🌟 복역 (服役)

名詞

1. 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.

1. ふくえき【服役】: 罪を犯してその刑罰として宣告された期間、刑務所で懲役に服すること。

🗣️ 用例:

복역 기간.
The duration of one's sentence.
복역 형량.
Sentencing.
복역 중에 탈옥하다.
Break out of prison while serving a sentence.
복역 후 출소하다.
Get out of prison after serving time.
복역을 마치다.
Finish one's service.
신 씨는 교도소에서 복역 중에 탈옥을 시도하다가 붙잡혀서 형량이 더욱 늘어났다.
Shin was caught trying to escape from prison while serving time in prison, further increasing his sentence.
김 씨는 십 년간 모범수로 복역을 하다가 가석방이 되어서 이번에 출소하게 되었다.
Kim was released on parole after serving as a model prisoner for 10 years.
정부에서는 부모가 교도소에서 복역 중인 청소년들의 생활을 지원해 주기로 결정했다.
The government has decided to support the lives of teenagers whose parents are serving time in prison.
사회적으로 큰 문제가 되는 범죄를 일으킨 사람은 복역을 끝마친 이후에도 지속적인 감시가 필요하다.
A person who has committed a crime of great social problems needs constant surveillance even after completing his service.

복역: serving a sentence,ふくえき【服役】,fait de purger une peine,cumplimiento de la sentencia, cumplimiento de la condena,أشغال شاقّة,хорих ял,sự thụ án,การถูกคุมขัง, การติดคุก, การอยู่ในเรือนจำ, การติดตะราง,hukuman penjara,тюремное заключение,服刑,

🗣️ 発音, 活用形: • 복역 (보격) • 복역이 (보겨기) • 복역도 (보격또) • 복역만 (보경만)
📚 派生語: • 복역하다(服役하다): 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 살다.

🗣️ 복역 (服役) @ 用例

그는 집행 유예 기간에 음주 운전을 해 실형을 선고받고 복역 중이다. [실형 (實刑)]
사형수로 복역하다. [사형수 (死刑囚)]
홧김에 부모를 살해한 일급 사형수는 감방에서 사형 집행일을 기다리며 십일 년째 복역 중이다. [사형수 (死刑囚)]
김 씨는 복역 중에 형의 집행이 정지되어 풀려났다. [정지되다 (停止되다)]
복역 기간. [기간 (其間)]
살해 혐의로 복역 중인 남자의 무죄가 밝혀지자 법원은 그를 즉시 석방했다. [석방하다 (釋放하다)]
그 뉴스 들었어요? 이십 년이나 복역한 한 남자가 무죄로 밝혀졌대요. [석방하다 (釋放하다)]
해외 교도소에서 복역 중인 수감자 박 씨가 한국에 이송되기로 결정되었다. [이송되다 (移送되다)]

🌷 ㅂㅇ: Initial sound 복역

ㅂㅇ ( 병원 ) : 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 びょういん【病院】: 医者と看護士が病人を治療する施設。
ㅂㅇ ( 배우 ) : 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 はいゆう【俳優】。やくしゃ【役者】: 映画・演劇・ドラマなどの登場人物に扮して演技をする人。
ㅂㅇ ( 부엌 ) : 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소. ☆☆☆ 名詞
🌏 だいどころ【台所】。キッチン。ちゅうぼう【厨房】: 家の中で調理や皿洗いをするなど、食事と関連した仕事をする場所。
ㅂㅇ ( 부인 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아내. ☆☆☆ 名詞
🌏 ふじん【夫人】: 他人の妻を敬っていう語。
ㅂㅇ ( 불안 ) : 마음이 편하지 않고 조마조마함. ☆☆☆ 名詞
🌏 ふあん【不安】: 気がかりで落ち着かないこと。

💕Start 복역 🌾End

Start 복

복 End

Start 역

역 End

📚 カテゴリー

• 大衆文化 (52) • 大衆文化 (82) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (59) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 時間を表すこと (82) • 料理を説明すること (119) • 一日の生活 (11) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 芸術 (76) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 学校生活 (208) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の違い (47) • 旅行 (98) • 食べ物を注文すること (132)