🌟 현판 (懸板)
Nom
1. 글자나 그림을 새겨서 문 위나 벽에 달아 놓은 판.
1. PANONCEAU, ENSEIGNE: Plaque sur laquelle on grave des lettres ou une image, installée au-dessus de la porte ou sur le mur.
-
한글 현판.
Hangul hyeonpan. -
현판이 걸리다.
A signboard is hung. -
현판을 걸다.
Hang a signboard. -
현판을 달다.
Put up a signboard. -
현판을 보다.
Look at the signboard. -
그 건물 입구에는 붓글씨로 쓴 현판이 걸려 있었다.
At the entrance of the building was a signboard in calligraphy. -
우리는 문 위에 달린 현판을 보고 그 문의 이름이 ‘흥인지문’이라는 것을 알 수 있었다.
We could see from the signboard on the door that the name of the door was "heungjimun.". -
조선 시대에는 각종 건축물에 이름이 적힌 현판을 걸었다.
During the joseon dynasty, hyeonpans bearing names were hung on various buildings.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 현판 (
현ː판)
🗣️ 현판 (懸板) @ Exemple(s)
- 궁궐의 현판 글씨는 당대에 가장 뛰어난 명필가가 쓴 것들이 많다. [명필가 (名筆家)]
- 팔각정 현판. [팔각정 (八角亭)]
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 현판
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
Nom
🌏 CIRCONSTANCE, CONTEXTE, CONJONCTURE: Situation dans laquelle une affaire se déroule. -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
Nom
🌏 MÊME CÔTÉ, MÊME CLAN, MÊME GROUPE: Même équipe. -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
Nom
🌏 BÂILLEMENT: Respiration profonde et involontaire que l'on lâche en ouvrant grand la bouche, de sommeil, de fatigue ou lorsque l'on est rassasié. -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
Nom
🌏 MONNAIE: Critère d'attribution d'une valeur à un produit vendu ou échangé avec un autre et moyen d'échange contre un produit. -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
Nom
🌏 BIÈRE À LA PRESSION, BRASSERIE: Bière à la pression qui se vend par verre ; bar où l'on vend de la bière à la pression. -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
Nom
🌏 ÉVITEMENT, ESQUIVE, FUITE: Fait de ne pas vouloir rencontrer quelqu'un et de l'éviter. -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
Nom
🌏 VAGUE DE FROID: Fait que la température chute subitement en hiver. -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
Nom
🌏 CRITIQUE TRÈS FORTE, DÉSAPPROBATION SÉVÈRE: Fait de critiquer très sévèrement et rigoureusement. -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
Adverbe
🌏 (ADV.) IL A FALLU QUE: Pourquoi précisément par ce moyen et pas un autre. -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
Nom
🌏 POUMON, MOU: Organe situé des deux côtés de la poitrine humaine ou animale et permettant de respirer. -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
Nom
🌏 APPRÉCIATION, BONNE ÉVALUATION: Fait d'évaluer positivement ; une telle évaluation.
• Utiliser des services publics (poste) (8) • Gestion économique (273) • Utiliser les transports (124) • Sports (88) • Arts (76) • Langue (160) • Climat (53) • Téléphoner (15) • Invitation et visite (28) • Amour et mariage (19) • Spectacle (8) • Informations géographiques (138) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Raconter une maladresse (28) • Sciences et technologies (91) • Architecture (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (famille) (41) • Acheter des objets (99) • Presse (36) • Philosophie, éthique (86) • Parler d'un plat (78) • Amour et marriage (28) • Voyager (98)
