🌟 팔짱
☆ Nom
1. 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
1. CROISEMENT DES BRAS: Fait de croiser les bras et de mettre les mains sous ses aisselles.
-
팔짱을 끼다.
Arm in arm. -
팔짱을 오그리다.
Crawl arms. -
팔짱을 찌르다.
Stab an arm in the arm. -
팔짱을 풀다.
Loosen one's arms. -
나는 팔짱을 끼고 서서 비 오는 창밖을 물끄러미 바라보았다.
I stood arm in arm and gazed out of the rainy window. -
추운 날씨에 몸이 움츠러 든 승규는 팔짱을 끼고 종종 걸었다.
Seung-gyu, crouched in cold weather, often walked arm in arm. -
식당 사장은 손님 하나 없는 가게에서 팔짱을 끼고 졸고 있었다.
The restaurant owner was dozing with his arms folded in a shop without a single customer. -
그는 무슨 근심이 있는지 팔짱을 끼고 깊은 생각에 잠겨 있었다.
He was in deep thought, arm in arm, for what anxiety he had. -
경찰은 팔짱을 낀 채 벽에 기대어 수상한 사람들을 노려보며 서 있었다.
Police stood leaning against the wall with their arms crossed, glaring at suspicious people. -
♔
날씨가 많이 춥다.
The weather is very cold.
♕
응. 하도 추워서 팔짱을 끼고 달려왔어.
Yeah. it was so cold that i ran arm in arm.
2. 나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.
2. BRAS DESSUS BRAS DESSOUS: Fait que l'une des deux personnes se trouvant côte à côte insère l'un de ses bras dans un des bras de l'autre.
-
팔짱을 끼다.
Arm in arm. -
팔짱을 풀다.
Loosen one's arms. -
팔짱을 하다.
Arm in arm. -
유민이는 남자 친구의 팔짱을 끼고 그의 어깨에 머리를 기대었다.
Yu-min put her head on his shoulder with her boyfriend's arms folded. -
곱게 화장은 한 신부가 신랑과 팔짱을 끼고 결혼식장으로 입장했다.
A bride with fine make-up entered the wedding hall, arm in arm with the groom. -
나는 바닥이 너무 미끄러워서 친구와 팔짱을 끼고 아주 조심스럽게 걸었다.
The floor was so slippery that i walked very carefully with my friend arm in arm. -
♔
저 두 사람 연인인가 봐.
Those two must be lovers.
♕
그러게. 다정하게 팔짱을 끼고 걷고 있네.
Yeah. you're walking with your arms crossed.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 팔짱 (
팔짱)
📚 Catégorie: Mouvements du corps
🗣️ 팔짱 @ Exemple(s)
- 폭행을 당하고 있는 여자를 길 가던 사람들이 팔짱 끼고 보기만 했대요. [팔짱(을) 끼고 보다]
- 우리는 불법적인 집단 행동을 팔짱을 끼고 보고 있지만은 않을 것입니다. [팔짱(을) 끼고 보다]
- 정부로서는 폭락하는 증시의 상황을 팔짱을 끼고 보고만 있을 수 없었다. [팔짱(을) 끼고 보다]
🌷 ㅍㅉ: Initial sound 팔짱
-
ㅍㅉ (
팔짱
)
: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
☆
Nom
🌏 CROISEMENT DES BRAS: Fait de croiser les bras et de mettre les mains sous ses aisselles. -
ㅍㅉ (
펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force. -
ㅍㅉ (
폴짝
)
: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'ouvrir ou de fermer brusquement une petite porte d'un seul coup. -
ㅍㅉ (
팔찌
)
: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
Nom
🌏 PALJJI, BRACELET, GOURMETTE: Ornement en or, en argent, en cuir, etc., que l'on porte au poignet. -
ㅍㅉ (
팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.
• Amour et marriage (28) • Presse (36) • Loisirs (48) • Remercier (8) • Utiliser les transports (124) • Comparer des cultures (78) • Sports (88) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Décrire un caractère (365) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (52) • Au travail (197) • Métiers et orientation (130) • Problèmes sociaux (67) • Vie quotidienne (11) • Tâches ménagères (48) • Arts (76) • Problèmes environnementaux (226) • Informations géographiques (138) • Droit (42) • Invitation et visite (28) • Parler d'un plat (78) • Parler du temps (82) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6)
