🌟 사납다

☆ 形容詞

1. 성격이나 행동이 거칠다.

1. あらい【荒い】。あらあらしい【荒々しい】。らんぼうだ【乱暴だ】。そぼうだ【粗暴だ】: 性格や行動が荒い。

🗣️ 用例:

사나운 짐승.
A fierce beast.
말투가 사납다.
The way he talks is fierce.
손길이 사납다.
Bad touch.
태도가 사납다.
Bad manners.
성질이 사납다.
Bad temper.
우리 안에는 사나운 호랑이가 매섭게 노려보고 있었다.
Inside the cage was a fierce tiger staring fiercely.
승규는 성질이 꽤나 사나워서 주변에 친한 친구가 아무도 없었다.
Seung-gyu had a pretty fierce temper, so he had no close friends around him.
♔ 자녀에게 혼을 낼 때는 너무 사나운 말투가 되지 않도록 주의하세요.
Be careful not to be too harsh when scolding your child.
♕ 네. 조언 감사합니다.
Yeah. thank you for your advice.

사납다: violent; fierce,あらい【荒い】。あらあらしい【荒々しい】。らんぼうだ【乱暴だ】。そぼうだ【粗暴だ】,intense, méchant, menaçant, malveillant, féroce, sauvage,furibundo, temible, violento, intenso,مفترس,догшин, хэрцгий,hung dữ, dữ tợn,ไม่สุภาพ, ดุร้าย, รุนแรง,kasar, keras,дерзкий,粗暴，凶狠,

2. 생김새가 무섭고 험악하다.

2. けわしい【険しい】。けんあくだ【険悪だ】: 顔つきが怖くて険悪である。

🗣️ 用例:

사나운 눈매.
Fierce eyes.
사나운 몰골.
A ferocious skeleton.
사납게 생긴 얼굴.
A fierce-looking face.
인상이 사납다.
Impressive.
표정이 사납다.
Look fierce.
한 남자가 사나운 눈매를 하고 나에게 말을 걸었다.
A man spoke to me with fierce eyes.
지수는 인상이 사납다는 소리를 자주 들어 부드러운 얼굴을 부러워한다.
Jisoo is often told that the impression is fierce and envious of a soft face.
♔ 난 왜 여자들에게 인기가 없을까?
Why am i not popular with women?
♕ 매일 그렇게 인상을 쓰고 사나운 표정을 짓고 있으니 그렇지.
That's how you frown and look fierce every day.

3. 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.

3. はげしい【激しい】。ひどい: 雪・雨・風などが非情に激しい。

🗣️ 用例:

사나운 비바람.
Fierce rain and wind.
사나운 풍랑.
A fierce windfall.
바람이 사납게 몰아치다.
The wind blows violently.
바람이 사납게 불다.
The wind blows violently.
비가 사납게 내리다.
It rains violently.
창밖에는 사나운 비바람이 몰아치고 있었다.
There was a fierce rainstorm outside the window.
사나운 겨울바람에 사람들은 옷을 잔뜩 껴입었다.
In the fierce winter wind, people were dressed up.
♔ 창문이 왜 깨졌어요?
Why did the window break?
♕ 어젯밤에 바람이 사납게 불면서 깨져 버렸어요.
The wind blew hard last night and broke.

4. 상황이나 사정이 나쁘다.

4. ひどい。きびしい: 状況や事情が悪い。

🗣️ 用例:

꿈자리가 사납다.
Dreams are fierce.
운수가 사납다.
Bad luck.
인심이 사납다.
Harsh-hearted.
정신이 사납다.
Crazy.
팔자가 사납다.
Bad luck.
그녀는 남편과 자식을 잃는 사나운 팔자를 타고 났다.
She was born with a fierce fate of losing her husband and child.
시끄러운 음악 소리에 승규는 정신이 사나워서 도저히 집중할 수가 없었다.
With the loud music, seung-gyu was so distracted that he couldn't concentrate.
♔ 오늘은 정말 되는 일이 하나도 없어!
Nothing really works today!
♕ 운수가 사나운 날인가 보네.
It must be a bad day.

