🌟 폴짝

Adverbe

1. 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.

1. Idéophone illustrant la manière d'ouvrir ou de fermer brusquement une petite porte d'un seul coup.

🗣️ Exemple(s):

폴짝 열다.
Open with a snap.
딸아이가 선물로 받은 인형 집 문을 한 번 폴짝 열어 보았다.
I opened the door of the dollhouse my daughter received as a gift.
벽걸이 시계에서 작은 문이 폴짝 열리면서 뻐꾸기가 나와 시간을 알렸다.
From the wall clock a small door opened with a clap, and the cuckoo came out and announced the time.
♔ 지수야, 자동차 장난감 가지고 놀까? 자동차 어딨지?
Jisoo, do you want to play with car toys? where's the car?
♕ 이 문을 누르면 문이 폴짝 열리면서 자동차가 나와요.
If you press this door, the door opens and the car comes out.

폴짝: suddenly,ぱっと。ぱたん。ぽんと,,repentinamente,فَجْأَة، بَغْتَةً، بشكل مفاجئ,сэвхийтэл,phắt, (mở) toang, (đóng) sập,ปัง, ปึงปัง,,,呼啦,

2. 작은 것이 세차고 가볍게 한 번 뛰어오르는 모양.

2. Idéophone illustrant la manière dont quelque chose de petit sursaute une fois de façon vive et légère.

🗣️ Exemple(s):

폴짝 뛰다.
Jump.
폴짝 뛰어오르다.
Jump up.
아이들은 폴짝 뛰는 개구리를 신기한 듯이 쳐다보았다.
The children looked at the jumping frog wonderfully.
지수는 자기가 응원하는 팀이 우승하자 폴짝 뛰며 기뻐했다.
Jisoo jumped and rejoiced when her cheering team won.
♔ 방금 메뚜기 봤어?
Did you just see the grasshopper?
♕ 응. 봤어. 폴짝 뛰어오르더라!
Yeah. i saw it. they jumped up and down!

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 폴짝 (폴짝)
📚 Mot dérivé: • 폴짝거리다, 폴짝대다, 폴짝이다, 폴짝하다

🗣️ 폴짝 @ Exemple(s)

폴짝 건너뛰다. [건너뛰다]
아이는 돌다리를 폴짝폴짝 건너뛰어 갔다. [건너뛰다]

🌷 ㅍㅉ: Initial sound 폴짝

ㅍㅉ ( 팔짱 ) : 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일. ☆ Nom
🌏 CROISEMENT DES BRAS: Fait de croiser les bras et de mettre les mains sous ses aisselles.
ㅍㅉ ( 펄쩍 ) : 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.
ㅍㅉ ( 폴짝 ) : 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'ouvrir ou de fermer brusquement une petite porte d'un seul coup.
ㅍㅉ ( 팔찌 ) : 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품. Nom
🌏 PALJJI, BRACELET, GOURMETTE: Ornement en or, en argent, en cuir, etc., que l'on porte au poignet.
ㅍㅉ ( 팔짝 ) : 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.

💕Start 폴짝 🌾End

Start 폴

폴 End

Start 짝

짝 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Aller à l'hôpital (204) • Passe-temps (103) • Presse (36) • Week-ends et congés (47) • Météo et saisons (101) • Politique (149) • Trouver son chemin (20) • Acheter des objets (99) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expliquer un plat (119) • Présenter (se présenter) (52) • Sciences et technologies (91) • Arts (76) • Décrire l'apparence (97) • Commander un plat (132) • Santé (155) • Relations humaines (255) • Culture populaire (52) • Amour et mariage (19) • Climat (53) • Culture populaire (82) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Téléphoner (15) • Éducation (151) • Langue (160) • Habitat (159) • S'excuser (7) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)