1.VASE, LIMON:
Résidu odorant produit suite à la décomposition de la terre et des petites substances sales dans l'eau de mer.
🗣️Exemple(s):
꼬막 해감.
Cockle desalination.
홍합 해감.
Mussel hatches.
조개의 해감.
A shellfish's sinkhole.
더러운 해감.
Dirty haegam.
해감을 빼다.
Drain the sea water.
해감을 토하다.
Give vent to the sea.
해감으로 뒤덮이다.
Surrounded by a tidal wave.
어머니는 조개를 소금물에 담가 해감을 토하게 하였다.
My mother put clams in salt water and made them vomit.
소금물에 담가 둔 바지락이 입을 벌리고 조금씩 해감을 뱉기 시작했다.
The clams, which were immersed in salt water, opened their mouths and began to spit out the sea water little by little.
♔
왜 미꾸라지에 소금을 뿌려요?
Why do you sprinkle salt on loach?
♕
응, 미꾸라지에 있는 해감을 빼내고 깨끗하게 하기 위해서야.
Yes, it's to get rid of the hae-gam from the loach and clean it up.
ㅎㄱ (
한강
)
: 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다.
☆☆☆
Nom
🌏 FLEUVE HANGANG: Fleuve prenant sa source dans les monts Taebaeksan, traversant le milieu de la Corée du Sud et se jetant dans la mer Jaune. A Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, il est formé par la réunion des confluents Namhangang et Bukhangang. Son débit est le plus important des fleuves de Corée.
ㅎㄱ (
한국
)
: 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
☆☆☆
Nom
🌏 CORÉE (DU SUD): Pays situé à l'est de l’Asie. Composé de la péninsule coréenne et de ses archipels, il est aussi appelé République de Corée. Le territoire a été divisé en deux de part et d'autre de la ligne d'armistice à la suite de la guerre de Corée qui a éclaté en 1950. Le coréen est sa langue officielle et sa capitale, Séoul.
ㅎㄱ (
휴가
)
: 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
☆☆☆
Nom
🌏 CONGÉ, VACANCES: Période donnée aux personnes appartenant à une entreprise ou une armée afin de se reposer en dehors de leur lieu de travail ; telle période.
ㅎㄱ (
항공
)
: 비행기로 공중을 날아다님.
☆☆☆
Nom
🌏 AVIATION, NAVIGATION AÉRIENNE: Action de voler dans l'air grâce à un avion.
ㅎㄱ (
현금
)
: 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.
☆☆☆
Nom
🌏 MONNAIE COURANTE: Monnaie émise par l'État ou la Banque centrale, excepté les billets à ordre, les chèques, les obligations, etc.
ㅎㄱ (
학교
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉCOLE, ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE, ÉTABLISSEMENT D'ENSEIGNEMENT, ÉCOLE PRIMAIRE, COLLÈGE, LYCÉE, UNIVERSITÉ, INSTITUTION: Organisme dans lequel des enseignants instruisent des élèves selon un certain objectif, un certain programme d'enseignement, un certain système, etc.
ㅎㄱ (
학기
)
: 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간.
☆☆☆
Nom
🌏 SEMESTRE, TRIMESTRE: Périodes divisées sur une année scolaire selon les besoins académiques.
ㅎㄱ (
한글
)
: 한국 문자의 이름.
☆☆☆
Nom
🌏 ALPHABET CORÉEN: Appellation donnée aux lettres coréennes.
ㅎㄱ (
화가
)
: 그림을 전문적으로 그리는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PEINTRE: Personne qui peint de manière professionnelle.
ㅎㄱ (
호감
)
: 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정.
☆☆
Nom
🌏 BONNE IMPRESSION: Sentiment agréable ressenti pour un objet.
ㅎㄱ (
환경
)
: 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
☆☆
Nom
🌏 ENVIRONNEMENT: État ou condition de la nature qui influence la vie de tous les êtres vivants.
ㅎㄱ (
현관
)
: 건물의 출입문이 있는 문간.
☆☆
Nom
🌏 ENTRÉE, PORTE: Porche qui mène à la porte d'entrée du bâtiment.
ㅎㄱ (
효과
)
: 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
☆☆
Nom
🌏 EFFET: Bon résultat obtenu après avoir fait quelque chose.
ㅎㄱ (
한계
)
: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
☆☆
Nom
🌏 LIMITE: Champ où délimitation où une chose peut se passer ou avoir de l'influence.
ㅎㄱ (
학과
)
: 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과.
☆☆
Nom
🌏 DÉPARTEMENT, SECTION,: Division correspondant à un champ d'enseignement d'un professeur ou un champ d'étude.
ㅎㄱ (
하긴
)
: 사실 말하자면.
☆☆
Adverbe
🌏 EN FAIT, EN RÉALITÉ, EN EFFET, EFFECTIVEMENT, C'EST VRAI QUE: Pour dire la vérité.
ㅎㄱ (
해결
)
: 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
☆☆
Nom
🌏 SOLUTION, RÉSOLUTION, RÈGLEMENT, ARRANGEMENT: (Évènement, problème, tâche, etc.) Action de bien régler et de terminer.
ㅎㄱ (
합격
)
: 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
☆☆
Nom
🌏 ADMISSION: Fait d'avoir réussi un examen, un contrôle, une inspection, etc.
ㅎㄱ (
허가
)
: 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
☆☆
Nom
🌏 PERMISSION, AUTORISATION: Action d'autoriser à effectuer une action ou un travail.
ㅎㄱ (
활기
)
: 활발한 기운.
☆☆
Nom
🌏 VITALITÉ, ÉNERGIE, DYNAMISME: Ambiance vivante.
ㅎㄱ (
합계
)
: 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값.
☆☆
Nom
🌏 TOTALISATION, ADDITION, MONTANT TOTAL: Action de tout additionner ensemble ; valeur résultant d'un tel calcul.
꼬막 해감.
홍합 해감.
