🌟 인도되다 (引導 되다)

คำกริยา

1. 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.

1. ถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนว: ถูกชี้นำให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

나쁜 길로 인도되다.
Be led into evil ways.
바른길로 인도되다.
Be guided to the right path.
바르게 인도되다.
Be properly guided.
그릇 인도되다.
Be misguided.
잘못 인도되다.
Misguided.
그는 사기꾼에게 인도되어 퇴직금을 맡겼다가 모두 잃었다.
He was handed over to a swindler, entrusted with his severance pay and lost them all.
나는 언니의 관심과 애정 덕분에 나쁜 길로 인도되지 않고 착실한 학교 생활을 할 수 있었다.
Thanks to my sister's interest and affection, i was able to lead a steady school life without being led into a bad way.
♔ 박물관이 참 훌륭합니다.
The museum is wonderful.
♕ 마치 과거의 세계로 인도된 듯하네요.
It's like being guided into the past.

인도되다: be guided,みちびかれる【導かれる】。てびきされる【手引きされる】。しどうされる【指導される】,être guidé, être conduit,ser guiado, ser llevado, ser dirigido, ser encaminado, ser orientado, ser encauzado,يرشد,удирдуулах, удирдлагад орох, хөтлөгдөх, газарчлуулах,được dẫn dắt, được chỉ dẫn,ถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนว,,быть направленным; быть ведомым,被引导，被引领,

2. 길이나 장소 등이 안내되다.

2. ถูกนำ, ถูกแนะนำ: เส้นทางหรือสถานที่ เป็นต้น ถูกแนะนำ

🗣️ ตัวอย่าง:

회의실로 인도되다.
Be taken to the conference room.
방에 인도되다.
Be shown into a room.
안내인에게 인도되다.
Be handed over to a guide.
역으로 인도되다.
Be led to the station.
이 층으로 인도되다.
Leads to this floor.
처음 가는 길이라서 안내인에게 인도되어 갔다.
It was my first time on the way, so i was taken to the guide.
우리는 종업원을 따라 예약한 방이 있는 이 층으로 인도되었다.
We were guided to this floor with rooms reserved along the staff.
♔ 공장 견학은 어땠습니까?
How was the factory tour?
♕ 직원에게 인도되어 설명을 들으니 이해가 잘 되었습니다.
It was well understood when i was handed over to the staff to hear the explanation.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 인도되다 (인도되다) • 인도되다 (인도뒈다)
📚 คำแผลง: • 인도(引導): 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함., 길이나 장소를 안내함.

🌷 ㅇㄷㄷㄷ: Initial sound 인도되다

ㅇㄷㄷㄷ ( 압도되다 ) : 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다. คำกริยา
🌏 เหนือกว่า, เด่นกว่า, เป็นต่อกว่า: ทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้โดยบีบบังคับด้วยความสามารถหรือกำลังอันเป็นเลิศของฝ่ายตรงข้าม
ㅇㄷㄷㄷ ( 유도되다 ) : 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다. คำกริยา
🌏 ถูกลาก, ถูกดึง, ถูกชักจูง, ถูกจูงใจ, ถูกโน้มน้าว: คนหรือสิ่งของถูกลากไปยังสถานที่หรือทิศทางที่กำหนด
ㅇㄷㄷㄷ ( 양도되다 ) : 권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다. คำกริยา
🌏 ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกมอบให้, ถูกโอน: อำนาจหรือทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ถูกมอบไปให้แก่คนอื่น
ㅇㄷㄷㄷ ( 임대되다 ) : 물건이나 건물, 땅 등이 빌려지다. คำกริยา
🌏 ให้เช่า, ถูกเช่า: ผืนดิน อาคารหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ได้หยิบยืมมา
ㅇㄷㄷㄷ ( 인도되다 ) : 사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다. คำกริยา
🌏 ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกส่งต่อ, ถูกนำส่ง, ถูกโอน: วัตถุหรือสิทธิ เป็นต้น ถูกมอบให้แก่ผู้อื่น
ㅇㄷㄷㄷ ( 이동되다 ) : 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다. คำกริยา
🌏 ถูกเคลื่อนที่, ถูกเคลื่อนย้าย, ถูกย้ายที่, ถูกย้าย, ถูกโยกย้าย: การถูกเคลื่อนแล้วย้าย หรือการถูกเคลื่อนแล้วเปลี่ยนที่
ㅇㄷㄷㄷ ( 인도되다 ) : 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다. คำกริยา
🌏 ถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนว: ถูกชี้นำให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ
ㅇㄷㄷㄷ ( 오도되다 ) : 잘못된 길로 이끌리다. คำกริยา
🌏 ถูกแนะนำในทางที่ผิด, ถูกแนะนำผิด ๆ: ถูกนำไปในทางที่ผิด

💕Start 인도되다 🌾End

Start 인

인 End

Start 도

도 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กีฬา (88) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้การคมนาคม (124) • ศาสนา (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • จิตวิทยา (191) • การเมือง (149) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสังคม (67) • การสั่งอาหาร (132)