🌟 짜이다
Verba
1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
1. DITEMPATKAN, DIBUAT, DIPASANG: terbuatnya bentuk atau rangka dari perabot atau kotak dsb
-
짜인 문짝.
A woven door. -
관이 짜이다.
The coffin is woven. -
대문이 짜이다.
The gates are woven. -
액자가 짜이다.
The frame is framed. -
장롱이 짜이다.
The wardrobe is woven. -
안방에는 아직 아무것도 없지만 이제 곧 침대가 짜이면 다른 가구들을 배치할 생각이다.
There's nothing in the master bedroom yet, but i'm thinking of placing other furniture when the bed is woven soon. -
작은 방에는 붙박이 장롱이 짜여 있어 옷을 수납하기에 편리했다.
The small room was woven with built-in wardrobe, making it convenient to store clothes. -
♔
아이들이 사용하기에 편리한 가구들이네요.
These are convenient furniture for children.
♕
네, 그렇죠? 전부 아이들 키에 맞춰 재단하고 짜인 가구들이에요.
Yeah, right? they're all cut and woven to fit the children's height.
2. 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
2. DITENUN, DIBUAT, DIANYAM: terbuatnya kain bahan atau anyaman dsb dari benang atau tali dsb yang terikat
-
짜인 옷감.
Woven cloth. -
베가 짜이다.
The pill is woven. -
옷감이 짜이다.
The fabric is woven. -
짚으로 짜이다.
Weave with straw. -
털실로 짜이다.
Wooled. -
그 천은 면으로 짜여 있다.
The fabric is woven of cotton. -
언니가 사다 준 옷감은 엉성하게 짜여 있어 바느질을 하기에 영 불편했다.
The fabric my sister bought me was loosely woven, so it was very uncomfortable to sew. -
환경에 대한 관심이 높아지면서 자연 섬유로 짜인 옷 또한 인기를 끌었다.
As interest in the environment grew, clothes woven from natural fibers also became popular.
3. 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
-
짜인 조.
A woven joint. -
조직이 짜이다.
Tissue is woven. -
팀이 짜이다.
Team up. -
편이 짜이다.
Be arranged in teams. -
학회가 짜이다.
The conference is organized. -
우리 학교 축구 팀은 수비 조직이 잘 짜여 있어 웬만해서는 실점을 하지 않았다.
Our school's football team had a well-organized defensive organization, so they didn't usually lose points. -
조는 성적순에 따라 네 명씩 짜였다.
Jo was organized by four in order of grades. -
♔
우리 팀이 결승전에 오를 수 있을까?
Can our team make it to the finals?
♕
비교적 약체인 국가들과 같은 조에 짜였으니 가능성이 높다고 생각해.
I think it's highly likely that we're in the same group with relatively weak countries.
4. 계획이나 일정이 세워지다.
4. DIBUAT, DIRENCANAKAN: dibuatnya rencana atau jadwal
-
짜인 계획.
A planned plan. -
시간표가 짜이다.
The timetable is drawn up. -
일정이 짜이다.
The schedule is drawn up. -
예산이 짜이다.
The budget is drawn up. -
작전이 짜이다.
Operation is planned. -
치밀하게 짜이다.
Finely woven. -
방학 계획표가 다 짜이고 나면 그에 따라 실천해 볼 생각이다.
When the vacation schedule is finished, i am going to practice accordingly. -
예산이 다 짜여야 다음 일을 진행할 수 있다.
The budget must be drawn up so that the next work can be carried out. -
♔
외국에 출장을 다녀갔었다면서 어떻게 내 얼굴도 안 보고 가?
You've been on a business trip abroad, how could you not even see me?
♕
일정이 빡빡하게 짜여 개인적인 시간을 낼 수가 없었어.
The schedule was tight and i couldn't have any personal time.
6. 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
-
짜인 레퍼토리.
A woven repertoire. -
구성이 짜이다.
The composition is woven. -
곡조가 짜이다.
The tune is woven. -
이야기가 짜이다.
The story is woven. -
줄거리가 짜이다.
The plot is woven. -
김 작가의 신작은 속도감과 박진감 있게 전개되는 잘 짜인 범죄 소설이다.
Kim's new novel is a well-organized crime novel that unfolds in a speedy and lively manner. -
지수의 논문은 주제도 흥미롭고 구성 또한 탄탄하게 짜여 있다.
The paper of the index is interesting in its subject matter and its composition is also solidly woven. -
♔
나는 이 영화 별로던데 왜 이렇게 인기가 많은지 모르겠어.
I don't like this movie, but i don't know why it's so popular.
♕
별로였어? 나는 괜찮던데. 줄거리도 잘 짜였고 독특한 방식으로 역사를 그려 냈잖아.
Was it bad? i was fine. the plot is well organized and history is drawn in a unique way.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 짜이다 (
짜이다) • 짜이어 (짜이어짜이여) • 짜이니 ()
📚 Kata Jadian: • 짜다: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다., 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만…
🗣️ 짜이다 @ Penjelasan Arti
- 편성되다 (編成되다) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
- 혼방되다 (混紡되다) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
- 조합되다 (組合되다) : 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
- 엮이다 : 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
🗣️ 짜이다 @ Contoh
- 조밀하게 짜이다. [조밀하다 (稠密하다)]
- 빠듯하게 짜이다. [빠듯하다]
- 쫙 짜이다. [쫙]
- 구도가 짜이다. [구도 (構圖)]
- 조직적으로 짜이다. [조직적 (組織的)]
- 얼기설기 짜이다. [얼기설기]
🌷 ㅉㅇㄷ: Initial sound 짜이다
-
ㅉㅇㄷ (
짜이다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN, DIBUAT, DIPASANG: terbuatnya bentuk atau rangka dari perabot atau kotak dsb -
ㅉㅇㄷ (
찌우다
)
: 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
Verba
🌏 MENGGEMUKKAN: membuat lemak di badan dan menggemukkannya -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 MEMPERERAT: sesuatu yang kendur atau longgar terpelintir atau tertarik sehingga menjadi mengeras atau menegang, atau membuatnya demikian -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Verba
🌏 BERSINAR, MEMANCAR: terik matahari bersinar, memancar
• iklim (53) • kehidupan rumah tangga (159) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • suasana kerja (197) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • bahasa (160) • arsitektur (43) • masalah sosial (67) • membandingkan budaya (78) • kehidupan sekolah (208) • hubungan antarmanusia (52) • olahraga (88) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • sistem sosial (81) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pacaran dan pernikahan (19) • tugas rumah (48) • acara keluarga (hari raya) (2) • agama (43) • penggunaan apotik (10) • membuat janji (4) • pertunjukan dan menonton (8) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (59) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan lokasi (70) • budaya makan (104) • perjalanan (98) • menceritakan kesalahan (28)
