🌟 얼씬거리다

Verbe

1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.

1. RÔDER AUTOUR DE QUELQU'UN, SE PRÉSENTER DEVANT QUELQU'UN: (Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant et disparaître à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux.

🗣️ Exemple(s):

그림자가 얼씬거리다.
Shadows tinker.
밖에서 얼씬거리다.
Poke about outside.
옆에서 얼씬거리다.
Glide beside.
이리저리 얼씬거리다.
Poke about.
함부로 얼씬거리다.
Poke about.
동생은 나한테 할 말이라도 있는지 자꾸 내 방에 얼씬거렸다.
My brother kept pacing into my room for something to say to me.
늦은 밤이 되자 어두운 골목길에는 얼씬거리는 사람이 한 명도 없었다.
Late at night there was no one poking around in the dark alleyways.
♔ 가게 문 앞에 누가 서 있는지 자꾸 그림자가 얼씬거리네.
I keep getting a shadow of who's standing at the door of the store.
♕ 제가 무슨 일인지 보고 올게요.
I'll see what's going on.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

얼씬거리다: appear briefly; show up,ちらっとする。ちらりとする。しゅつぼつする【出没する】,rôder autour de quelqu'un, se présenter devant quelqu'un,frecuentar, concurrir,يعاود الظهور والاختفاء,байн байн үзэгдэх, дахин дахин харагдах,lởn vởn, thoắt ẩn thoắt hiện,ผ่านไปมา, ปรากฏ,muncul sebentar, muncul sesaat, muncul sekejap,мелькать; маячить,闪现，晃动,

2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.

2. CHERCHER À PLAIRE À QUELQU'UN, ADULER, ENCENSER, SE MONTRER FLATTEUR, CAJOLER: Flatter quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions.

🗣️ Exemple(s):

주변에서 얼씬거리다.
Peep around.
열심히 얼씬거리다.
Poke hard at.
얼씬거리며 부탁하다.
Ask at a peep.
얼씬거리며 비위를 맞추다.
Snuggle up to one's taste.
돈을 빌리려고 얼씬거리다.
Poke about to borrow money.
나는 어떻게든 전세 계약을 늘리기 위해 집주인 주변에 얼씬거렸다.
I dived around the landlord somehow to increase the charter contract.
박 대리가 사장님 주변에 얼씬거리는 걸 보니 승진 욕심이 있나 보다.
Assistant manager park must be eager for promotion, seeing her around the boss.
♔ 나한테 뭘 부탁하려고 이렇게 얼씬거려?
What are you trying to ask me for?
♕ 실은 오늘 저녁에 자동차 좀 빌릴까 해.
Actually, i'm thinking of renting a car this evening.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 얼씬거리다 (얼씬거리다)
📚 Mot dérivé: • 얼씬: 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양., 교묘한 말과 행동으로 남의 비…

🌷 ㅇㅆㄱㄹㄷ: Initial sound 얼씬거리다

ㅇㅆㄱㄹㄷ ( 오싹거리다 ) : 몹시 무섭거나 추워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치다. Verbe
🌏 FRISSONER, AVOIR LE SANG GLACÉ: Se recroqueviller ou frissonner à cause du froid ou de la peur.
ㅇㅆㄱㄹㄷ ( 얼씬거리다 ) : 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다. Verbe
🌏 RÔDER AUTOUR DE QUELQU'UN, SE PRÉSENTER DEVANT QUELQU'UN: (Quelqu'un ou quelque chose) Apparaître un instant et disparaître à plusieurs reprises en un endroit ou devant les yeux.
ㅇㅆㄱㄹㄷ ( 으쓱거리다 ) : 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다. Verbe
🌏 (Épaules) Être haussé et rabaissé plusieurs fois ; hausser plusieurs fois les épaules.

💕Start 얼씬거리다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 씬

씬 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Présenter (famille) (41) • S'excuser (7) • Remercier (8) • Faire une promesse (4) • Passe-temps (103) • Loisirs (48) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer une date (59) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Arts (76) • Météo et saisons (101) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Spectacle (8) • Différences culturelles (47) • Culture alimentaire (104) • Psychologie (191) • Presse (36) • Vie quotidienne (11) • Médias de masse (47) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (8)