🌟 흐지부지
Adverbe
1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
1. Idéophone illustrant l'action de passer quelque chose en gros sans le mettre en lumière.
-
흐지부지 그만두다.
To stop in a dither. -
흐지부지 그치다.
Stop limping. -
흐지부지 끝나다.
Finished in a blur. -
흐지부지 끝내다.
Finished in a dither. -
연애가 흐지부지 끝나게 되니 더 괴로웠다.
It was all the more painful when the love affair ended in smoke. -
춤을 배우기 시작했지만 한 달도 안 되어서 흐지부지 그만두게 되었다.
I started learning to dance, but in less than a month i ended up in limbo. -
♔
비가 오기 전에 행사를 마쳐야 해요.
We have to finish the event before it rains.
♕
이렇게 흐지부지 끝내려니 아쉽네요.
It's a shame we're going to end like this.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 흐지부지 (
흐지부지)
📚 Mot dérivé: • 흐지부지되다: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. • 흐지부지하다: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다. • 흐지부지하다: 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
🗣️ 흐지부지 @ Définition(s)
- 호도 (糊塗) : (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
- 호도하다 (糊塗하다) : (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
🗣️ 흐지부지 @ Exemple(s)
- 그러게. 확실한 결말도 없이 흐지부지 끝나 버렸어. [허무하다 (虛無하다)]
- 민준은 모든 일을 똑 부러지게 하지 못하고 흐지부지 넘긴다. [똑]
🌷 ㅎㅈㅂㅈ: Initial sound 흐지부지
-
ㅎㅈㅂㅈ (
흐지부지
)
: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'action de passer quelque chose en gros sans le mettre en lumière.
• Comparer des cultures (78) • Utiliser les transports (124) • Problèmes sociaux (67) • Religions (43) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un endroit (70) • Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Santé (155) • Échanger des informations personnelles (46) • Habitat (159) • Décrire l'apparence (97) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Au travail (197) • Vie en Corée (16) • Langue (160) • Aller à l'hôpital (204) • Aller au cinéma (105) • Invitation et visite (28) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Politique (149) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (82) • Problèmes environnementaux (226)
