🌟 짤랑짤랑
Adverbe
1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
1. Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le cognement répété des petites billes ou de morceaux de métal fin.
-
짤랑짤랑 쇳소리.
A jingle of steel. -
짤랑짤랑 종소리.
The jingle of bells. -
짤랑짤랑 울리다.
Jingle. -
짤랑짤랑 흔들리다.
Jingle. -
짤랑짤랑 소리가 나다.
Jingle. -
걸을 때마다 바지 주머니 속에서 짤랑짤랑 동전 소리가 났다.
Every time i walked, there was a jingle of coins in my pants pocket. -
손님이 들어올 때마다 가게 문에 달린 방울이 짤랑짤랑 흔들렸다.
Every time a guest came in, the bell on the shop door jingled. -
♔
두부 장수가 몇 시쯤 우리 동네에 오나요?
What time does the tofu seller come to my town?
♕
다섯 시쯤 두부 장수가 짤랑짤랑 종소리를 내며 집 앞을 지나갈 때 나가면 돼요.
At about five o'clock, you can leave when the bean curd jingles past your house.
여린말
잘랑잘랑: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 짤랑짤랑 (
짤랑짤랑)
📚 Mot dérivé: • 짤랑짤랑하다: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다…
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 짤랑짤랑
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant une douleur piquante très forte comme une courbature au niveau de la partie où les os s'articulent ou d'une partie du corps. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la sensation forte ou fréquente d'engourdissement. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis par de fines pièces métalliques qui s’entrechoquent. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant la manière dont l'eau s'agite en formant sans cesse de petites vaguelettes ; idéophone décrivant un tel aspect. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le cognement répété des petites billes ou de morceaux de métal fin.
• Relations humaines (52) • Religions (43) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser les transports (124) • Culture alimentaire (104) • Droit (42) • Spectacle (8) • Vie en Corée (16) • Vie quotidienne (11) • Éducation (151) • Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48) • Informations géographiques (138) • Langue (160) • Comparer des cultures (78) • Histoire (92) • Culture populaire (52) • Relations humaines (255) • Santé (155) • Saluer (17) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Arts (23) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Invitation et visite (28) • Parler d'un plat (78)
