🌟 마치

☆☆   副詞  

1. 다른 것에 빗대어 표현하자면.

1. まるであたかもちょうど丁度】。さながら: 他の物にたとえて表現すると。

🗣️ 用例:
  • Google translate 유민은 마치 한 송이 꽃과 같이 아름다웠다.
    Yumin was as beautiful as a flower.
  • Google translate 민준은 책 한두 권보고 마치 다 아는 양 잘난 척을 했다.
    Minjun looked at one or two books and pretended to know them all.
  • Google translate 나는 지수가 내 고백을 받아들이자 마치 구름 위에 앉은 듯이 기분이 좋았다.
    I felt as if i were sitting on a cloud when ji-su accepted my confession.
  • Google translate 그 가수의 노래는 마치 천상에서 울리는 것 같다.
    The singer's song sounds like it's from heaven.

마치: as if,まるで。あたかも。ちょうど【丁度】。さながら,(tout) comme si,como si, por decirlo así,مثل، كأنّ، كـ، بمثابة,яг, мэт, шиг,hệt như,ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า,seolah-olah,  seperti, seakan-akan,как будто; будто; словно,犹如,仿佛,好像,

🗣️ 発音, 活用形: 마치 (마치)

📚 Annotation: 주로 '듯', '듯이' 등이 붙은 단어나 '같다', '양하다' 등과 함께 쓴다.


🗣️ 마치 @ 語義解説

🗣️ 마치 @ 用例

Start

End

Start

End


旅行 (98) 韓国生活 (16) 曜日を表すこと (13) 職場生活 (197) 心理 (191) 食文化 (104) 科学と技術 (91) スポーツ (88) 買い物 (99) 料理を説明すること (119) マスメディア (47) 映画鑑賞 (105) 歴史 (92) 週末および休み (47) お礼 (8) 公共機関を利用すること (8) 健康 (155) 恋愛と結婚 (28) 外見 (121) 性格を表すこと (365) 建築 (43) レジャー生活 (48) 地理情報 (138) 気候 (53) 食べ物を説明すること (78) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 文化の比較 (78) 大衆文化 (52) 一日の生活 (11) 時間を表すこと (82)