🌟 인도되다 (引導 되다)
動詞
1. 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
-
나쁜 길로 인도되다.
Be led into evil ways. -
바른길로 인도되다.
Be guided to the right path. -
바르게 인도되다.
Be properly guided. -
그릇 인도되다.
Be misguided. -
잘못 인도되다.
Misguided. -
그는 사기꾼에게 인도되어 퇴직금을 맡겼다가 모두 잃었다.
He was handed over to a swindler, entrusted with his severance pay and lost them all. -
나는 언니의 관심과 애정 덕분에 나쁜 길로 인도되지 않고 착실한 학교 생활을 할 수 있었다.
Thanks to my sister's interest and affection, i was able to lead a steady school life without being led into a bad way. -
♔
박물관이 참 훌륭합니다.
The museum is wonderful.
♕
마치 과거의 세계로 인도된 듯하네요.
It's like being guided into the past.
2. 길이나 장소 등이 안내되다.
-
회의실로 인도되다.
Be taken to the conference room. -
방에 인도되다.
Be shown into a room. -
안내인에게 인도되다.
Be handed over to a guide. -
역으로 인도되다.
Be led to the station. -
이 층으로 인도되다.
Leads to this floor. -
처음 가는 길이라서 안내인에게 인도되어 갔다.
It was my first time on the way, so i was taken to the guide. -
우리는 종업원을 따라 예약한 방이 있는 이 층으로 인도되었다.
We were guided to this floor with rooms reserved along the staff. -
♔
공장 견학은 어땠습니까?
How was the factory tour?
♕
직원에게 인도되어 설명을 들으니 이해가 잘 되었습니다.
It was well understood when i was handed over to the staff to hear the explanation.
🗣️ 発音, 活用形: • 인도되다 (
인도되다) • 인도되다 (인도뒈다)
📚 派生語: • 인도(引導): 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함., 길이나 장소를 안내함.
🌷 ㅇㄷㄷㄷ: Initial sound 인도되다
-
ㅇㄷㄷㄷ (
압도되다
)
: 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
動詞
🌏 あっとうされる【圧倒される】: 相手の優れた力や能力に押さえつけられ、反撃できなくなる。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
유도되다
)
: 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
動詞
🌏 ゆうどうされる【誘導される】。さそいだされる【誘い出される】: 人や物が、ある方向や場所に導かれていく。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
양도되다
)
: 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.
動詞
🌏 じょうとされる【譲渡される】: 権利や財産、物品などが他人に譲り渡される。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
임대되다
)
: 물건이나 건물, 땅 등이 빌려지다.
動詞
🌏 ちんたいされる【賃貸される】: 物や建物、土地などが貸される。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.
動詞
🌏 ひきわたされる【引き渡される】: 品物や権利などが他人に渡される。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
이동되다
)
: 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
動詞
🌏 いどうされる【移動される】: 動かされて移される。また、動かされて席が変わる。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
인도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
動詞
🌏 みちびかれる【導かれる】。てびきされる【手引きされる】。しどうされる【指導される】: ある目的や方向に向かって教え導かれる。 -
ㅇㄷㄷㄷ (
오도되다
)
: 잘못된 길로 이끌리다.
動詞
🌏 ごどうされる【誤導される】。しむけられる【仕向けられる】: 誤った方へ導かれる。
• 買い物 (99) • 住居生活 (159) • 性格を表すこと (365) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (19) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 家事 (48) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 地理情報 (138) • 挨拶すること (17) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を説明すること (78) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • 週末および休み (47)