🗣️ 発音, 活用形: • 사납다 (사ː납따) • 사나운 (사ː나운) • 사나워 (사ː나워) • 사나우니 (사ː나우니) • 사납습니다 (사ː납씀니다)
📚 カテゴリー: 性格性格を表すこと

🗣️ 사납다 @ 語義解説

사나워- : (사나워, 사나워서, 사나웠다)→ 사납다
시퍼렇다 : (비유적으로) 무서울 만큼 기세가 높고 표정이나 눈빛이 사납다.
사나우- : (사나운데, 사나우니, 사나우면, 사나운, 사나울)→ 사납다
불같다 : 성격이 매우 급하고 사납다.
사납- : (사납고, 사납습니다)→ 사납다
맹렬하다 (猛烈하다) : 기운이나 기세가 세차고 사납다.
매섭다 : 겁이 날 만큼 사납다.
박복하다 (薄福하다) : 복이 없고 평생의 운수가 사납다.
그악스럽다 : 몹시 모질고 사납다.
험상궂다 (險狀궂다) : 모양이나 상태가 매우 거칠고 사납다.
광폭하다 (狂暴하다) : 행동이나 성격이 미친 것처럼 매우 사납다.
흉측하다 (凶測/兇測하다) : 성질이 몹시 악하고 사납다.
세차다 : 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
난폭하다 (亂暴하다) : 행동이 거칠고 사납다.
흉악하다 (凶惡/兇惡하다) : 성질이 악하고 사납다.
광포하다 (狂暴하다) : 행동이나 성격이 미친 것처럼 매우 사납다.
우락부락하다 : 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
고약하다 : 날씨가 거칠고 사납다.
잔학하다 (殘虐하다) : 인정 없이 매우 잔인하고 사납다.

🗣️ 사납다 @ 用例

성정이 사납다. [성정 (性情)]
투계는 목과 다리가 길고 움직임이 재빠르며 성질이 사납다. [투계 (鬪鷄)]
사주팔자가 사납다. [사주팔자 (四柱八字)]
서슬이 사납다. [서슬]
서풍이 사납다. [서풍 (西風)]
심술이 사납다. [심술 (心術)]
여름철에 과도하게 노출한 옷차림을 하고 다니는 사람들을 보니 눈꼴이 사납다. [눈꼴이 사납다]
팔자가 사납다. [팔자 (八字)]
성미가 사납다. [성미 (性味)]
우악하고 사납다. [우악하다 (愚惡하다)]
운수가 사납다. [운수 (運數)]
눈꼴이 사납다. [눈꼴]
운세가 사납다. [운세 (運勢)]
일수가 사납다. [일수 (日數)]
성질이 사납다. [성질 (性質)]
꿈자리가 사납다. [꿈자리]
잠버릇이 사납다. [잠버릇]
일진이 사납다. [일진 (日辰)]
심성이 사납다. [심성 (心性)]
마음보가 사납다. [마음보]

🌷 ㅅㄴㄷ: Initial sound 사납다

ㅅㄴㄷ ( 신나다 ) : 흥이 나고 기분이 아주 좋아지다. ☆☆ 動詞
🌏 よろこぶ【喜ぶ】: 楽しくて、気分が非常に良くなる。
ㅅㄴㄷ ( 사납다 ) : 성격이나 행동이 거칠다. ☆ 形容詞
🌏 あらい【荒い】。あらあらしい【荒々しい】。らんぼうだ【乱暴だ】。そぼうだ【粗暴だ】: 性格や行動が荒い。
ㅅㄴㄷ ( 세놓다 ) : 돈을 받고 자신의 것을 남에게 빌려주다. 動詞
🌏 ちんがしする【賃貸しする】。ちんたいする【賃貸する】: 貸し賃を取って自分の物を人に貸す。
ㅅㄴㄷ ( 수놓다 ) : 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다. 動詞
🌏 ししゅうする【刺繍する】: 種々の糸を用いて、布地の表面に絵や模様、字などを縫い表す。
ㅅㄴㄷ ( 세내다 ) : 돈을 내고 다른 사람의 것을 빌려 쓰다. 動詞
🌏 ちんがりする【賃借りする】。ちんしゃくする【賃借する】: 借り賃を払って人の物を借りて使う。
ㅅㄴㄷ ( 샘내다 ) : 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다. 動詞
🌏 やきもちをやく【焼き餅を焼く】。ねたむ【妬む】。しっとする【嫉妬する】: 人のものをほしがったり、自分より優れている人をうらやましく憎く思う。
ㅅㄴㄷ ( 성나다 ) : 몹시 화가 나다. 動詞
🌏 はらだつ【腹立つ】。おこる【怒る】。むかつく: 怒りの気持ちがおこる。
ㅅㄴㄷ ( 성내다 ) : 몹시 화를 내다. 動詞
🌏 はらをたてる【腹を立てる】。おこる【怒る】。りっぷくする【立腹する】: 怒りの気持ちを表す。

💕Start 사납다 🌾End

Start 사

사 End

Start 납

납 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 学校生活 (208) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 地理情報 (138) • レジャー生活 (48) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (23) • 招待と訪問 (28) • マスコミ (36) • 薬局を利用すること (10) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 電話すること (15) • 法律 (42) • 食べ物を注文すること (132) • 気候 (53) • 天気と季節 (101)