🌟 알토란 (알 土卵)
Nom
1. 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
1. RACINE DU TARO, RACINE DU TARO SANS SON ÉCORCE ET SES RADICELLES: Taro proprement préparé en en enlevant l'écorce et le duvet.
-
알토란 국.
Altoran soup. -
알토란 요리.
Altoran cuisine. -
알토란 조림.
Braised altoran. -
알토란을 먹다.
Eat an altoran. -
흙이 잔뜩 묻어 있던 토란을 손질하자 미끈한 알토란이 되었다.
When i trimmed the taro that had been covered with dirt, it became a slippery altoran. -
추석이면 어머니는 항상 알토란을 듬뿍 넣은 토란국을 끓이신다.
On chuseok, my mother always boils taro soup with plenty of alto. -
♔
엄마, 알토란 조림이 먹고 싶어요.
Mom, i want to eat braised altoran.
♕
네가 토란을 다듬어 놓으면 만들어 줄게.
I'll make it for you when you trim the taro.
2. (비유적으로) 실속이 있고 쓸모가 있거나 소중한 것.
2. QUELQU'UN D'ESSENTIEL, QUELQUE CHOSE D'ESSENTIEL, QUELQU'UN DE PRÉCIEUX, QUELQUE CHOSE DE PRÉCIEUX, OBJET PRÉCIEUX: (figuré) Ce qui est riche, utile ou précieux.
-
알토란 땅.
Altoran land. -
알토란 같다.
It's like altoran. -
김 씨는 가정에 충실한 남편과 알토란 같은 남매를 둔 중년 여인이다.
Kim is a middle-aged woman with a husband faithful to the family and siblings like altoran. -
경제적 위기를 맞은 기업들이 알토란처럼 아끼던 부동산을 내놓기 시작했다.
Firms facing an economic crisis have begun to offer real estate they have cherished like altoran. -
♔
박 선수가 이번 경기에서 역전 골을 넣었어요.
Park scored a come-from-behind goal in this game.
♕
알토란 같은 활약을 펼쳤네요.
You played like an altoran.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 알토란 (
알토란)
🌷 ㅇㅌㄹ: Initial sound 알토란
-
ㅇㅌㄹ (
엉터리
)
: 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 ABSURDITÉ, FANFARON, (N.) FARFELU, FAUX, SAUGRENU, ABERRANT: Propos ou action absurde ; quelqu'un qui tient de tels propos ou fait une telle action. -
ㅇㅌㄹ (
울타리
)
: 풀이나 나무 등을 엮어서 만든, 담 대신 일정한 지역의 경계를 표시하는 시설.
☆
Nom
🌏 HAIE, CLÔTURE, PALISSADE, MUR D'ENCLOS: Construction faite en tressant des herbes, des bouts de bois, etc., servant à indiquer les frontières d'une certaine région à la place d’un mur. -
ㅇㅌㄹ (
알토란
)
: 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
Nom
🌏 RACINE DU TARO, RACINE DU TARO SANS SON ÉCORCE ET SES RADICELLES: Taro proprement préparé en en enlevant l'écorce et le duvet. -
ㅇㅌㄹ (
외토리
)
: → 외톨이
Nom
🌏 -
ㅇㅌㄹ (
엔트리
)
: 경기나 경연 등에 참가하는 사람들의 명단.
Nom
🌏 ENTRÉE, LISTE DES PARTICIPANTS: Liste des gens qui participent à un match, à un concours, etc. -
ㅇㅌㄹ (
이태리
)
: 남유럽에 있는 나라. ‘이탈리아’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
Nom
🌏 ITALIE: Pays situé en Europe du sud. Nom issu de la lecture à la coréenne des caractères chinois désignant l'« Italie ». -
ㅇㅌㄹ (
용트림
)
: 거드름을 피우며 일부러 크게 하는 트림.
Nom
🌏 Éructation bruyante qu'on fait exprès et avec arrogance. -
ㅇㅌㄹ (
이토록
)
: 이런 정도로까지. 또는 이렇게까지.
Adverbe
🌏 SI, TANT QUE ÇA: À ce point ; tellement.
• Faire une promesse (4) • Trouver son chemin (20) • Histoire (92) • Santé (155) • Culture populaire (82) • Langue (160) • Problèmes sociaux (67) • Météo et saisons (101) • Différences culturelles (47) • Amour et marriage (28) • Système social (81) • Relations humaines (255) • Climat (53) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Aller au cinéma (105) • Décrire l'apparence (97) • Exprimer une date (59) • Remercier (8) • Comparer des cultures (78) • Presse (36) • Politique (149) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Raconter une maladresse (28) • Religions (43) • Décrire un caractère (365) • Acheter des objets (99) • S'excuser (7) • Passe-temps (103)
