오늘 아내의 모습이 여느 때보다도 아름다워 보인다.
Your wife looks more beautiful today than ever.
김 대리는 오늘도 여느 때와 같이 아침 일찍 출근했다.
Assistant manager kim came to work early today as usual.
민준이는 어릴 때부터 또래의 여느 아이들보다 머리 하나 정도가 컸다.
Min-joon had one head bigger than any other child of his age since he was young.
♔
이번 여름은 여느 해 여름보다 훨씬 더운 것 같아.
I think this summer is much hotter than any other summer.
♕
맞아, 십 년 만의 더위라더라.
That's right, they say it's been a decade.
ㅇㄴ (
어느
)
: 여럿 중에서 어떤.
☆☆☆
Déterminant
🌏 QUEL, QUELLE, QUELS, QUELLES, LEQUEL, LAQUEL, LESQUELS, LESQUELLES: Personne(s) ou chose(s) spécifique(s) parmi plusieurs.
ㅇㄴ (
오늘
)
: 지금 지나가고 있는 이날.
☆☆☆
Nom
🌏 AUJOURD'HUI, CE JOUR: Jour qui est en train de passer.
ㅇㄴ (
언니
)
: 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 GRANDE SŒUR: Terme utilisé par une femme pour désigner ou s'adresser à une femme plus âgée que soi, entre sœurs ou cousines.
ㅇㄴ (
옛날
)
: 아주 오래된 지난 날.
☆☆☆
Nom
🌏 PASSÉ, ANCIEN TEMPS: Jours s’étant écoulés il y a très longtemps.
ㅇㄴ (
아내
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆☆☆
Nom
🌏 SA FEMME, SON ÉPOUSE, SA COMPAGNE: Femme devenue la partenaire d'un homme suite à leur mariage.
ㅇㄴ (
안녕
)
: 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말.
☆☆☆
Outil exclamatif
🌏 SALUT, COUCOU, BONJOUR: Formule de salut utilisée quand on rencontre un ami ou un subordonné ou quand on le quitte.
ㅇㄴ (
오늘
)
: 지금 지나가고 있는 이날에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 AUJOURD'HUI: (adv.) Jour qui est en train de passer maintenant.
ㅇㄴ (
아니
)
: 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Outil exclamatif
🌏 NON: Exclamation utilisée quand on répond négativement à une question posée par un inférieur ou par une personne dont l'âge, le statut, etc. est semblable au sien.
ㅇㄴ (
안내
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
☆☆☆
Nom
🌏 ACCUEIL, SERVICE D'INFORMATION, DIRECTION, CONSEIL, INDICATION, CONDUITE: Fait de présenter un contenu pour informer ; une telle chose.
ㅇㄴ (
이날
)
: 바로 앞에서 이야기한 날.
☆☆☆
Nom
🌏 AUJOURD'HUI, MAINTENANT, À PRÉSENT, DE NOS JOURS: Jour dont on vient de parler.
ㅇㄴ (
이내
)
: 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
☆☆
Adverbe
🌏 DÈS QUE, SUR LE CHAMP, AUSSITÔT, JUSTE APRÈS, PEU APRÈS, SOUS PEU, BIENTÔT: Au moment où ; directement après un moment, sans tarder.
ㅇㄴ (
아냐
)
: 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말.
☆☆
Outil exclamatif
🌏 NON: Exclamation utilisée pour répondre à une question posée avec insistance, ou pour y répondre négativement, de manière ferme.
ㅇㄴ (
앞날
)
: 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
☆☆
Nom
🌏 AVENIR, FUTUR: Jours à partir de maintenant ; un tel chemin à faire.
ㅇㄴ (
양념
)
: 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료.
☆☆
Nom
🌏 ASSAISONNEMENT, ÉPICES, CONDIMENT: Ingrédient utilisé pour donner du goût à un plat.
ㅇㄴ (
이내
)
: 일정한 범위의 안.
☆☆
Nom
🌏 MOINS DE, DANS MOINS DE, EN MOINS DE, À MOINS DE, DANS LES, D'ICI: Intérieur d'un champ donné.
ㅇㄴ (
이념
)
: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상.
☆☆
Nom
🌏 IDÉOLOGIE: Idée considérée comme idéale, qui forme la base de la pensée d'un pays, d'une société ou d'un individu.
ㅇㄴ (
의논
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.
☆☆
Nom
🌏 DÉLIBÉRATION, RÉUNION, DISCUSSION: Fait de partager des avis sur une affaire.
ㅇㄴ (
일념
)
: 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.
☆
Nom
🌏 DÉCISION FERME, DÉTERMINATION, RÉSOLUTION, VOLONTÉ INÉBRANLABLE: Idée dont on ne s'écarte pas ; intention ferme inchangée du début à la fin.
ㅇㄴ (
인내
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
☆
Nom
🌏 PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: Vertu qui consiste à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
오늘 아내의 모습이 여느 때보다도 아름다워 보인다.
김 대리는 오늘도 여느 때와 같이 아침 일찍 출근했다.
