🌟 멀다

  動詞  

1. 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.

1. とおくなる遠くなる】。みえなくなる見えなくなる: 目が見えなくなったり、耳が聞こえなくなったりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 귀가 멀다.
    Long-eared.
  • Google translate 눈이 멀다.
    Blind.
  • Google translate 아버지는 사고로 눈이 멀어 앞이 보이지 않는다.
    My father is blinded by an accident.
  • Google translate 그는 폭탄의 폭발음 때문에 고막이 터져 결국 귀가 멀었다.
    His eardrums burst because of the explosion of the bomb, and he ended up deaf.
  • Google translate 지수 너 봉사 활동한다며?
    Jisoo, i heard you're volunteering.
    Google translate 응, 사고로 눈이 시각 장애인을 돕고 있어.
    Yes, i'm helping blind people who are blinded by accidents.

멀다: go blind; be hard of hearing,とおくなる【遠くなる】。みえなくなる【見えなくなる】,être aveugle, perdre la vue,producirse ceguera o sordera,يصبح أعمى أو أصم,сохор, дүлий, сонсголгүй, хараагүй,mù, điếc,(ตา)บอด, (หู)ตึง,buta, tuli,быть слепым; быть глухим,失明,失聪,盲,聋,

2. (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.

2. くらむ眩む: (比喩的に)何かに心を奪われて判断力がなくなる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 돈에 눈이 멀다.
    Blind to money.
  • Google translate 사랑에 눈이 멀다.
    Blinded by love.
  • Google translate 승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴치 않았다.
    Seung-gyu was blinded by money and did not hesitate to commit fraud.
  • Google translate 지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
    Ji-su was blinded by love and did whatever min-jun asked her to do.
  • Google translate 동생은 아직 집에 안 들어왔니?
    Has your brother come home yet?
    Google translate 걔가 요즘 인기 가수에게 눈이 멀어 정신이 없어.
    She's blinded by popular singers these days.

🗣️ 発音, 活用形: 멀다 (멀ː다) 멀어 (머ː러) 머니 (머ː니) 멉니다 (멈ː니다)
📚 カテゴリー: 位置および方向  


🗣️ 멀다 @ 語義解説

🗣️ 멀다 @ 用例

Start

End

Start

End


感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること (59) 公共機関を利用すること (8) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) スポーツ (88) 歴史 (92) 食べ物を説明すること (78) 個人情報を交換すること (46) 一日の生活 (11) 交通を利用すること (124) 趣味 (103) 気候 (53) 位置を表すこと (70) 失敗話をすること (28) 職業と進路 (130) 電話すること (15) 約束すること (4) 科学と技術 (91) 食文化 (104) 招待と訪問 (28) 職場生活 (197) 人間関係 (255) 性格を表すこと (365) 外見を表すこと (97) 食べ物を注文すること (132) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 住居生活 (159) 映画鑑賞 (105) 道探し (20) 健康 (155)