dépasse pas trop un certain niveau. -
ㅇㅁㅎㄷ (
원만하다
)
: 성격이 부드럽고 너그럽다.
☆☆
Adjectif
🌏 DOUX, GENTIL, PAISIBLE, (ADJ.) AVOIR BON CARACTÈRE: (Caractère) Agréable et généreux. -
ㅇㅁㅎㄷ (
예민하다
)
: 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
☆
Adjectif
🌏 SENSIBLE, SUBTIL, PERSPICACE, FIN: (Capacité de sentir, d'analyser ou de juger quelque chose) Qui est rapide et excellent. -
ㅇㅁㅎㄷ (
완만하다
)
: 움직임이 느리다.
☆
Adjectif
🌏 DOUX, FACILE: (Mouvement) Lent. -
ㅇㅁㅎㄷ (
애매하다
)
: 태도나 상황이 분명하지 않다.
☆
Adjectif
🌏 AMBIGU, ÉQUIVOQUE, ÉVASIF: (Attitude ou situation) Qui n'est pas claire.
• Aller au cinéma (105) • Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Métiers et orientation (130) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Commander un plat (132) • Droit (42) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (59) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un caractère (365) • Santé (155) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie scolaire (208) • Parler d'un plat (78) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82) • Culture alimentaire (104) • Téléphoner (15) • Problèmes sociaux (67) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sports (88) • Arts (76)
