🌟 지치다
Verbe
1. 얼음 위를 미끄러져 달리다.
1. GLISSER SUR LA GLACE: Faire une glissade sur la glace.
-
미끄럼을 지치다.
Tired of sliding. -
썰매를 지치다.
Tired of sleds. -
얼음을 지치다.
Throw away the ice. -
빠르게 지치다.
Get tired quickly. -
신나게 지치다.
Excitedly tired. -
민준이가 얼음 위로 신나게 미끄럼을 지치면서 승규 앞을 지나갔다.
Min-joon passed in front of seung-gyu as he glided excitedly on the ice. -
동네 아이들은 이맘때만 되면 꽁꽁 언 냇가에서 썰매를 지치며 시합하기에 바빴다.
At this time of year, the local children were busy racing against the sled on the frozen stream. -
매서운 추위에도 강변까지 나와 얼음을 지치는 아이들의 어깨 위로 눈송이가 내려앉았다.
Snowflakes fell over the ice-weary children's shoulders, even in the bitter cold.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 지치다 (
지ː치다) • 지치어 (지ː치어지ː치여) 지쳐 (지ː처) • 지치니 (지ː치니)
🗣️ 지치다 @ Définition(s)
- 지쳐- : (지쳐, 지쳐서, 지쳤다, 지쳐라)→ 지치다 1, 지치다 2
- 절다 : 힘든 일이나 독한 기운에 시달려 지치다.
- 지치- : (지치고, 지치는데, 지치니, 지치면, 지치는, 지친, 지칠, 지칩니다)→ 지치다 1, 지치다 2
- 기진하다 (氣盡하다) : 힘을 모두 써서 지치다.
🗣️ 지치다 @ Exemple(s)
- 미끄럼을 지치다. [미끄럼]
- 여독에 지치다. [여독 (旅毒)]
- 소모전에 지치다. [소모전 (消耗戰)]
- 고갈로 지치다. [고갈 (苦渴)]
- 감옥살이에 지치다. [감옥살이 (監獄살이)]
- 갈구에 지치다. [갈구 (渴求)]
- 제풀에 지치다. [제풀에]
- 이리하다가 지치다. [이리하다]
- 고대에 지치다. [고대 (苦待)]
- 피곤에 지치다. [피곤 (疲困)]
- 타향살이에 지치다. [타향살이 (他鄕살이)]
- 삼복더위에 지치다. [삼복더위 (三伏더위)]
- 격무에 지치다. [격무 (激務)]
- 생활고에 지치다. [생활고 (生活苦)]
- 썰매를 지치다. [썰매]
- 옥살이에 지치다. [옥살이 (獄살이)]
- 체력 부실로 금방 지치다. [부실 (不實)]
- 지칠 대로 지치다. [대로]
- 불볕더위에 지치다. [불볕더위]
- 행로에 지치다. [행로 (行路)]
- 후줄근히 지치다. [후줄근히]
- 심적으로 지치다. [심적 (心的)]
- 열대야에 지치다. [열대야 (熱帶夜)]
- 불볕에 지치다. [불볕]
- 육체적으로 지치다. [육체적 (肉體的)]
- 고전으로 지치다. [고전 (苦戰)]
🌷 ㅈㅊㄷ: Initial sound 지치다
-
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE FATIGUÉ: Ne plus avoir de force après avoir effectué un travail dur ou être épuisé par une tâche. -
ㅈㅊㄷ (
제치다
)
: 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
☆
Verbe
🌏 DEVANCER, DRIBBLER: Traiter quelqu'un ou quelque chose de façon à ce qu'il ne soit pas génant ou encombrant. -
ㅈㅊㄷ (
점치다
)
: 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
☆
Verbe
🌏 DIRE LA BONNE AVENTURE: Pratiquer la divination pour prédire le destin ou les bonnes ou mauvaises choses qui peuvent arriver à quelqu'un. -
ㅈㅊㄷ (
죽치다
)
: 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
Verbe
🌏 S'ENFERMER, SE CANTONNER, RESTER CLOÎTRÉ: Rester dans un endroit pendant longtemps sans bouger. -
ㅈㅊㄷ (
중창단
)
: 중창을 하는 사람들의 모임.
Nom
🌏 GROUPE POLYPHONIQUE, ENSEMBLE VOCAL: Rassemblement de personnes faisant du chant d'ensemble. -
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 얼음 위를 미끄러져 달리다.
Verbe
🌏 GLISSER SUR LA GLACE: Faire une glissade sur la glace. -
ㅈㅊㄷ (
주춧돌
)
: 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
Nom
🌏 PIERRE ANGULAIRE, PLINTHE, BASE, PIÉDESTALE: Pierre posée en tant que pierre fondamentale servant à supporter un poteau par le dessous. -
ㅈㅊㄷ (
족치다
)
: 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
Verbe
🌏 CONTRAINDRE QUELQU'UN À, FORCER QUELQU'UN À, IMPORTUNER QUELQU'UN, ROUER QUELQU'UN DE COUPS: Mettre quelqu'un sous pression au point que celui-ci ne peut plus la supporter. -
ㅈㅊㄷ (
잡치다
)
: 일 등을 잘못하여 그르치다.
Verbe
🌏 GÂCHER, RUINER: Mal faire un travail et le faire échouer.
• Informations géographiques (138) • Sciences et technologies (91) • S'excuser (7) • Parler d'un plat (78) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer une date (59) • Arts (23) • Système social (81) • Psychologie (191) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (59) • Santé (155) • Expressions vestimentaires (110) • Histoire (92) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Architecture (43) • Décrire l'apparence (97) • Éducation (151) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et marriage (28) • Climat (53) • Utiliser les transports (124) • Échanger des informations personnelles (46) • Au travail (197) • Relations humaines (52) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (immigration) (2)
