🌟 대우 (待遇)

  名詞  

1. 사람을 대하거나 다루는 일정한 태도나 방식.

1. たいぐう待遇: 人に接したり人を取り扱ったりする一定の態度や方式。

🗣️ 用例:
  • Google translate 차별 대우.
    Discriminatory treatment.
  • Google translate 특별 대우.
    Special treatment.
  • Google translate 사회적 대우.
    Social treatment.
  • Google translate 따뜻한 대우.
    Warm treatment.
  • Google translate 부당한 대우.
    Unfair treatment.
  • Google translate 대우가 차갑다.
    The treatment is cold.
  • Google translate 대우를 받다.
    Be treated.
  • Google translate 대우를 하다.
    Treat.
  • Google translate 나는 고국에서 따뜻한 대우를 받고 돌아왔다.
    I came back home with warm treatment.
  • Google translate 이분은 우리 가게의 단골손님이기 때문에 특별한 대우를 해 드리고 있다.
    This is a regular customer of our store, so we're offering you special treatment.

대우: treatment,たいぐう【待遇】,traitement, réception, accueil, hospitalité,trato, formas de tratamiento,معاملة,хандлага,sự cư xử, sự xử sự,การดูแล, การปฏิบัติ,perlakuan,обращение; отношение,待遇,

2. 직장에서의 지위나 급료 등의 근로 조건.

2. たいぐう待遇】。しょぐう処遇: 職場での地位や給料などの勤労条件。

🗣️ 用例:
  • Google translate 대우가 나쁘다.
    Bad treatment.
  • Google translate 대우가 좋다.
    Good treatment.
  • Google translate 대우를 개선하다.
    Improve treatment.
  • Google translate 대우를 받다.
    Be treated.
  • Google translate 그는 부장 수준의 대우를 약속 받고 회사를 옮겼다.
    He was promised a manager-level treatment and moved the company.
  • Google translate 근로자들은 회사 측에 자신들의 대우를 개선해 달라고 요청했다.
    The workers asked the company to improve their treatment.

3. 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대함.

3. たいぐう待遇】。れいぐう礼遇: 地位や身分に相応しく、礼を尽くしてもてなすこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 국빈 대우.
    State treatment.
  • Google translate 귀빈 대우.
    Treatment of vips.
  • Google translate 영웅 대우.
    Hero treatment.
  • Google translate 대우를 받다.
    Be treated.
  • Google translate 맨손으로 은행 강도를 붙잡은 시민은 영웅 대우를 받았다.
    The citizen who caught the bank robber with his bare hands was treated as a hero.
  • Google translate 그 영화배우는 다른 나라에 가서도 국빈 대우를 받을 정도로 인기가 대단하다.
    The movie star is so popular that he gets state treatment in other countries.
類義語 대접(待接): 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함., 음식을 접대함.

4. 그 기준에 따르는 취급을 받는 직위임을 나타내는 말.

4. たいぐう待遇: その基準に沿った取り扱いを受ける職位であることを示す言葉。

🗣️ 用例:
  • Google translate 과장 대우.
    Treatment of exaggeration.
  • Google translate 부장 대우.
    Dealing with the manager.
  • Google translate 이사 대우.
    Dealing with moving.
  • Google translate 김 대리는 이번 프로젝트 기간 동안 과장 대우의 급여를 받기로 했다.
    Mr. kim will be paid by the chief during the project.

🗣️ 発音, 活用形: 대우 (대ː우)
📚 派生語: 대우하다(待遇하다): 사람을 대하거나 다룰 때 일정한 태도나 방식으로 행동하다., 지위나…
📚 カテゴリー: 社会活動   職場生活  

📚 Annotation: 직명을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 대우 (待遇) @ 語義解説

🗣️ 대우 (待遇) @ 用例

Start

End

Start

End


教育 (151) 感情/気分を表すこと (41) 失敗話をすること (28) 心理 (191) 気候 (53) 地理情報 (138) 社会制度 (81) 公共機関を利用すること (59) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 人間関係 (52) 文化の比較 (78) 歴史 (92) 薬局を利用すること (10) 買い物 (99) 社会問題 (67) 韓国生活 (16) 事件・事故・災害を表すこと (43) 言葉 (160) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 建築 (43) 時間を表すこと (82) 政治 (149) 家事 (48) スポーツ (88) 住居生活 (159) 文化の違い (47) 健康 (155) 経済・経営 (273) 恋愛と結婚 (19) 日付を表すこと (59)