🌟 대조되다 (對照 되다)
動詞
1. 서로 달라서 대비가 되다.
-
성격이 대조되다.
Character contrasts. -
성과가 대조되다.
Performance is contrasted. -
외모가 대조되다.
Appearance contrast. -
대조되어 두드러지다.
Stand out in contrast. -
대조되어 부각되다.
Exposed in contrast. -
노란색과 가장 대조되는 보색은 보라색이다.
The complementary color most contrasted with yellow is purple. -
그는 검은 피부와 하얀 이가 대조되어 그의 웃음이 더욱 환하게 느껴졌다.
He had contrasted black skin with white teeth, and his smile felt brighter. -
두 사람 중 한 명은 내성적이고 한 명은 외향적이라서 매우 대조되는 성격을 가졌다.
One of the two was introverted and the other was extroverted, so they had a very contrasting personality. -
♔
지수는 또 반에서 꼴등이래?
Jisoo is last in her class again?
♕
응, 언니는 매번 일등인데 지수는 항상 꼴등만 하니까 대조돼서 더 많이 혼내게 돼.
Yeah, you're in first place every time, but ji-soo always comes in last, so you get even more scolding.
🗣️ 発音, 活用形: • 대조되다 (
대ː조되다) • 대조되다 (대ː조뒈다)
📚 派生語: • 대조(對照): 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄., 서로 달라서 대비가 됨.
🗣️ 대조되다 (對照 되다) @ 語義解説
- 반하다 (反하다) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
🗣️ 대조되다 (對照 되다) @ 用例
- 극명히 대조되다. [극명히 (克明히)]
- 사뭇 대조되다. [사뭇]
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 대조되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
動詞
🌏 たいしょうをなす【対照をなす】。コントラストをなす: 互いに違ってその差が際立つ。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
動詞
🌏 どくせんされる【独占される】。ひとりじめされる【独り占めされる】: 自分ひとりだけのものになる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
動詞
🌏 だんざいされる【断罪される】: 罪を犯したのに対し、それに見合う罰が下される。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
動詞
🌏 とうさいされる【登載される】: 名前やある内容が帳簿に載せられる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
動詞
🌏 かざられる【飾られる】。よそわれる【装われる】。ととのえられる【整えられる】。おめかしされる【御粧しされる】: 顔や、髪、服装などがきれいになる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
動詞
🌏 とぜつする【途絶する・杜絶する】。とだえる【途絶える】。とぎれる【途切れる】: 交通や通信などが途切れて絶える。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
動詞
🌏 そうでんていしされる【送電停止される】: 電気の供給が切られる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
動詞
🌏 かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】: 何かをめくったりいじったりする。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
動詞
🌏 ほうりだす【放り出す】。ほったらかす: 物を投げて、そのまま置く。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
動詞
🌏 だんぜつする【断絶する】。たえる【絶える】: 互いの関係が切られる。 -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
動詞
🌏 かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】: 何かをめくったりいじったりする。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (28) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 食べ物を説明すること (78) • 法律 (42) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (82) • 道探し (20) • 学校生活 (208) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • 家事 (48) • 週末および休み (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 料理を説明すること (119) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • 自己紹介 (52) • 交通を利用すること (124) • 政治 (149)
