🌟 -자고
Terminaison
1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour mettre l'accent sur sa pensée ou son argument, lorsqu'il s'adresse à un interlocuteur.
-
제발 잠 좀 자자고. 시끄러워서 잠을 못 자겠네.
Let's get some sleep, please. it's so noisy that i can'. -
회의 때 충분히 이야기했으니 이제 그만하자고.
We've talked enough at the meeting, so let's stop now. -
에어컨 좀 틀자고. 너무 더워서 땀이 비 오듯이 흘러.
Let's turn on the air conditioner. it's so hot that i'm sweating like rain. -
♔
너는 일이 커질지도 모르는데 계속 가만히 있을 거야?
Are you going to stay still in case things get bigger?
♕
일단 상황을 지켜보자. 지켜보자고.
Let's keep an eye on the situation for now. let's watch.
2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
2. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant qu'on repose une question sur un fait pour le vérifier.
-
♔
이거 맛있는데 지수한테도 좀 주자.
This is delicious. let's give it to jisoo, too.
♕
우리가 사 온 음식을 지수한테도 나눠 주자고?
You want us to hand out the food we bought to jisoo? -
♔
승규야, 내일 민준이 만나기로 했는데 너도 같이 나와.
Seunggyu, i was supposed to meet minjun tomorrow, but you come with me.
♕
나도 같이 보자고? 왜?
You want me to watch it with you? why? -
♔
민준아, 우리 저녁에 뷔페에 가자.
Minjun, let's go to the buffet for dinner.
♕
언제 가자고? 저녁에?
When do we go? in the evening? -
♔
유민아, 당분간 연락하지 말자.
Yu-min, let's not get in touch for a while.
♕
연락하지 말자고? 혹시 나한테 화난 거 있니?
You don't want me to call you? are you mad at me? -
♔
날씨도 안 좋은데 오늘은 여행 가지 말자.
Let's not go on a trip today even though the weather is bad.
♕
다 준비해 놓고 가지 말자고?
Let's not leave everything ready?
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅈㄱ: Initial sound -자고
-
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À L'HEURE QU'IL EST, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat. -
ㅈㄱ (
저거
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur. -
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Nom
🌏 LE MOMENT PRÉSENT, L'INSTANT PRÉSENT: Moment précis où l'on est en train de parler. -
ㅈㄱ (
저곳
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 LÀ-BAS, CET ENDROIT-LÀ: Terme désignant un lieu qui est à une certaine distance du locuteur ou de l'interlocuteur. -
ㅈㄱ (
저금
)
: 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉCONOMIE, ÉPARGNE: Action de mettre en réserve de l'argent ou d'en déposer dans une institution financière comme une banque ; cette somme d'argent. -
ㅈㄱ (
지각
)
: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
☆☆☆
Nom
🌏 RETARD: Fait d'arriver au bureau ou à l'école plus tard que l'heure définie. -
ㅈㄱ (
지갑
)
: 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 PORTEFEUILLE, PORTE-MONNAIE: Produit fabriqué en cuir ou en tissu permettant d'y mettre et de transporter de l'argent, des cartes de crédit, des cartes de visite, etc. -
ㅈㄱ (
중국
)
: 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.
☆☆☆
Nom
🌏 CHINE, L'EMPIRE DU MILIEU: Pays se situant en Asie de l'Est. Pays socialiste ayant la population la plus importante du monde et disposant aussi d'un vaste territoire. La langue principale est le chinois et sa capitale est Pékin. -
ㅈㄱ (
중간
)
: 두 사물의 사이.
☆☆☆
Nom
🌏 MILIEU: Entre deux objets. -
ㅈㄱ (
저것
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l’interlocuteur. -
ㅈㄱ (
저기
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 LÀ-BAS, CET ENDROIT-LÀ: Terme désignant un lieu qui est éloigné du locuteur ou de l'interlocuteur. -
ㅈㄱ (
전공
)
: 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
☆☆☆
Nom
🌏 SPÉCIALITÉ, BRANCHE, DISCIPLINE: Action d'étudier professionnellement un domaine ; ce domaine en lui-même. -
ㅈㄱ (
전기
)
: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉLECTRICITÉ, COURANT ÉLECTRIQUE: Énergie utilisée pour éclairer, produire de la chaleur, faire fonctionner une machine, etc. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) PETIT, PEU: Quantité ou degré faible. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PEU, GUÈRE, QUELQUES, LÉGÈREMENT: (Quantité ou degré) Petitement. -
ㅈㄱ (
장갑
)
: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 GANT, MOUFLE, MITAINE: Objet en tissu, en fil, en cuir, etc., qu'on porte aux mains pour les protéger ou se protéger du froid.
• Présenter (famille) (41) • Habitat (159) • S'excuser (7) • Problèmes sociaux (67) • Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Informations géographiques (138) • Histoire (92) • Invitation et visite (28) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (52) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (59) • Éducation (151) • Météo et saisons (101) • Arts (76) • Religions (43) • Philosophie, éthique (86) • Sports (88) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Arts (23) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (57) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un plat (78) • Système social (81) • Aller au cinéma (105) • Faire une promesse (4) • Exprimer une date (59) • Presse (36)
