🌟 피둥피둥
Adverbe
1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
1. Idéophone décrivant la manière d'être gros au point de ne pas être agréable à voir.
-
피둥피둥 살이 오르다.
Be fattening up. -
피둥피둥 살이 찌다.
Be fat. -
사내의 피둥피둥 오른 살이 옷 밖으로 터져 나올 듯하다.
A man's flesh is about to burst out of his clothes. -
동생은 집에서 놀고먹으며 하루가 다르게 살이 피둥피둥 쪘다.
Younger brother fattened day after day playing and eating at home. -
♔
배도 부르고 귀찮으니 오늘은 운동 쉬어야겠어.
I'm full and lazy, so i'm going to take a break from exercising today.
♕
그렇게 먹기만 하니 피둥피둥 살이 찌지!
Eating like that makes me fat!
2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
2. Idéophone décrivant la manière dont une personne n'écoute pas ce que disent les autres et se comporte de travers.
-
피둥피둥 게으르다.
Flattering lazy. -
피둥피둥 놀다.
Play around. -
피둥피둥 살다.
Live in a hurry. -
피둥피둥 자다.
Sleep soundly. -
삼촌은 취직할 생각은 않고 피둥피둥 놀기만 했다.
Uncle didn't intend to get a job, he just played around. -
주말이면 남편은 피둥피둥 뒹굴며 청소 한 번 하는 일이 없다.
On weekends, husbands don't just roll around and clean up once. -
♔
주말 내내 피둥피둥 잠만 자면 어쩌니?
What if you just keep sleeping all weekend?
♕
피곤해서 그래요. 엄마.
I'm tired. mom.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 피둥피둥 (
피둥피둥)
📚 Mot dérivé: • 피둥피둥하다: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
🌷 ㅍㄷㅍㄷ: Initial sound 피둥피둥
-
ㅍㄷㅍㄷ (
파들파들
)
: 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양.
Adverbe
🌏 BRR BRR: Idéophone exprimant un corps qui tremble continuellement et faiblement. -
ㅍㄷㅍㄷ (
퐁당퐁당
)
: 작고 단단한 물건이 계속 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son que des petits choses solides produisent légèrement en tombant ou en s'enfonçant continuellement dans l'eau. -
ㅍㄷㅍㄷ (
퍼덕퍼덕
)
: 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit que produit un grand oiseau en battant légèrement et largement les ailes à plusieurs reprises ; un tel aspect. -
ㅍㄷㅍㄷ (
풍덩풍덩
)
: 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.
Adverbe
🌏 PLOUF PLOUF: Onomatopée décrivant le son d'un objet grand et lourd qui continue de tomber dans l'eau. -
ㅍㄷㅍㄷ (
파닥파닥
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le son produit par un petit oiseau qui bat légèrement et rapidement des ailes ; idéophone décrivant une telle manière de battre des ailes. -
ㅍㄷㅍㄷ (
피둥피둥
)
: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière d'être gros au point de ne pas être agréable à voir. -
ㅍㄷㅍㄷ (
포동포동
)
: 귀엽고 통통하게 살이 찐 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'avoir grossi de façon adorable et rondelette. -
ㅍㄷㅍㄷ (
푸들푸들
)
: 몸을 자꾸 크게 부르르 떠는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont le corps tremble fort de façon répétée.
• Apparence (121) • Aller à l'hôpital (204) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Acheter des objets (99) • Décrire l'apparence (97) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Presse (36) • Expliquer un endroit (70) • Aller au cinéma (105) • Parler du temps (82) • S'excuser (7) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Raconter une maladresse (28) • Informations géographiques (138) • Climat (53) • Psychologie (191) • Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • Amour et marriage (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Langue (160) • Santé (155) • Loisirs (48)
